Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
halunga bis hamalungstat (Bd. 4, Sp. 664 bis 666)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis halunga st. f., mhd. Lexer holunge (in anderer Bed.); vgl. mnd. halinge. — Graff IV,854.
halungo: dat. sg. Gl 1,385,46 (M, clm 18 140, 11. Jh.).
In-Besitz-Nehmen, An-sich-Bringen: [(frühere Wohnsitze) quare ... nihil super hac] repetitione [tentastis? Jud. 11,26].
Vgl. halôn.
 
Artikelverweis 
halwert Gl 4,263,8 s. AWB hâlsuuert.
 
Artikelverweis 
halz adj., mhd. Lexer halz; as. mnd. halt, mnl. hout; afries. halt; ae. healt; an. haltr; got. halts. — Graff IV,929.
halz: Grdf. Nc 760,22. 761,2 [105,8. 14]; nom. sg. m. -]er Gl 2,244,5. 3,6,10 (Voc.). 145,62 (SH A, 3 Hss.). 350,61 (SH l). 384,58 (Jd). 391,2 (Hildeg.). 4,126,11 (Sal. b). 136,5 (Sal. c). Hbr. I,309,581 (SH A). O 3,4, 14; -]ir Gl 3,145,63 (SH A); -]o 2,771,38. Nc 760,23 [105,10]; acc. sg. m. -]an T 95,4; nom. pl. m. -]e 64,3. O 3,1,13 (PV); -]a ebda. (F); -]en Npgl 56,9; gen. pl. -]ero O 3,14,72; -]aro T 88,1; acc. pl. m. -]e 110,4. 125,9; halc-: gen. sg. m. -es O 3,4,8 (nur F); acc. sg. m. -en S 95,20 (Georgsl.). Npw 144,12; nom. pl. m. -e T 117,3; acc. pl. m. -e Gl 1,426,7 (Rb).
Verschrieben: haldezer: nom. sg. m. Gl 3,145,63 (SH A, Trier 31, 12. Jh.; von jüngerer Hand Strich unter -de-); halzel: dass. 179,48 (SH B).
hinkend, lahm: plinte halce chuedante nolas in:kat (ein g ausrad.) Dauid hera caecos claudos dicentes non ingreditur David huc [zu: non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos, 2. Reg. 5,6] Gl 1,426,7. halzer [(non offeret panes domino deo) si caecus fuerit, si] claudus [Greg., Cura 1,11 p. 11 = Lev. 21,18] 2,244,5. halzo claudus [erat, cui prima dies exordia vitae membrorum cum strage dedit, Ar. I,244] 771,38. halzer claudus 3,6,10. 145,62. 179,48. 350,61. 384,58. 4,136,5. Hbr. I,309,581. kolianz claudus Gl 3,391,2. claudus debilis 4,126,11. den plinten det er sehenten, den halcen gangenten S 95,20. mihil menigi seohhoro blintero halzaro inti durrero multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum T 88,1. oh thanne thu gouma tues, gihalo thurftigon uuanheile halze blinte sed cum facis convivium, voca pauperes debiles claudos caecos 110,4. inti giengun zi imo blinte inti halce in themo temple et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo 117,3. er deta, thaz halze liafun O 3,1,13. thara ouh zua gifuagi ... halzero menigi joh krumbero gisamani 14,72. cham ouh ein halz smid quidam etiam claudus faber venit Nc 760,22 [105,8]. be diu sagent fabulae . daz in (den Vulcanus) Iuno stieze aba himele . unde er in Lemnum fallendo halz uuurte 761,2 [105,14]. psalterium scelle . so irstant mortui . unde genesent cęci claudi paralitici ęgroti (blinden halzen keuhtigote siechen) Npgl [Bd. 4, Sp. 665] 56,9. do si (Petrus u. Johannes) den halcen gangenten machoton Npw 144,12 (Np claudum); ferner: T 64,3. 95,4. 125,9 (alle claudus). O 3,4,8 (F, ham PV; claudus). 14. Nc 760,23 [105,10].
Komp. thioh-, huf(fi)-, spurihalz; Abl. helzida, -helzî; vgl. auch AWB gi-, AWB ir-helzen, AWB halton as. andfrk.
 
Artikelverweis 
halzel Gl 3,179,48 s. AWB halz.
 
Artikelverweis 
ham adj. — Graff IV,944 f.
hammes: gen. sg. m. OPV 3,4,8.
lahm: thie (die Säulenhallen) lagun fol al mannes siaches inti hammes (halces F) [vgl. in his (sc. porticibus) iacebat multitudo magna languentium, ... claudorum, Joh. 5,3].
 
Artikelverweis 
hamal adj., mhd. hamel. — Graff IV,945.
hamal-: nom. sg. m. -er Gl 4,80,38 (Sal. a 1). 117,35 (Sal. a 2, 4 Hss.). 151,68 (Sal. c); hamel-: dass. -er 117,36/37 (Sal. a 2, 2 Hss.); -ar 36 (Sal. a 2); acc. sg. n. -ez Nb 300,14 [326,15]; verschrieben: hanulere: nom. sg. m.? Gl 4,117,37 (Sal. a 2).
verstümmelt: hamaler mutilum Gl 4,80,38. mutinus 117,35. 151,68; hamal gituon, m. Akk. etw. verstümmeln: so der (Herkules) imo (dem Stier) daz horn abaersluog . unde imo daz houbet hamelez keteta Nb 300,14 [326,15].
Abl. hamal st. m.; hemelen, -hamalôn.
Vgl. ham.
 
Artikelverweis 
hamal st. m., mhd. hamel, nhd. DWB hammel; mnd. hāmel, mnl. hamel. — Graff IV,945.
ham-al: nom. sg. Gl 3,442,9 (clm 14 689, 11./12. Jh.); -el: dass. 76,19 (SH A). 368,1 (Jd). Hbr. I,141,364 (SH A).
verschnittener Schafbock, Hammel: wider hamel berbix (d. i. vervex) ł multo (d. i. muto) Gl 3,76,19 (6 Hss. nur uuider). Hbr. I,141,364 (nur hamel). hamel multo 368,1. hamal (von and. Hand) ł widiri multones ł ferveces 442,9.
Vgl. Palander, Tiern. S. 128 f.
 
Artikelverweis 
bi-hamalôn sw. v., mhd. Lexer behameln; vgl. an. hamla. — Graff IV,945.
pi-hamal-: part. prt. nom. pl. m. -ote Gl 1,86,2 (PaK); pe-: nom. sg. m. -oter 3,428,30; be-hamel-: part. prt. -ot 2,611,24; -t 3,420,22 (Hd.).
1) jmdn./etw. verstümmeln: behamelt truncantur Gl 3,420,22. pehamaloter mutilatus 428,30.
2) jmdn./etw. niederschlagen, wie Vieh abschlachten: behamelot uuerdont [cavete ... neu capti potius sicuti pecora] trucidemini [Sall., Cat. 58 p. 216,12] Gl 2,611,24; hierher wohl auch (oder zu 1 ?): pihamalote arslagane pistumplot edo stuchim zaslagan caeduntur occiduntur truncantur 1,86,2.
Vgl. hemelen.
 
Artikelverweis 
hamalscorro sw. m. — Graff VI,540.
hamal-scorrun: nom. pl. Gl 1,408,17 (Rf).
steiler, schroffer Felsen: [erant ... eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc et inde] praerupti (Hs. praeruptum) [1. Reg. 14,4].
 
Artikelverweis 
hamalstat st. f., mhd. hamelstat. — Graff VI,641.
hamal-stat: nom. sg. T 202,2; hamil-: dass. Gl 1,321, 16 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
1) abschüssige, steile Stelle: hamilstat [puellae eius gradiebantur per] crepidinem (Hs. crepido) [alvei, Ex. 2,5] Gl 1,321,10.
2) Schädelstätte: after thiu sie quamun in stat thiu dar ist giheizan Golgotha, thaz ist erreckit hamalstat postquam venerunt in locum qui dicitur Golgotha quod est interpretatum calvariae locus T 202,2. [Bd. 4, Sp. 666]
 
Artikelverweis 
hamalungstat st. f. — Graff VI,641.
hamalunc-stat: nom. sg. Gl 4,6,18 (Jc; getrennt geschr.).
Schädelstätte: [venerunt in locum, qui dicitur Golgotha, quod est] calvariae locus [Matth. 27,33].