Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bi-hamalôn bis hambaħ (Bd. 4, Sp. 665 bis 667)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bi-hamalôn sw. v., mhd. Lexer behameln; vgl. an. hamla. — Graff IV,945.
pi-hamal-: part. prt. nom. pl. m. -ote Gl 1,86,2 (PaK); pe-: nom. sg. m. -oter 3,428,30; be-hamel-: part. prt. -ot 2,611,24; -t 3,420,22 (Hd.).
1) jmdn./etw. verstümmeln: behamelt truncantur Gl 3,420,22. pehamaloter mutilatus 428,30.
2) jmdn./etw. niederschlagen, wie Vieh abschlachten: behamelot uuerdont [cavete ... neu capti potius sicuti pecora] trucidemini [Sall., Cat. 58 p. 216,12] Gl 2,611,24; hierher wohl auch (oder zu 1 ?): pihamalote arslagane pistumplot edo stuchim zaslagan caeduntur occiduntur truncantur 1,86,2.
Vgl. hemelen.
 
Artikelverweis hamalscorro sw. m. — Graff VI,540.
hamal-scorrun: nom. pl. Gl 1,408,17 (Rf).
steiler, schroffer Felsen: [erant ... eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc et inde] praerupti (Hs. praeruptum) [1. Reg. 14,4].
 
Artikelverweis hamalstat st. f., mhd. hamelstat. — Graff VI,641.
hamal-stat: nom. sg. T 202,2; hamil-: dass. Gl 1,321, 16 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
1) abschüssige, steile Stelle: hamilstat [puellae eius gradiebantur per] crepidinem (Hs. crepido) [alvei, Ex. 2,5] Gl 1,321,10.
2) Schädelstätte: after thiu sie quamun in stat thiu dar ist giheizan Golgotha, thaz ist erreckit hamalstat postquam venerunt in locum qui dicitur Golgotha quod est interpretatum calvariae locus T 202,2. [Bd. 4, Sp. 666]
 
Artikelverweis hamalungstat st. f. — Graff VI,641.
hamalunc-stat: nom. sg. Gl 4,6,18 (Jc; getrennt geschr.).
Schädelstätte: [venerunt in locum, qui dicitur Golgotha, quod est] calvariae locus [Matth. 27,33].
 
Artikelverweis hamar st. m., mhd. Lexer hamer, nhd. DWB hammer; as. hamar, mnd. hāmer, mnl. hamer; afries. hamer; ae. hamer; an. hamarr. — Graff IV,954.
hamar: nom. sg. Gl 1,384,1 = Wa 75,24 (Carlsr. S. Petri, 10./11. oder 11. Jh.). 434,32 (M, 6 Hss.). 628,54 (M, über r ein Strich ausrad., Steinm.). 2,318,54. 449,65 (2 Hss.). 3,11,39 (C). 40 (C). 640,16 (3 Hss.). 4,77,12 (Sal. a 1, 7 Hss.). 150,14 (Sal. c); dat. sg. -]e 1,611,54 (M, 4 Hss.); acc. sg. -]508,5 (M); nom. pl. -]a 536,10 (M, 6 Hss.); dat. pl. -]in 628,53 (M, 2 Hss.); -]en (?) 53/54 (M; -); acc. pl. -]a 3,657,17; hamur: nom. sg. 2,580,67 = Wa 95,4 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?). 3,686,9; hamer: dass. 1,434,33 (M). 611,55 (M, 4 Hss.). 2,339,6 = 4,234,11 (Jf). 3,121,22 (SH A, 4 Hss., davon 1 Hs. hams). 192,20 (SH B). 246,46 (SH a 2, 4 Hss.). 280,28 (SH b, 3 Hss.). 303,53 (SH d). 320,37 (SH e). 339,2 (SH g, 3 Hss.). 359,70. 374,48 (Jd). 397,57 (Hildeg.). 640,16. 641,5. 4,77,12 (Sal. a 1, 3 Hss., 2 hams, 1 Hs. ha). 188,36. 263,18 (2 Hss.). Hbr. I,249,270 (SH A); dat. sg. -]e Np 97,6; acc. sg. -] Gl 4,264,16 (Oxf. Laud. lat. 92, 9. Jh.); hamir: nom. sg. 1,536,11 (M, 2 Hss.). 3,121,23 (SH A, 4 Hss.). 640,16. 42. 677,35. 681,15; gen. sg. -]es 2,205,28 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 213,54; hammer: nom. sg. 3,246,47 (SH a 2, hamms); amer: dass. 192,20 (SH B).
Hammer:
a) als Werkzeug: hamar [tulit itaque Iahel ... clavum tabernaculi, assumens pariter et] malleum (Hss. auch malleus) [Jud. 4,21] Gl 1,384,1 = Wa 75,24. 4,263, 18. 264,16. hamar malleus [, et securis, et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur, 3. Reg. 6,7] 1,434,32. hamare [confortavit faber aerarius percutiens] malleo [eum, qui cudebat tunc temporis, Is. 41,7] 611,54. hamarin [(artifex) clavis et] malleis [compegit (sc. die Silber- u. Goldbeschläge), Jer. 10,4] 628,53. hamires [quod lapides extra tunsi sunt, ut in constructione templi domini absque] mallei [sonitu ponerentur, Greg., Cura 3,12 p. 50] 2,205,28. 213,54. hamar malleus (Hs. mallus) [ohne Kontext] 318,54. hamer malleus [ohne Kontext] 339,6 = 4,234, 11. hamar ł slaga malleus [Polycliti (gr. Bildhauer), Prud., P. Rom. (X) 269] 2,449,65. hamur malleus [ebda.] 580,67 = Wa 95,4. slaga hamar mallei 3,11. 40. hamer malleus 246,46. 280,28. 303,53. 320,37. 339,2. 359,70. 374,48. 640,42. 641,5. 677,35. 686,9. spanzol malleus 397,57. hamer malleus ł tudis 121,22. Hbr. I,249,270 (beide im Abschn. De instrumentis fabrilibus). Gl 3,192,20 (im Abschn. De fabris ferrariis). malleus ł malleolus 4,150,14. malleus uł martellus 188,36; martellus 3,11,39 (Hs. martel). 640,16. martellus uł malleus 681,15; malleolos 657,17. hamar ł spacha malleolus 4,77,12. (singent imo) an erinen blason . mit hamere gerahten (psallite domino) in tubis ductilibus Np 97,6;
b) als Waffe: hamara [parata sunt derisoribus iudicia: et] mallei [percutientes stultorum corporibus, Prov. 19,29] Gl 1,536,10; spez. als Wurfhammer: hamar [(Leviathan) quasi stipulam aestimabit] malleum [, et deridebit vibrantem hastam, Job 41,20] 508,5.
Abl. hamarlî(n), hamarâri.
Vgl. Wagner, Festschr. Kolb S. 771—774.
 
Artikelverweis hamarâri st. m., mhd. Lexer hamerære, nhd. DWB hämmerer; mnd. hāmerêr(e), mnl. hameraer. — Graff IV,954.
hamarari: nom. sg. Gl 1,312,11 (fragm. S. Paul, 10. Jh.); hamer-: dass. -are 3,246,48 (SH a 2, 2 Hss.). 280,30 (SH b, 2 Hss.). 303,54 (SH d). 320,38 (SH e); [Bd. 4, Sp. 667] -ære 246,48/49 (SH a 2); -ere 185,53/54 (SH B). 246,49 (SH a 2, 2 Hss., davon 1 Hs. hams-).
Schmied: hamarari [(Tubalcain) qui fuit] malleator [et faber in cuncta opera aeris et ferri, Gen. 4,22] Gl 1,312,11; spez. wohl Kaltschmied, Kesselflikker: smit hamerere ł caltsmit goltsmit silbersmit faber malleator aurifex argentarius 3,185,53/54 (Parallelhs. tengilâri). hamerare malleator 246,48. 280,30. 303,54. 320,38; vgl. Heyne, Handw. S. 126 f.
 
Artikelverweis hamarlî(n) st. n., mhd. Lexer hemerlîn, nhd. hämmerlein.
hamirli: nom. sg. Mayer, Glossen S. 138,12 (12. Jh.); amerlin: dass. Gl 3,192,23 (SH B).
kleiner Hammer: amerlin martellus Gl 3,192,23. hamirli marculus [malleus pusillus, Is., Et. XIX,7 p. 671] Mayer, Glossen S. 138,12.
 
Artikelverweis hamarslag st. m., mhd. Lexer hamerslac, nhd. DWB hammerschlag; mnd. hāmerslach, mnl. hamerslach. — Graff VI,773.
hamer-slegen: dat. pl. Np 97,6.
Hammerschlag, bildl.: pezzeront iuh fone gotes hamerslegen.
Abl. hamarslagôn.
 
Artikelverweis hamarslagâri st. m.; mnl. hamerslager; vgl. mnd. hāmersleger. — Graff VI,782.
hamar-slagare: nom. sg. Thoma, Glossen S. 2,29; hamir-slagari: dass. Gl 4,250,3; -slagare: dass. 1,303, 5.
Schmied, spez. Kunstschmied: hamirslagare [(Tubalcain) qui fuit] malleator [et faber in cuncta opera aeris et ferri, Gen. 4,22] Gl 1,303,5. 4,250,3. Thoma, Glossen S. 2,29 (Comm. in Gen. = Gen. 4,22).
Vgl. hamarâri.
 
Artikelverweis hamarslagôn sw. v., frühnhd. hammerschlagen. — Graff VI,744.
ke-hamir-slagot: part. prt. Npgl 97,6.
mit dem Hammer bearbeiten, schmieden, bildl.: pezzeront iuh fone gotes hamerslegen . so recchent ir iuh . also Iob uuard percussus et productus (kehamirslagot unde gerecchit).
 
Artikelverweis hambaħ Gl 1,279 Anm. 2 s. AWB ambaht st. m.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt