Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hamarâri bis hamila (Bd. 4, Sp. 666 bis 667)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hamarâri st. m., mhd. Lexer hamerære, nhd. DWB hämmerer; mnd. hāmerêr(e), mnl. hameraer. — Graff IV,954.
hamarari: nom. sg. Gl 1,312,11 (fragm. S. Paul, 10. Jh.); hamer-: dass. -are 3,246,48 (SH a 2, 2 Hss.). 280,30 (SH b, 2 Hss.). 303,54 (SH d). 320,38 (SH e); [Bd. 4, Sp. 667] -ære 246,48/49 (SH a 2); -ere 185,53/54 (SH B). 246,49 (SH a 2, 2 Hss., davon 1 Hs. hams-).
Schmied: hamarari [(Tubalcain) qui fuit] malleator [et faber in cuncta opera aeris et ferri, Gen. 4,22] Gl 1,312,11; spez. wohl Kaltschmied, Kesselflikker: smit hamerere ł caltsmit goltsmit silbersmit faber malleator aurifex argentarius 3,185,53/54 (Parallelhs. tengilâri). hamerare malleator 246,48. 280,30. 303,54. 320,38; vgl. Heyne, Handw. S. 126 f.
 
Artikelverweis 
hamarlî(n) st. n., mhd. Lexer hemerlîn, nhd. hämmerlein.
hamirli: nom. sg. Mayer, Glossen S. 138,12 (12. Jh.); amerlin: dass. Gl 3,192,23 (SH B).
kleiner Hammer: amerlin martellus Gl 3,192,23. hamirli marculus [malleus pusillus, Is., Et. XIX,7 p. 671] Mayer, Glossen S. 138,12.
 
Artikelverweis 
hamarslag st. m., mhd. Lexer hamerslac, nhd. DWB hammerschlag; mnd. hāmerslach, mnl. hamerslach. — Graff VI,773.
hamer-slegen: dat. pl. Np 97,6.
Hammerschlag, bildl.: pezzeront iuh fone gotes hamerslegen.
Abl. hamarslagôn.
 
Artikelverweis 
hamarslagâri st. m.; mnl. hamerslager; vgl. mnd. hāmersleger. — Graff VI,782.
hamar-slagare: nom. sg. Thoma, Glossen S. 2,29; hamir-slagari: dass. Gl 4,250,3; -slagare: dass. 1,303, 5.
Schmied, spez. Kunstschmied: hamirslagare [(Tubalcain) qui fuit] malleator [et faber in cuncta opera aeris et ferri, Gen. 4,22] Gl 1,303,5. 4,250,3. Thoma, Glossen S. 2,29 (Comm. in Gen. = Gen. 4,22).
Vgl. hamarâri.
 
Artikelverweis 
hamarslagôn sw. v., frühnhd. hammerschlagen. — Graff VI,744.
ke-hamir-slagot: part. prt. Npgl 97,6.
mit dem Hammer bearbeiten, schmieden, bildl.: pezzeront iuh fone gotes hamerslegen . so recchent ir iuh . also Iob uuard percussus et productus (kehamirslagot unde gerecchit).
 
Artikelverweis 
hambaħ Gl 1,279 Anm. 2 s. ambaht st. m.
 
Artikelverweis 
hambuch Gl 3,41,42 s. AWB haganbuohha.
 
Artikelverweis 
hamelstre Gl 3,366,40 s. AWB hamustra.
 
Artikelverweis 
hamere Gl 3,24,62 (Hs. hamse) s. amaro1.
 
Artikelverweis 
hamf adj.; as. hâf; got. hamfs. — Graff IV,955 f.
hamf: Grdf. Gl 3,6,9 (Voc.).
Unsicher: hamffa: nom. pl. m. Gl 1,727,34 (Schlettst., 12. Jh.; oder haniffa, Steinm.).
verkrüppelt, verstümmelt: plint hamf halzer caecus mancus claudus Gl 3,6,9; unsicher: hamffa [vielleicht zu: quia] caeci (Hs. hæccun) [vident (Hs. hæccun dent wohl aus hcæciuident verlesen, Steinm.), claudi ambulant, leprosi mundantur, Luc. 7,22] 1,727, 34; hamffa paßt aber besser zu claudi, es läge dann Lemmaverschiebung vor.
 
Artikelverweis 
hamila st. f.?
hamila: nom. sg. Gl 3,588,16 (mus. Brit. Harl. 4986, 11. Jh.; in zwei Teilen untereinander geschr., vgl. Beitr. 73,206).
Knabenkraut, Opopanax Pastinaca L.: satyriou [Apul., De medic. herb. XVI]; vgl. Fischer, Pfl. S. 276.