Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hamarlî(n) bis hamma (Bd. 4, Sp. 667)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hamarlî(n) st. n., mhd. Lexer hemerlîn, nhd. hämmerlein.
hamirli: nom. sg. Mayer, Glossen S. 138,12 (12. Jh.); amerlin: dass. Gl 3,192,23 (SH B).
kleiner Hammer: amerlin martellus Gl 3,192,23. hamirli marculus [malleus pusillus, Is., Et. XIX,7 p. 671] Mayer, Glossen S. 138,12.
 
Artikelverweis 
hamarslag st. m., mhd. Lexer hamerslac, nhd. DWB hammerschlag; mnd. hāmerslach, mnl. hamerslach. — Graff VI,773.
hamer-slegen: dat. pl. Np 97,6.
Hammerschlag, bildl.: pezzeront iuh fone gotes hamerslegen.
Abl. hamarslagôn.
 
Artikelverweis 
hamarslagâri st. m.; mnl. hamerslager; vgl. mnd. hāmersleger. — Graff VI,782.
hamar-slagare: nom. sg. Thoma, Glossen S. 2,29; hamir-slagari: dass. Gl 4,250,3; -slagare: dass. 1,303, 5.
Schmied, spez. Kunstschmied: hamirslagare [(Tubalcain) qui fuit] malleator [et faber in cuncta opera aeris et ferri, Gen. 4,22] Gl 1,303,5. 4,250,3. Thoma, Glossen S. 2,29 (Comm. in Gen. = Gen. 4,22).
Vgl. hamarâri.
 
Artikelverweis 
hamarslagôn sw. v., frühnhd. hammerschlagen. — Graff VI,744.
ke-hamir-slagot: part. prt. Npgl 97,6.
mit dem Hammer bearbeiten, schmieden, bildl.: pezzeront iuh fone gotes hamerslegen . so recchent ir iuh . also Iob uuard percussus et productus (kehamirslagot unde gerecchit).
 
Artikelverweis 
hambaħ Gl 1,279 Anm. 2 s. ambaht st. m.
 
Artikelverweis 
hambuch Gl 3,41,42 s. AWB haganbuohha.
 
Artikelverweis 
hamelstre Gl 3,366,40 s. AWB hamustra.
 
Artikelverweis 
hamere Gl 3,24,62 (Hs. hamse) s. amaro1.
 
Artikelverweis 
hamf adj.; as. hâf; got. hamfs. — Graff IV,955 f.
hamf: Grdf. Gl 3,6,9 (Voc.).
Unsicher: hamffa: nom. pl. m. Gl 1,727,34 (Schlettst., 12. Jh.; oder haniffa, Steinm.).
verkrüppelt, verstümmelt: plint hamf halzer caecus mancus claudus Gl 3,6,9; unsicher: hamffa [vielleicht zu: quia] caeci (Hs. hæccun) [vident (Hs. hæccun dent wohl aus hcæciuident verlesen, Steinm.), claudi ambulant, leprosi mundantur, Luc. 7,22] 1,727, 34; hamffa paßt aber besser zu claudi, es läge dann Lemmaverschiebung vor.
 
Artikelverweis 
hamila st. f.?
hamila: nom. sg. Gl 3,588,16 (mus. Brit. Harl. 4986, 11. Jh.; in zwei Teilen untereinander geschr., vgl. Beitr. 73,206).
Knabenkraut, Opopanax Pastinaca L.: satyriou [Apul., De medic. herb. XVI]; vgl. Fischer, Pfl. S. 276.
 
Artikelverweis 
hamma st. sw. f., mhd. nhd. hamme; mnd. hame, hamme, mnl. hamme; ae. ham; an. hǫm. — Graff IV,945 f.
hamm-: nom. sg. -a Gl 3,12,14 (C). 154,12 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. hāma). 213,64 (SH B). 260,50 (SH a 2). 356,29; -e 260,50 (SH a 2). 368,25 (Jd). 617,29. 676,65 (hāme). 691,37. 4,181,6 (hāme); acc. sg. -a 1,382,19; [Bd. 4, Sp. 668] nom. pl. -a 233,13 (R); hama: nom. sg. 4,181,7 (hsa- ma).
[Ae. sind bzw. auf ae. Vorlage des ahd. Abschreibers beruhen (vgl. Michiels S. 25): hamm-: dat. sg. -e Gl 2,596,11 (Ld.;Bern 258, 10. Jh., vgl. Michiels S. 26); nom. pl. 597,44 (Sg 299, 9./10. Jh.). 598,41 (Schlettst., 12. Jh.); hommę: dass. 597,44 (Ld.).]
Schwach: hammen: nom. pl. Gl 3,218,16 (SH B, Anh., hām-). 431,34 (1 Hs. hām-, 1 hā); hamen: dass. 74,3 (SH A).
Verschrieben: kamma: nom. pl. Gl 2,317,28 (Jb-Re).
1) Kniekehle: hamma poplites Gl 1,233,13. hamma poplites [ohne Kontext] 2,317,28. [hamme [(die Christen) dextris oculis ferro effossis eisdemque cautere adustis, sinistro etiam] poplite [nihilominus cautere debilitato, Ruf., Hist. eccl. VIII,12 p. 771] oder zu [(episcopus) ex illis, quos Maximianus, dextris oculis effossis, et sinistro] poplite [succiso, ebda. X,4 p. 963] oder zu [effosso oculo, et] poplite [succiso, ebda. X,18 p. 983] 596,11. hommę poplite (Hss. poplites) [ebda.] 597,44. 598,41.] hamme poples 3, 676,65. hama ancilus (vgl. Mlat. Wb. 1,628 s. v. ancyle) super genu 4,181,6.
2) Wade: hamma [percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes] suram [femori imponerent, Jud. 15,8] Gl 1,382,19. gamba (Hs. campa) 3,12,14.
3) Hinterbug, -schenkel am Tier: hammen suffragines Gl 3,74,3. 218,16. 431,34. hamma suffrago 154,12. 213,64. 260,50. 356,29. 368,25. 617,29. 691,37.
Vgl. hammo; ferner ham adj.
Komp. gnîtahamma (Nachtrag).