Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hamma bis han (Bd. 4, Sp. 667 bis 669)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hamma st. sw. f., mhd. nhd. hamme; mnd. hame, hamme, mnl. hamme; ae. ham; an. hǫm. — Graff IV,945 f.
hamm-: nom. sg. -a Gl 3,12,14 (C). 154,12 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. hāma). 213,64 (SH B). 260,50 (SH a 2). 356,29; -e 260,50 (SH a 2). 368,25 (Jd). 617,29. 676,65 (hāme). 691,37. 4,181,6 (hāme); acc. sg. -a 1,382,19; [Bd. 4, Sp. 668] nom. pl. -a 233,13 (R); hama: nom. sg. 4,181,7 (hsa- ma).
[Ae. sind bzw. auf ae. Vorlage des ahd. Abschreibers beruhen (vgl. Michiels S. 25): hamm-: dat. sg. -e Gl 2,596,11 (Ld.; -ē Bern 258, 10. Jh., vgl. Michiels S. 26); nom. pl. -ę 597,44 (Sg 299, 9./10. Jh.). 598,41 (Schlettst., 12. Jh.); hommę: dass. 597,44 (Ld.).]
Schwach: hammen: nom. pl. Gl 3,218,16 (SH B, Anh., hām-). 431,34 (1 Hs. hām-, 1 hā); hamen: dass. 74,3 (SH A).
Verschrieben: kamma: nom. pl. Gl 2,317,28 (Jb-Re).
1) Kniekehle: hamma poplites Gl 1,233,13. hamma poplites [ohne Kontext] 2,317,28. [hamme [(die Christen) dextris oculis ferro effossis eisdemque cautere adustis, sinistro etiam] poplite [nihilominus cautere debilitato, Ruf., Hist. eccl. VIII,12 p. 771] oder zu [(episcopus) ex illis, quos Maximianus, dextris oculis effossis, et sinistro] poplite [succiso, ebda. X,4 p. 963] oder zu [effosso oculo, et] poplite [succiso, ebda. X,18 p. 983] 596,11. hommę poplite (Hss. poplites) [ebda.] 597,44. 598,41.] hamme poples 3, 676,65. hama ancilus (vgl. Mlat. Wb. 1,628 s. v. ancyle) super genu 4,181,6.
2) Wade: hamma [percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes] suram [femori imponerent, Jud. 15,8] Gl 1,382,19. gamba (Hs. campa) 3,12,14.
3) Hinterbug, -schenkel am Tier: hammen suffragines Gl 3,74,3. 218,16. 431,34. hamma suffrago 154,12. 213,64. 260,50. 356,29. 368,25. 617,29. 691,37.
Vgl. hammo; ferner ham adj.
Komp. gnîtahamma (Nachtrag).
 
Artikelverweis hammo sw. m.
hammo: nom. sg. Gl 3,368,27 (Jd, hāmo). Hbr. I,337, 326 (SH A; von Hildebrandt hamma zugeordnet).
Hinterbug, -schenkel am Tier: hammo suffrago Hbr. I,337,326; gehört hierzu: hamme smerleif hammo suffrago arvina flexura Gl 3,368,27? Oder ist an ‘Kniekehle’ gedacht?
Vgl. hamma.
 
Artikelverweis hamo1 sw. m., mhd. ham, hame ‘Haut, Hülle, Kleid’, nhd. hame, hamen; as. -hamo, mnd. hāme1, mnl. hame: afries. homa, hama; ae. hama, homa; zur Etymologie vgl. Franck-van Wijk, Et.wb. S. 222 s. v. haam. — Graff IV,946.
hamo: nom. sg. Gl 3,165,40 (SH A, 6 Hss.). 217,43 (SH B). 370,10 (Jd). Hbr. I,365,317 (SH A).
sackförmiges Fangnetz für den Fischfang: hamo cassis Gl 3,165,40. 217,43. 370,10 (im Abschn. Res navales). Hbr. I,365,317.
Komp. aschamo, auch gundhamo, lîhhamo; Abl. hemidi.
 
Artikelverweis hamo2 sw. m., mhd. ham, hame, nhd. hame, hamen; mnd. hāme4, mnl. hame. — Graff IV,946.
ham-: nom. sg. -o Amsterd. Beitr. 19,95,80; acc. sg. -on Gl 2,486,11 (Sg 134, 10. Jh.).
gebogene Angelrute: hamon [piscis item sequitur] calamum (Glosse: hamum) [Prud., H. a. cib. (III)48] Gl 2,486,11. calamum proprie hamo [zu ebda.] Amsterd. Beitr. 19,95,80.
Vgl. ham.
 
Artikelverweis hamph Gl 3,515,7 s. AWB hanaf.
 
Artikelverweis hamscara Gl 1,579,39 s. AWB harmscara.
 
Artikelverweis hamsel, hamsela Gl 3,26,53. 57 s. AWB amsla.
 
Artikelverweis hamur s. AWB hamar.
 
Artikelverweis hamustra st. f.; as. hamustra (s. u.). — Graff IV, 954 s. v. hamastro.
Nur im Nom. Sing. [Bd. 4, Sp. 669]
ham-ustra: Gl 3,687,8. [Wa 107,33 (Straßb. Gl., 10. oder 11. Jh.)]; -astra: Gl 3,474,15 (13. Jh.); -estra: 721,20 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.; vgl. Nd. Wort 16,99,385); -stra: 4,51,37 (Sal. a 1, 2 Hss.); am-ustra: 203,9 (sem. Trev., 11./12. Jh.); -stra: 2,627,55.
Wohl verschrieben: hamelstre: Gl 3,366,40 (Jd); oder Nebenform? Vgl. Grimm, DWb. IV,2,322 s. v. hamster.
Kornwurm: amstra i. angar (dies von 2. Hand) [populatque ingentem farris acervom] curculio [Verg., G. I,186] Gl 2,627,55. [hamustra gurgulio [dicitur, quia paene nihil aliud est, nisi guttur, Is., Et. XII,8,17 p. 472] Wa 107,33.] hamelstre gurgulio Gl 3,366,40. 687,8. 721,20 (vgl. Nd. Wort 16,99,385). 4,203,9. engirinch ł hamstra gurgulio 51,37; hierher wohl auch: hamastra gurgulio bestiola 3,474,15; nach Palander, Tiern. S. 75, sei der Hamster gemeint, aber bestiola kann durchaus allgem. ‘Tierchen’ sein: curculio et reliquae bestiolae, quae frumento solent nocere, Georges, Handwb.9 1,818; vgl. auch Mlat. Wb. 1,1457 f.
Vgl. hamustro.
 
Artikelverweis hamustro sw. m., mhd. nhd. Lexer hamster (beide in and. Bed.); mnd. hāmester. — Graff IV,954.
Nur im Nom. Sing.
ham-ustro: Gl 2,700,29; -astro: 365,26. 521,37; -estro: 551,25; -istro: 521,37. 3,443,38; -ster: 3,25,33 (14. Jh.; -ts).
Verstümmelt: ..mestro: Gl 2,571,63 (l. hamestro, Steinm.).
Kornwurm: gurgulio ... est uermis in caseo nascens. dicitur etiam reptile: hamastro (über reptile) quod segetvm radices comedit [zu: curculio, Phocae ars 413,8] Gl 2,365,26. hamistro [(metuit) ne congestum populetur acervum] gurgulio [Prud., Symm. II, 1054] 521,37. 571,63. engerlinc. hamestro gurgulio [ebda.] 551,25. hamustro [inventusque cavis bufo et quae plurima terrae] monstra [ferunt, populatque ingentem farris acervom curculio, Verg., G. I,186] 700,29 (semant. Lemma ist curculio, das in der Hs. auch mit angor glossiert wird). hamistro gurgulio 3,443,38; zum falschen Lemma geraten ist: hamster onocratalus 25,33 (1 Hs., 14. Jh.; gegen horotûbil, -tûhhil, -tumil u. a. in 30 weiteren Hss.).
Vgl. hamustra.
 
Artikelverweis han Gl 4,67,28 s. AWB hanafuoz.

 

© 2014—2019 by Trier Center for Digital Humanities / Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt