Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hanenbein bis hanfest (Bd. 4, Sp. 672 bis 674)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hanenbein st. n., nhd. hahnenbein.
hanen-bein: nom. sg. Gl 3,500,35 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.).
Hahnenfuß, spez. wohl Scharfer Hahnenfuß, Ranunculus acris L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1220 ff.): gallicrus.
 
Artikelverweis hanenbere mhd. st. n.
hanē-bere: nom. sg. Gl 3,515,30 (clm 27 329, 14. Jh.).
Wilde Rebe, Vitis labrusca L.: labrusca.
Vgl. hanoberi as.
 
Artikelverweis hanenfuoz st. m., mhd. Lexer hanenvuo, nhd. hahnenfuß; mnl. hanenvoet. — Graff III,736.
Wo nicht anders angegeben, Nom. Sing.
hanen-fz: Gl 3,197,58/59 (SH B). 4,67,27 (Sal. a 1; --). 5,35,28 (SH A); -fuosz: 4,67,31 (Sal. a 1, Ink.); -fz: 3,101,40 (SH A); -fuz: 480,43. 4,67,30 (Sal. a 1); -uuoz: acc. sg. 3,603,60; -uz: 486,45; -z: 101,36 (SH A). 480,43; -woz: 488,18. 506,43; hannen-fz: 324,1 (SH f, 14. Jh.; -ē-); -uuz: 101,43 (SH A); hann-iuz: 38/39 (SH A); hanin-fuoz: 588,30 (--). 4,67,27 (Sal. a 1). 29 (ebda., 4 Hss., davon 1 --); -fuz: 30/31 (Sal. a 1); -uuoz: 3,498,20; -z: 474,4; -z: 588,31; hannin-fuz: Hbr. I,188,239 (SH A); heinin-fuoz: Gl 3,294,50. 295,49 (beide SH d, Florenz XVI,5, 13. Jh.).
Hahnenfuß, spez. Gift-Hahnenfuß, Ranunculus sceleratus L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1280 ff.): brennewrz (auch -krut) vel hanenz herba scelerata vel apiastellum ... vel apium rusticum vel apiorisu [Hbr. I,188,237] Gl 3,101,36. 197,58/59. 5,35,28. Hbr. I,188,239. hanenwoz (herba) exscelerata Gl 3,488,18. 498,20. 603,60 (Hs. -am). apium rusticum 324,1. apiorisu ł batrachion (Hs. butracion) 294,50. batrachion (Hs. butracion) ł apiorisu 295,49; — Scharfer Hahnenfuß, Ranunculus acris L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1220 ff.): haninfuoz [nasci [Bd. 4, Sp. 673] amat herba] gallicrus [locis solidis et circa vias, Apul., De medic. herb. XLV] 588,30. 31. galli pes 474,4. galli pes ł galli crus 480,43. galli crista 4,67,27. galli crus 29. capnos 3,486,45; hierher wohl auch: hanenwoz pulpedo (offenbar aus pullipes und mit Anlehnung an den Pflanzennamen polypodium, vgl. Marzell, Wb. 3,1221) 506,43.
Vgl. hanafuoz.
 
Artikelverweis hanenkamb st. m., mhd. hanenkamp (s. u.), nhd. DWB hahnenkamm; mnd. hānenkam, mnl. hanencam. — Graff IV,404.
Nur im Nom. Sing.
hanin-champ: Gl 3,474,17. 588,39. 4,70,22 (Sal. a 1, 5 Hss.); -camp: 23 (ebda., 2 Hss.). 170,53 (Sal. d); hanen-champ: 3,480,14; -kamp: 14/15. 553,7 (2 Hss.); -camb: 511,28; -champf: 4,70,25 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); -canp: 345,22 (Vat. Reg. 469, 9./10. Jh.).
Undeutlich: hannē-kam: Sudhoffs Archiv 57,9,17 (vgl. Anm.).
1) Bez. für Klappertopf, Alectorolophus (vgl. Marzell, Wb. 1, 181 f.): hanencamb crista Gl 3,511,28; Vok.-Übers.: hanencamp crista [zu: hirsutas quatiens galeato in vertice cristas ‘Helmbusch’, Prud., Psych. 117] 4,345,22.
2) Bez. für Muskatsalbei, Salvia sclarea L. (vgl. Marzell, Wb. 4,53 ff.): hanenkamp ł scarlei centrum galli Gl 3,553,7 (anders Fischer, Pfl. S. 258); hierher wohl auch (vgl. Marzell, Wb. 4,465 gegen Fischer, Pfl. S. 285): hanincamp heraclea 474,17. 480,14. 4,70,22. 170,53. haninchamp heraclea [Apul., De medic. herb. LXXII] 3,588,39. hannenkam nomen herbae heraclia [zu ebda.] Sudhoffs Archiv 57,9,17.
Vgl. hankamp mhd.
 
Artikelverweis hanenkopfe mhd. sw. m., nhd. hahnenkopf; vgl. mnd. hānekop.
hanen-chopfe: nom. sg. Gl 3,552,61/62 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Akelei, Aquilegia vulgaris L. (vgl. Marzell, Wb. 1,359 ff.): caput galli.
Vgl. haneshoubet.
 
Artikelverweis hanenora Gl 3,105,67 s. AWB hasenôra.
 
Artikelverweis hanenuuurz st. f., mhd. Lexer hanenwurz.
hanen-wurcz: nom. sg. Gl 3,101,37/38 (SH A, 15. Jh.); -wrz: dass. 483,11 (3 Hss., 12. Jh.). Beitr. 73,248,41 (12. Jh.).
1) Hahnenfuß, spez. Gift-Hahnenfuß, Ranunculus sceleratus L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1280 ff.): brennwurcz uł hanenwurcz herba scelerata vel apiastellum ... vel apium rusticum vel apiorisu [Hbr. I,188,237] Gl 3,101,37/38: — Scharfer Hahnenfuß, Ranunculus acris L. (Marzell, Wb. 3,1220 ff.): hanenwrz pulpedo (das Wort scheint aus polipodium zu pulli pedem umgedeutet, Steinm.; vgl. auch ebda. S. 1221) 483,11.
2) Bez. für den Knöterich, Polygonum L., spez. wohl Vogel-Knöterich, Polygonum aviculare L. (Marzell, Wb. 3,888 ff.): hanenwrz polygonus (Hs. poligonos) [, quam Latini herbam sanguinariam vocant, Is., Et. XVII,9,79 p. 632] Beitr. 73,248,41.
Vgl. hanwurz mhd.
 
Artikelverweis hanenwurze mhd. st. sw. f.
hannen-vvrze: nom. sg. Gl 3,585,29 (clm 4 583, 13. Jh.).
Hahnenfuß, spez. Gift-Hahnenfuß, Ranunculus sceleratus L. (Marzell, Wb. 3,1280 ff.): herba venenata (wahrscheinlich herba scelerata, Steinm.).
 
Artikelverweis haneshoubet mhd. st. n.
hanes-houbet: nom. sg. Gl 3,552,61 (clm 615, 14. Jh.). [Bd. 4, Sp. 674]
Akelei, Aquilegia vulgaris L. (vgl. Marzell, Wb. 1,359 ff.): caput galli.
Vgl. hanhoubet.
 
Artikelverweis hanfane Gl 3,181,30/31 s. AWB hantfano.
 
Artikelverweis hanfest Gl 1,477,38 s. AWB hantfestî(n).

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt