Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hanhe bis hanof (Bd. 4, Sp. 676 bis 678)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hanhe Gl 4,193,6 s. AWB heida1.
 
Artikelverweis hanhoubet mhd. st. n.
han-hoibt: nom. sg. Gl 3,539,58 (Wien 2524, 13. Jh.; oder verschr. aus hahoibt?).
Akelei, Aquilegia vulgaris L. (vgl. Marzell, Wb. 1,359 ff.): caput galli.
Vgl. haneshoubet.
 
Artikelverweis hanif s. AWB hanaf.
 
Artikelverweis hanigas s. AWB honag.
 
Artikelverweis hanisora Gl 3,106,1 s. AWB hasenôra.
 
Artikelverweis hanit Gl 3,687,9 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.) ist unklar. Die Glosse lautet: clis clittis hanit limax. Lat. limax ‘Wegschnecke’, das das Ahd. Gl.-Wb. S. 253 als Lemma annimmt, wie auch glis ‘Schnecke’ (vgl. Thes. VI,2 047, 17 s. v. glis gliris) machen es fraglich, daß hanit irgendwie mit as. banut ‘Zunder’ oder mnd. banet ‘fungus’, auf die Steinm. z. St. weist, zusammenhängt.
 
Artikelverweis hankamp mhd. st. m. (vgl. Lexer, Hwb. 1,1169).
han-camp: nom. sg. Gl 3,537,55 (Wien 2524, 13. Jh.). [Bd. 4, Sp. 677]
Bez. für Muskatsalbei, Salvia sclarea L. (vgl. Marzell, Wb. 4,53 ff., anders Fischer, Pfl. S. 258): centrum galli.
Vgl. hanenkamb.
 
Artikelverweis hanminze mhd. st. oder sw. f.
han-minz: nom. sg. Gl 3,527,47 (clm 615, 14. Jh.).
Wiesensalbei, Salvia pratensis L., oder Muskatsalbei, Salvia sclarea L. (vgl. Marzell, Wb. 4,47 ff., 53 ff.): centrum galli (nach Fischer, Pfl. S. 259 zu Acker-Gauchheil, Anagallis arvensis L., gestellt, doch von Marzell, Wb. 1,259 abgelehnt mit Hinweis auf Salvia prat.).
 
Artikelverweis hano sw. m., mhd. han, hane, nhd. DWB hahn; as. hano (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 31), mnd. hāne, mnl. hane; ae. hana; an. hani; got. hana. — Graff IV,958.
han-: nom. sg. -o Gl 1,18,32 (PaK). 542,61 (Rb). 559,13 (Rb). 605,8 (M). 2,8,35. 3,10,40 (C). 15,13. 86,58 (SH A, 5 Hss.). 203,38 (SH B). 223,1 (SH a 2, 2 Hss.). 240,30 (ebda., 3 Hss.). 266,14 (SH b). 276,12 (ebda., 2 Hss.). 451,25 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.). 460,14. 4,67,37 (Sal. a 1, 3 Hss.). 180,45. 202,55 (sem. Trev., 11./12. Jh.). H 25,5,2. 4. F 23,17. 19. T 161,4. 188,5. 6. O 4,13,35. 18,33; -e Gl 3,86,59 (SH A; -e vielleicht aus -o rad.). 240,31 (SH a 2). 365,41 (Jd). 465,10. 500,10. 671,14. 4,67,37 (Sal. a 1). 180,45; -] (ab 13. Jh.) 3,86,60 (SH A). 223,1 (SH a 2). 240,32 (SH a 2). 4,67,38 (Sal. a 1). Hbr. I,163,719 (SH A); acc. sg. -on Siewert, Horazgl. S. 229,19; nom. pl. -on Gl 3,336,20 (SH g, 3 Hss.); -in 318,29 (SH e, 12. Jh.); henin: dat. sg. H 25,6,1.
hain: nom. pl. Gl 3,301,32 (SH d, 13. Jh.).
Verschrieben: bano: nom. sg. Mayer, Glossen S. 118,16.
Hahn, Gallus:
a) allgem.: hano gallus Gl 1,18,32. 3,10,40. 15,13. 86,58. 203,38. 365,41. 451,25 (Lemma in Hs. weggeschnitten). 460,14. 465,10. 500,10. 671,14. 4,67,37. Hbr. I,163,719. hano gallus (Hs. de gallo) [Aldh., Enigm. XXVI, Überschr.] Gl 2,8,35. hano lickante uuechit gallus iacentes excitat H 25,5,2. hano laugenente refsit gallus negantes arguit 4. henin singantemo uuan erkepan ist gallo canente spes rediit 25,6,1. duo saar khraita hano et continuo gallus cantavit F 23,17. er thanne hano singe antequam gallus cantet T 161,4, z. gl. St. (= Matth. 26,34) êr hinaht hano krahe O 4,13,35; ferner: F 23,19. T 188,5. 6. O 4,18, 33 (alle gallus); hierher auch: allobrox. gallus hano Gl 3,266,14 (das lat. Interpr. gallus ‘Gallier’ zu allobrox als gallus ‘Hahn’ verstanden u. übers.); danach mit Weglassen des lat. Interpr. gallus zu allobrox u. damit des eigentl. Lemmas: hano allobrox 223,1. 4,180,45. Mayer, Glossen S. 118,16;
b) als Kosewort für einen zu klein geratenen Sohn im Sinne von Hühnchen: scilhanun hanon strabonem [appellat paetum pater, et] pullum [, male parvos sicui filius est, Hor., Serm. I,3,45] Siewert, Horazgl. S. 229,19;
c) als verschnittener Hahn: hain galli castrati Gl 3,301,32. 318,29. 336,20;
d) als Zuchthahn: huoniriner hano [sicut asportatur] gallus gallinaceus (Hs. gallicinius) [Is. 22,17] Gl 1, 605,8 (2 Hss., 7 nur huonirîn für gallinaceus, 4 kappo, 1 Hs. kappan). hano heninnono gallus gallinaceus [wohl zu ebda.] 559,13. hano gallus gallinaceus 3,240,30. 276,12. ranis (d. h. reinisc) hano gallinaceus gallus 4,202,55; hierher vielleicht auch: hano gallus [succinctus lumbos, Prov. 30,31] 1,542,61.
Komp. orre-, reit, uuetarhano, vielleicht auch scilhano; Abl. henin, henna; vgl. auch huon.
 
Artikelverweis [hanoberi as. st. n. — Graff III,204.
hane-beri: nom. sg. Gl 2,619,9 = Wa 86,37 (Carlsr. S. Petri, 10./11. oder 11. Jh.). [Bd. 4, Sp. 678]
Wilde Rebe, Vitis labrusca L.: labruscam (Hs. labrusca) [placidis quid adhuc praeponitis uvis? Sed., Carm. pasch. I,45].
Vgl. hanenbere mhd.]
 
Artikelverweis hanof s. AWB hanaf.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt