Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hantbreita bis hantfa (Bd. 4, Sp. 695 bis 697)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hantbreita st. (sw.?) f., nhd. DWB handbreite; mnl. hantbrede; afries. hondbrede, handbrede, handbirte; ae. handbrǽd; vgl. mnd. hantbrêit.
hant-preita: nom. sg. Gl 3,436,21 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.).
Handbreite: palma extensa.
 
Artikelverweis 
hantdelle Gl 3,191,2 s. AWB hantthuuahila.
 
Artikelverweis 
hantdrouch, -droue, drovch Gl 2,520,13. 13/14. 1,523,66/67 s. AWB hantthrûh.
 
Artikelverweis 
hantthrûh st. f. — Graff V,255.
hant-truch: nom. sg. Gl 1,523,67 (M, 3 Hss., davon 1 -uch); -truh-: dat. pl. -in 65 (M); -en 613,19/20 (M); -thruchin: dass. 485,74 (Sg 136, 9. Jh.); -druch: nom. sg. 4,150,32 (Sal. c); nom. pl. -]e 3,194,36 (SH B); -druh-: dat. sg. -i 1,521,63 (M); nom. pl. -e 3,194,36 (SH B); dat. pl. -im 1,621,22 (Rb); -in 523,62 (M, 2 Hss.). 613,18/19 (M). 2,681,16; -un 1,523,64 (M, 2 Hss.). 613,16/17 (M, 4 Hss.). 2,461,20 (2 Hss., davon 1 -drvhvn); -drouch: nom. sg. 520,13; -drovch: dass. 1,523,66/67 (M); -droue: acc. pl. 2,520,13/14 (hl’ntdrpxf in Geheimschrift, verschr.).
hand-druhin: dat. pl. Gl 1,523,63 (M).
han-truh-: dat. pl. -en Gl 1,523,66 (M, 2 Hss.); -un 2,400,4; -druhin: dass. 1,523,63 (M). 2,499,54 (2 Hss.) = Wa 86,15; -druchun: dass. Gl 1,523,64 (M); -truwen: dass. 4,275,50 (M, 14. Jh.); vgl. Gröger § 128, 1 a α.
Verschrieben: han-truh: dat. pl.? Gl 1,613,18 (M); verschr. ist wohl auch: -tirhon: dat. pl. 523,65 (M).
Handfessel: in hantdruhi [sedentes in tenebris, et umbra mortis: vinctos in] mendicitate [, et ferro, Ps. 106,10] Gl 1,521,63. hantdruhin [gladii ancipites in manibus eorum ... ad alligandos ... nobiles eorum in] manicis [ferreis, Ps. 149,8] Gl 1,523,62. 4,275,50. gipuntana mit hantdruhun [post te ambulabunt,] vincti manicis (6 Hss. manicas) [pergent: et te adorabunt, Is. 45,14] 1,613,16/17 (2 Hss. nur gipuntin, 2 nur mit hantdruhun). hantdruhim manicis [ebda.] 621,22. hantruhun [capit inpia Erinnys consensu faciles] manicis [-que tenacibus artat, Prud., Psych. 567] 2,400,4. 485,74. 499,54 = Wa 86,15. hantdrouh manicas (Glosse: ligamina manuum) [deponite longo tritas servitio matrum iuvenumque catervae, Prud., Symm. II,733] 520,13. hantdruhin [(Aristeus) cum clamore ruit magno,] manicis [-que iacentem occupat, Verg., G. IV,439] 681,16. hantdruche manicae 3,194, 36 (im Abschn. De ferramentis). hantdruch manica 4,150,32; — in einem Bilde: hantdrvhvn [ille supervacuis augens patrimonia fundis finitimisque inhians [Bd. 4, Sp. 696] contempto limite agellis, ducitur innexus] manicis [Prud., Ham. 434] 2,461,20.
 
Artikelverweis 
hantduhella, -duuehillū, -dvella Gl 3,623,1. 650,61. 191,2 s. AWB hantthuuahila.
 
Artikelverweis 
hantthuuahala st. f.; vgl. ae. handþwéal n. — Graff V,268.
hant-tuâlon: dat. pl. Npgl 17,46 (zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 207).
Handwaschung: daz ist in geschehen ... fone iro adinuentionibus . so die sint de non lotis manibvs (fone hanttualon) de calicibvs (fone fazuuescon).
 
Artikelverweis 
hantthuuahila st. sw. f., mhd. hanttwehel(e), nhd. DWB handzwehle; mnd. hantdwēle, mnl. hantdwale. — Graff IV,972 s. v. hantilla. V,268.
Belege nom. sg., wenn nichts anderes angegeben ist.
hant-tvahilla: acc. pl. Gl 2,681,14; -tuela: 3,174,64 (SH A, Anh. b); -tuele: 377,70 (Jd); -dvella: 191,2 (SH B; -dv-); -duhella: 623,1; -thvela: 4,205,13 (-thv-); -delle: 3,191,2 (SH B); -wehel: 428,60; -wela: 395,25 (Hildeg.); -wel: 357,56; -illa: 149,3 (SH A, 2 Hss.). 303,63 (SH d; das zweite l aus Rasur). 320,45 (SH e; hāt-); -ella: 149,4 (SH A, 2 Hss., davon 1 hand-); -ile: 149,3/4 (SH A). — hand-dualla: nom. pl. ? 2,623,15; -ella: 149,4 (SH A).
Schwach flektiert: hant-duuehillū: acc. pl. Gl 3,650, 61.
Hierher vielleicht auch verschrieben: amathuitta: nom. sg.? Gl 3,654, Anm. 14.
Handtuch: handdualla mantile manutergia Gl 2,623,15. hanttvahilla [manibus liquidos dant ordine fontis germanae, tonsisque ferunt] mantelia [villis, Verg., G. IV,377] 681,14. hantilla mappula 3,149,3. 191,2. Hbr. I,325,148. manutergium Gl 3,174,64. 357,56. 377,70. 428,60. 4,205,13. hantfano ł hantilla mappa ł mappula 3,303,63. hantfan ł hantilla mappalis mappula 320,45. hantwela inchscola manutergium 395,25. manutergia ł mantile 623,1. manuterias 650,61; — hierher vielleicht auch: amathuitta 654, Anm. 14 (Steinm. vermutet (h)anttuahilla zu faciturcula 655,42).
 
Artikelverweis 
hantthuuing st. m., mhd. hanttwinc. — Graff V,275.
Nur im Nom. Sing. belegt.
hantwinch: Gl 3,152,12 (SH A). 230,30 (SH a 2, 2 Hss.); hantwinc: 152,12 (SH A, 2 Hss.). 230,31 (SH a 2, 2 Hss.). 270,18 (SH b, 2 Hss.). 664,31 (-uu-); hanttwenk: 175,18 (SH, Anh. b; Darmst. 6, 13. Jh.).
hentwinc: Gl 3,230,31 (SH a 2); hentewinc: 152,32/33 (SH A).
Verschr.: hantwic: Gl 3,152,32 (SH A).
Ausfall von -t- vgl. Gröger § 128,1 a α.
Armreif, Armband (vgl. Heyne, Hausalt. 3,348) oder Handfessel (? So Mlat. Wb. 2,537 s. v. chirostringa, Ahd. Gl.-Wb. S. 254 s. v. hantdwing): hantwinch cirostringa Gl 3,152,12 (im Abschn. De ornamentis et de vestibus). 230,30. 270,18. constringa 175,18. lubripellium 664,31 (vgl. Diefb., Gl. 337 b).
Vgl. hantthuuinga.
 
Artikelverweis 
hantthuuinga (st. sw.?) f.
hantwinga: nom. sg. Gl 3,191,57 (SH B). Hbr. I,331,237 (SH A; Ausfall von -t- vgl. Gröger § 128, 1 a α).
Armreif, Armband (? Vgl. Heyne, Hausalt. 3,348; Ahd. Gl.-Wb. S. 254 s. v. hantdwinga ‘Handfessel’): hantwinga cyrostringa Gl 3,191,57 (im Abschn. De ornamentis feminarum). Hbr. I,331,237 (im Abschn. De ornamentis).
Vgl. hantthuuing.
 
Artikelverweis 
hantella Gl 3,149,4 s. AWB hantthuuahila. [Bd. 4, Sp. 697]
 
Artikelverweis 
hantfa.., -fāc, -fact Gl 3,654,28. 282,32. 683,20 s. AWB hantfano.