Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
harra bis hârscâri (Bd. 4, Sp. 726 bis 727)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis harra (st. sw. ?) f., nhd. (älter) härre (vgl. DWb. IV,2,494), dial. schweiz. härren Schweiz. Id. 2,1517 ff.; Ahd. Gl.-Wb. S. 255 erwägt Zuordnung zu hāra. — Graff IV,983.
harra: nom. sg. Gl 1,627,54 (M, clm 19 440, 10./ 11. Jh.).
Schlinge, Falle: valla harra (letzteres übergeschr.) [sicut] decipula [plena avibus, sic domus eorum plenae dolo, Jer. 5,27] (4 Hss. falla, 4 uualza, 4 klobo).
 
Artikelverweis harra s. AWB hâra.
 
Artikelverweis harrea manile Gl 3,658 Anm. 7 (Leiden, Voss. lat. 4° 51, 11. Jh.) ist nicht sicher, Steinm. Die Glosse steht im Zusammenhang mit ala, scera, spolo, mitil, spinnula. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 255 stellt den Beleg zu hāra, hārra ‘Sacktuch, härenes Gewand’. Manile wird aber im Ahd. mit hantfaz, hantkar ‘Waschbecken, Schüssel’ glossiert. Oder liegt Verschreibung für mantile ‘zottiges, leinenes Tuch, Handtuch’ vor, das im Ahd. u. a. mit hanttuoh, (hant-)thuuahila, hantfano glossiert wird?
 
Artikelverweis harrekid Gl 2,141,43 s. AWB ir-recken.
 
Artikelverweis harri Gl 4,166,4 s. AWB harn.
 
Artikelverweis harrunga st. f. (zur Bildung, wohl aus lat. arra, vgl. Karg, Beitr. (Halle) 83,283); vgl. auch mhd. harre, nhd. dial. bair. DWB har, harung Schm. 1,1146.
harrunga: nom. sg. Gl 4,236,53 (Bonn 218, 11. Jh.).
Dran-, Angeld beim Schließen von Verträgen (vgl. DRWb. 2,697 f.): arrabona. [Bd. 4, Sp. 727]
 
Artikelverweis hars Pk 32,17 s. AWB [h]ros.
 
Artikelverweis harsda Gl 3,270,70 s. AWB harsta.
 
Artikelverweis harsdrws Gl 3,73 Anm. 10 steht über hegedrse Gl 3,73,55 (Trier 31, 12. Jh.) von jüngerer Hand, undeutlich und zweifelhaft, Steinm. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 261 stellt den Beleg zu hegidruos st. f.
 
Artikelverweis hârsib st. n., mhd. Lexer hârsip, nhd. DWB haarsieb; mnd. hârsēve; ae. hǽrsife. — Graff VI,65.
har-sip: nom. sg. Gl 3,658,36. 4,96,50 (Sal. a 1); -sib: dass. 3,167,51 (SH A, 3 Hss.). 257,9 (SH a 2, 2 Hss., 1 hr-). 328,2 (SH f, r unsicher). 642,42. 643,15; -sif: dass. 717,65 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.); -sef: dass. 167,52 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.); -seph: dass. 370,44 (Jd).
Mit r-Schwund (vgl. Gröger § 129,5): ha-sip: nom. sg. Gl 2,9,38. 3,288,12 (SH b, 2 Hss.). 630,20 (cgm 5248,2, 9. Jh.). 631,2. 634,17. 642,42 (3 Hss.). 644,39. 645,9. 4,96,49 (Sal. a 1); acc. pl. -]er 3,657,37 (clm 18 181, 11. Jh.); -sib: nom. sg. 167,52 (SH A). 288,13 (SH b). 308,28 (SH d). 323,56 (SH e). 344,44 (SH g, 3 Hss.). 691,47. 4,50,37 (Sal. a 1, 8 Hss.). 96,48 (Sal. a 1, 7 Hss.). 159,49 (Sal. c). Hbr. I,369,383 (SH A). — he-sib: nom. sg. Gl 3,167,53 (SH A, h-). 213,43 (SH B). 257,9 (SH a 2). 4,191,38; hai-sip: dass. 3,667, 29 (Innsbr. 711, 13. Jh.; zu ai vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 26 Anm. 4).
Haarsieb, vor allem im Müller- und Bäckerhandwerk verwendet: hasip ł ritra de cribello furfures a farina sequestrante [zu: Aldh., Enigm. LXVII, Überschr.] Gl 2,9,38. harsib sedacium 3,167,51. Hbr. I,369,383. Gl 3,213,43. 257,9. 288,12. 308,28. 323,56. 328,2. 344,44. 630,20. 631,2. 634,17. 642,42. 643,15. 644,39. 645,9. 658,36. 667,29. 691,47. 717,65. 4,96,48. 159,49. 191,38. hasiper sedatios 3,657,37. harseph capisterium 370,44. cribellum 4,50,37.
 
Artikelverweis hârscâri st. f. (pl.), mhd. Lexer hârschære, nhd. DWB haarschere; mnd. hârschêre. — Graff VI,527.
har-schære: nom. sg. Gl 3,638,62 (Würzb. Mp. th. 4° 60, 12. Jh.); -schere: dass. ebda. (Wien 804, 12. Jh.).
Haarschere: forpex.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt