Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
harsdrws bis hârstrenga (Bd. 4, Sp. 727 bis 729)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis harsdrws Gl 3,73 Anm. 10 steht über hegedrse Gl 3,73,55 (Trier 31, 12. Jh.) von jüngerer Hand, undeutlich und zweifelhaft, Steinm. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 261 stellt den Beleg zu hegidruos st. f.
 
Artikelverweis 
hârsib st. n., mhd. Lexer hârsip, nhd. DWB haarsieb; mnd. hârsēve; ae. hǽrsife. — Graff VI,65.
har-sip: nom. sg. Gl 3,658,36. 4,96,50 (Sal. a 1); -sib: dass. 3,167,51 (SH A, 3 Hss.). 257,9 (SH a 2, 2 Hss., 1 hr-). 328,2 (SH f, r unsicher). 642,42. 643,15; -sif: dass. 717,65 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.); -sef: dass. 167,52 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.); -seph: dass. 370,44 (Jd).
Mit r-Schwund (vgl. Gröger § 129,5): ha-sip: nom. sg. Gl 2,9,38. 3,288,12 (SH b, 2 Hss.). 630,20 (cgm 5248,2, 9. Jh.). 631,2. 634,17. 642,42 (3 Hss.). 644,39. 645,9. 4,96,49 (Sal. a 1); acc. pl. -]er 3,657,37 (clm 18 181, 11. Jh.); -sib: nom. sg. 167,52 (SH A). 288,13 (SH b). 308,28 (SH d). 323,56 (SH e). 344,44 (SH g, 3 Hss.). 691,47. 4,50,37 (Sal. a 1, 8 Hss.). 96,48 (Sal. a 1, 7 Hss.). 159,49 (Sal. c). Hbr. I,369,383 (SH A). — he-sib: nom. sg. Gl 3,167,53 (SH A, h-). 213,43 (SH B). 257,9 (SH a 2). 4,191,38; hai-sip: dass. 3,667, 29 (Innsbr. 711, 13. Jh.; zu ai vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 26 Anm. 4).
Haarsieb, vor allem im Müller- und Bäckerhandwerk verwendet: hasip ł ritra de cribello furfures a farina sequestrante [zu: Aldh., Enigm. LXVII, Überschr.] Gl 2,9,38. harsib sedacium 3,167,51. Hbr. I,369,383. Gl 3,213,43. 257,9. 288,12. 308,28. 323,56. 328,2. 344,44. 630,20. 631,2. 634,17. 642,42. 643,15. 644,39. 645,9. 658,36. 667,29. 691,47. 717,65. 4,96,48. 159,49. 191,38. hasiper sedatios 3,657,37. harseph capisterium 370,44. cribellum 4,50,37.
 
Artikelverweis 
hârscâri st. f. (pl.), mhd. Lexer hârschære, nhd. DWB haarschere; mnd. hârschêre. — Graff VI,527.
har-schære: nom. sg. Gl 3,638,62 (Würzb. Mp. th. 4° 60, 12. Jh.); -schere: dass. ebda. (Wien 804, 12. Jh.).
Haarschere: forpex.
 
Artikelverweis 
hârskeida st. f.
har-scaida: nom. pl. Gl 3,316,4 (SH e, Prag, Lobk. 435, 12. Jh.).
Haarband für das gescheitelte Haar, auch als Schmuck (vgl. Heyne, Hausalt. 3,83 ff.): discriminalia mulieris capitis ornamenta quae crines discernunt.
 
Artikelverweis 
hârsnuor st. f., mhd. Lexer hârsnuor, nhd. DWB haarschnur; mnd. hârsnôr, mnl. haersnoer. — Graff VI,849.
har-snr: nom. sg. Gl 3,151,22 (SH A). 28 (SH A, --). 191,22 (SH B). Hbr. I,330,220 (SH A, --); -snur: dass. Gl 3,151,22 (SH A, 3 Hss., 1 -v-). 28 (SH A, 3 Hss., 1 -v-). 175,10 (SH, Anh. b). 191,22 (SH B). 399,30 (Hildeg., 2 Hss.); -snor: dass. 151,24 (SH A). 29/30 (SH A). 722,38 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.).
Haarband, auch als Schmuck der Frauen: harsnvr decerniculum Gl 3,151,22. 175,10. Hbr. I,330,220. Gl 3,191,22. harsnvr reticulum est, quod colligit comas, dictum quod retinet crines [Hbr. I, 330,221] 151,28. harsnur ornalzanzia (lingua ignota) 399,30. rechunculum (l. rethiniculum, vgl. Steinm. u. Nd. Wort 16,102,459) 722,38.
 
Artikelverweis 
harst st. m., mhd. nhd. harst (m. u. f.); as. harst (Holthausen, As. Wb. S. 31), mnd. harst, auch herst, mnl. harst, arst, herst (m. u. f.); vgl. ae. hirste. — Graff IV,1042.
harst: nom. sg. Gl 1,339,1 = Wa 74,30. 347,1 (M). 3,158,6 (SH A). 159,33 (SH A, 4 Hss.). 335,66 (SH g, 2 Hss., 1 Hs. Rasur zwischen -rs-). 368,34 (Jd). 639,1 (2 Hss.). 643,44. 682,38. 4,214,52 (2 Hss.); nom. pl. [Bd. 4, Sp. 728] -]a 202,14. — harist: nom. sg. Gl 3,335,66 (SH g). — arst: nom. sg. Gl 3,159,34 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). Hbr. I,347,474 (SH A).
[herst: nom. sg. Gl 2,596,13 (Ld.). 597,32 (Sg 299, 9./10. Jh.); heřst: dass. 31 (Ld.); erst verschr.: hart: dass. 598,47 (Schlettst., 12. Jh.), zu den ae. Formen vgl. Michiels S. 34.]
1) (geflochtenes) Metallgitter, Rost; bes. Bratrost: harst hurd craticula a crate [zu: craticulamque in modum retis aeneam, Ex. 27,4] Gl 1,339,1 (1 Hs., 1 rost) = Wa 74,30. harst [quod coquitur in clibano, et quidquid in] craticula [, vel in sartagine praeparatur, Lev., 7,9] 347,1 (clm 22 201, 9 Hss. rost(a), 1 Hs. rosta ł scarta). rost ł hrt ł harst graticula ł craticula 3,335, 66. harst craticula 639,1. 682,38 (unter Hausrat). harst frictorium 643,44 (unter Gerätschaften). 4,214, 52 (Hs. frigidorium). harsta rostisarn frigilaria 202,14; harst assatura 3,368,34 (oderdas Gebratene? Vgl. auch die Belege im Mlat. Wb. 1,1050 s. v. assatura, Gamillscheg, Rom. Germ., Grundriß der Germ. Phil. (1934) XI,1,205).
2) Rost spez. als Marterwerkzeug, Scheiterhaufen: [herst [recordabor] craticulas (Hs. latriuncula) [prunis inpositas, quibus christiani superpositi torrebantur, Ruf., Hist. eccl. VIII,12,2 p. 767] Gl 2,596,13. herst [ut in verberibus tripudiaret et] craticulis (Hs. graticulis. ferreis factis) [exusta gauderet, ebda. V,1,55 p. 425] 597,31. beel ł ead ł harst [cum omni velocitate exstructus est] rogus [ebda. IV,15,30 p. 347] 598,47.] harst rogus 3,158,6. harst pyra lignorum congeries cum nondum ardet [Hbr. I, 347,474] 159,33. Hbr. I,347,474.
Abl. hersten.
Vgl. Heinertz, Et. Stud. S. 106 ff.
 
Artikelverweis 
harsta sw. (u. st.?) f.; as. harsta (s. u.); ae. hirste. — Graff IV,1042.
harst-: nom. sg. -a Gl 2,226,50 (S. Flor. III 222 B, 9. Jh.). 3,271,23 (SH b). 401,1 (Hildeg., 2 Hss.); dat. sg. -vn 2,587,46 = Wa 101,4 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)); acc. sg. -iun 765,28 (clm 14 747, 10. Jh.; zur Endung vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 364). — harsda: nom. sg. Gl 3,270,70 (SH b, 2 Hss.).
harstda: nom. sg. Gl 3,271,23 (SH b, Kiel 47, 11. Jh., vgl. harsda 270,70 der gl. Hs. u. Braune, Ahd. Gr.14 § 161 Anm. 3).
(Brat-)Rost, Röstpfanne; spez.: Rost als Marterinstrument: harstvn [(der Märtyrer) ultro e] catasta (Glosse: e craticula) [iudicem conpellat adfatu brevi, Prud., P. Laur. (II) 399] Gl 2,587,46 = Wa 101,4. harstiun fannun sartaginem [ohne Kontext] 765,28. harsda craticula 3,270,70. cratis 271,23. giruschaz 401,1 (Hildeg., lingua ignota); — in e. Bild: das Rösten, Sengen (in der Röstpfanne): harsta [quid vero acrius doctoris mentem, quam zelus dei frigit et excruciat? Unde Paulus huis sartaginis urebatur] frixura (Hs. frixuria) [Greg., Cura 2,10 p. 32] 2,226,50 (vielleicht Vok.-Übers., vgl. Formenteil, vgl. herstî z. gl. St.).
Vgl. herstî.
 
Artikelverweis 
harstan Gl 2,765,29 s. AWB hersten.
 
Artikelverweis 
harstant H 19,3,4 (Ausg. harstantit) s. ir-stantan.
 
Artikelverweis 
hârstranc mhd. st. m., nhd. haarstrang; mnd. hârstranc. — Graff VI,756.
har-stranch: nom. sg. Gl 3,563,24 (Innsbr. 355, 14. Jh.); -stranc: dass. 544,24 (Wien 2524, 13. Jh.; -strāc). 563,23 (clm 615, 14. Jh.); verschrieben: hart: dass. 544,24 (Vat. Pal. lat. 1259, 13. Jh.; t aus Korr. von c (?), vgl. Beitr. (Halle) 85,241).
Echter Haarstrang, Peucedanum officinale L. (vgl. Marzell, Wb. 3,637 ff.): harstranc peucedanum [Bd. 4, Sp. 729] Gl 3,544,24. harstranc oder olsnic peucedanum 563,23.
Vgl. hârstrenga.
 
Artikelverweis 
hârstrenga st. sw. f. — Graff VI,756.
har-streng-: nom. sg. -a Gl 3,481,1 (clm 2612. Bern 722,1, beide 12. Jh.); -e 2 (Wien 2400, 12. Jh.).
Echter Haarstrang, Peucedanum officinale L. (vgl. Marzell, Wb. 3,637 ff.): harstrenga intiba (nach Marzell, Wb. 3,638 gilt intiba sonst als Lemma für Cichorium intybus L.Wegwarte’, vgl. ebda. 1,990) Gl 3,481,1.
Vgl. hârstranc.