hartrugil(-) bis hartuueishe (Bd. 4, Sp. 741 bis 743)
- hartrugil(-)
- hartsâlîg, adj.
- harttrugil, st. m.
- harttrugila, sw. f.
- harttrugilboum, st. m.
- harttrugilî(n), st. n.
- harttrugilîn, adj.
- harttrugiling, st. m.
- harttrugilînholz, st. n.
- hartunga, st. f.
- hartuueishe
- hartuwi
- hartwigilin
- hartwurz, mhd. st. f.
- hartzuch
- harug, st. m.
- harugâri, st. m.
- haruila
- haruiz
- haru..sca..
- hârwurm, mhd. st. m.
- hârwurz, mhd. st. f.
- harz, st. n.
- harza, st. f.
- harz
- harza
- harzag, adj.
- harz au
- harzboum, mhd. st. m.
- harzo
- harzoli, st. n.
- harzuh, st. m.
- harzoh, st. m.
- has
- has
- has
- has-
- hasa
- hasal, st. m.
- hasala1, st. f.
- hasala2, st. sw.?
- hasalah(i), st. n.
- hasalboum, st. m.
- hasalgans, st. f.
- hasalhuon, st. n.
- hasalmusihha, f.
- hasal[h]nuz, st. f.
- hasal[h]nuzkerno, sw. m.
- hasaluuurz, st. f.
- hasan, adj.
- hasanâri, st. m.
- hasanen, sw. v.
- gi-hasanen, sw. v.
- gi-hasanita, st. f.
- gi-hasanitî, st. f.
- hasano, adv.
- hasanôn, sw. v.
- gi-hasanôn, sw. v.
- gi-hasanôtî, st. f.
- hasanunga, st. f.
- hase
- haselber(e), mhd. st. n. oder f.
- haselwurze, mhd.
- hasenber(e), mhd. st. n. oder f.
- hasenfuoz, st. m.
- hasenhun
- hasenletihha, sw.?
- hasenôra, sw. n.
- hasensûrampfer, mhd.
- hasensûnrampf(e), sw. m. ?
- hasenwurz, mhd. st. f.
- hasenwurze, mhd.
- haserin
- hasewrz
- hasewurcze
- hase zoze
- hasib
- hasip
- hasilla
- hasin
- hasinost
- hasinota
- haslauch
- haslbant
- haslewort
- hasm
- hasninist
- hasnnunga
- hasnotvz
- hasnozze
- haso, sw. m.
- haso
- haspa
- haspil, st. m.
- hasse
- hasselin
- hassgolt
- hast
- hasta
- hastalohten
- hastoloter
- hasye
- hasz
- hat
- hata
- hatam
- hatilîn, as. adj.
- hatinga
- hatsnowe
- hatouui
- hatt
- hattit
- hatunga
- hau
- hau-
- haua
- hauan(-)
- hauen(-)
- hauandiero
- hauar
- haubit(-)
- hauc
- hauch
- hauch
- hae
- hauech
- haueko
- hauf
- hauf
- hauffen
- hauh
- hauich
- hauidloca
- hauner
- haünisch
- hauoda
- hauog
- hauoh
- hauohc
- hauok
- haupit(-)
- hauploch
- hauplochæn
- hausen
- hauua
- hauuk
- hauwan
- hauwe
- hauwil
- havplachen
- hawff
- hawichi
- ha’wr
- haydornknop
- haye
- haymamoch
- hayndorn
- hayuae
- haz, st. m.
- haz
- haz
- hazlîh, adj.
- -hazlîhho
- haznissî, st. f.
- hâzus, st. f.
- hâzussa
- hazz
- hazzal, adj.
- -hazzâri
- hazzên, sw. v.
- fir-hazzên, sw. v.
- ir-hazzên, sw. v.
- -hazzîg
- hazzôn, sw. v.
- hazzunga, st. f.
- hatinga, aostndfrk. f.
- hcresamo
- he ..
- he ..
- healseta, ae. sw. m.
- healsleðer, ae. st. n.
- healstan, ae. st. m.
- healtidu
- healtiger
- heb-
- hebs
- hebah
- gi-hebbian, as. st. v.
- hebevvoi
- hebeouue
- heber
- hebĕrnum
- gi-hebî, st. f.
- hebich
- bi-hebida, st. f.
- fir-hebida, st. f.
- gi-hebida, st. f.
- in(t)-hebida, st. f.
- hebîg
- int-hebîg, adj.
 hartrugil(-) s. AWB harttrugil(-). hartsâlîg adj.; ae. heardsǽlig. — Graff VI,180. hart-salihc: Grdf. Gl 2,627,11 (clm 18 059, 11. Jh.). unglückbringend, schädlich: [interque nitentia culta] infelix [lolium et steriles dominantur avenae, Verg., G. I,154]. harttrugil st. m., mhd. Lexer harttrügel, Lexer hartrügel, nhd. DWB hartriegel. — Graff V,501. Nur im Nom. Sing. belegt. hart-trugil: Gl 3,54,33 (cgm 5250, 11. Jh.). 195,65 (SH B). 4,94,52/53 (Sal. a 1); -trvgil: 3,45,3; -drugil: 2 (2 Hss.). 509,10 (Mülinensche Rolle). hartrugil: Gl 3,45,1/2 (3 Hss.). 95,16/17 (SH A, 3 Hss.). 308,16 (SH d). 713,43. 4,356,28. BES 6,58,140; hartvgil: Gl 3,57,15; hartrugel: 45,4/5 (2 Hss.). 95,15/ 16 (SH A, 3 Hss.). Add. II,83,21; hartrgel: Gl 3,97, 18. Verschr.: haretrugil: Gl 3,468,27 (Vat. Reg. 1701. 11. Jh.; vgl. Beitr. (Halle) 85,241); hartirugil: 45,3; harthrugel: 4; hurd-drugel: 496,22 (Mülinensche Rolle); harn-turgil: 45,3/4; haritugil: 352,63 (Wien 901, 13. Jh.); kartrugil: 195,65/66 (SH B). 1) Roter Hartriegel, Cornus sanguinea L., vgl. Marzell, Wb. 1,1173 ff., Fischer, Pfl. S. 266: harttrugil [Bd. 4, Sp. 742] sanguinarius Gl 3,54,33. 95,15/16 (and. Hss. harttrugilîn). 195,65. 352,63. 468,27 (vgl. Beitr. (Halle) 85,241). 509,10. 4,94,52/53 (and. Hss. harttrugilîn st. n. und adj.). sanguinarius arbor 3,308, 16. sanguinarium 45,1/2 (10 Hss., and. Hss. harttrugilîn, -trugilboum, -trugilînholz). 713,43. 4,356,28. Add. II,83,21. 97,18. BES 6,58,140. sanguinaria Gl 3,57,15. 2) übertr. auf Deutsches Geißblatt, Lonicera periclymenum L., Caprifolium periclymenum Roem. et Schult., Vgl. Marzell, Wb. 2,1373 ff.: hurddrugel caprifolia Gl 3,496,22. Abl. harttrugila, -trugilî(n), -trugiling; ? harttrugilîn adj. harttrugila sw. f. — Graff V,501. hart-trug-ila: nom. sg. Gl 3,468,29 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); -ula: dass. 467,34 (Sg 299, 9./10. Jh.). Roter Hartriegel, Cornus sanguinea L., vgl. Marzell, Wb. 1,1173 ff.: harttrugula sanguinarius Gl 3,467,34 (and. Hss. harttrugilîn, -trugiling). 468, 29. harttrugilboum st. m. — Graff III,121. V,501. Nur im Nom. Sing. belegt. hart-trugil-bm: Gl 3,287,65 (SH b). hartrugil-boū: Gl 3,287,64 (SH b); -bō: 45,5; hartrugel-boum: 287,65 (SH b); hartrvgel-bm: 256,60 (SH a 2). Roter Hartriegel, Cornus sanguinea L., vgl. Marzell, Wb. 1,1173 ff.: hartrugilbō sanguinarium Gl 3,45,5 (and. Hss. harttrugil, -trugilîn, -trugilînholz). sanguinarius 256,60 (and. Hss. harttrugilînholz). sanguinarius arbor 287,64. Vgl. harddrugelinboum mfrk. harttrugilî(n) st. n. — Graff V,501. Nur im Nom. Sing. belegt. hart-trugelin: Gl 3,95,17/18 (2 Hss., 1 -v-; SH A). 323,50 (SH e); -trgelin: 344,24 (SH g); -drugelin: 5,34,12 (SH A); -truglin: 4,94,52 (Sal. a 1); -trugglin: 3,44,59/45,1 (13. Jh.); hard-trugilin: 44,57. hart-trugili: Gl 3,467,33 (clm 14 747, 9. Jh.). Zur Form vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 196 Anm. 3, Kluge, Stammb. § 59. hartrug-il-in: Gl 3,467,32/33. 676,37; -el-: 44,58. 95,15 (SH A). 467,33/34; -ul-: 32; hartvgelein: 44,58; hartruglin: Hbr. I,179,125 (SH A); hartrglin: Gl 3,344,25 (SH g). Verschr.: hartrugleins: Gl 3,45,1 (Melk K 51, 14. Jh.); hartwigilin: 44,58 (clm 4583, 12. Jh.; vgl. Diefb., Gl. 510 c); barit-trugilin: 57/58 (Adm. 476, 12. Jh.). Roter Hartriegel, Cornus sanguinea L., vgl. Marzell, Wb. 1,1173 ff.: hartrugelin sanguinarius Gl 3,95,15 (and. Hss. harttrugil). 323,50. 467,32 (and. Hss. harttrugila, -trugiling). 4,94,52 (and. Hss. harttrugil, -trugilîn adj.). Hbr. I,179,125. saginarius Gl 3,676,37. 5,34,12. sanguinarius arbor 3,344,24. sanguinarium 44,57. ? harttrugilîn adj. hartrugelinez: nom. sg. n. Gl 4,94,52 (Sal. a 1, Wien 2276, 14. Jh.); harterugeliniz: dass. 51 (Sal. a 1, Zwettl 1, 13. Jh.). Roten Hartriegel betreffend: sanguinarius Gl 4,94,51 (2 Hss., 1 harttrugil, 1 harttrugilî(n) st. n.). harttrugiling st. m. hartrugilinc: nom. sg. Gl 3,467,33 (clm 14 689, 11./12. Jh.). Roter Hartriegel, Cornus sanguinea L., vgl. Marzell, Wb. 1,1173 f.: sanguinarius (and. Hss. harttrugilî(n), -trugila). [Bd. 4, Sp. 743] harttrugilînholz st. n. hartrugelin-holz: nom. sg. Gl 3,45,6 (Köln, 14. Jh.). 256,59 (SH a 2, 12. Jh.; -v-); verschrieben: -hoz: dass. 60 (SH a 2, 12. Jh.). Roter Hartriegel, Cornus sanguinea L., vgl. Marzell, Wb. 1,1173 ff.: hartrugelinholz sanguinarius Gl 3,45,6 (and. Hss. harttrugil, -trugilî(n), -trugilboum). 256,59 (2 Hss., and. Hs. harttrugilboum). Vgl. harddrugelinboum mfrk. hartunga st. f. — Graff IV,1024. hartungo: dat. sg. Npgl 9,1. harte Prüfung: so er hier in uuerlte ... andere fillet ad emendationem (ze buozzo ut Pavlvm) alde ad exercitationem (ze hartungo ut Iob) daz chumet fone sinemo tougenen iudicio. hartuueishe Gl 3,571,55/56 s. AWB arauuz. |
Home | Impressum | Kontakt
