Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fir-heiên bis heigituba (Bd. 4, Sp. 808 bis 810)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fir-heiên sw. v., mhd. Lexer verheien. — Graff IV,710.
fer-heiet: part. prt. Np 106,38 (-êt); uer-: dass. Npw ebda.; fer-heitu: nom. pl. n. Thoma, Glossen S. 19,27 (S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh.).
verdorren, vertrocknen: heiprunste ferheitu uuaren [totidem spicae tenues,] et percussae uredine [oriebantur, Comm. in Gen. = Gen. 41,6] Thoma, Glossen S. 19,27; bildl.: sie (sc. gentes) uuaren ferheiet . pe diu uuaren sie steriles et infęcundi bonorum operum NpNpw 106,38.
 
Artikelverweis 
ir-heiên sw. v.; vgl. mhd. heien. — Graff IV,710.
er-heietemo: part. prt. dat. sg. m. Gl 1,308,66 (M, 2 Hss.; -&-); -heitem-: dass. -e 309,1 (M, 2 Hss.); -] 2 (M, clm 22 201, 12. Jh.; zu vorangehendem mith vgl. Matzel § 81,6). — ar-heigetun: 3. pl. prt. F 8,9; er-hegetemo: part. prt. dat. sg. m. Gl 1,308,65 (M).
1) heiß werden, im Part. Prät.: irheiêt heiß: mit erhegetemo vuinte [septem spicae tenues, et] vento urente [percussae, Gen. 41,27] Gl 1,308,65 (6 Hss., 1 Hs. heifti).
2) durch Sonnenhitze versengt werden: .. danne uphstigantero arheigetun (die Samen) ... ardorretun sole autem orto aestuaverunt ... aruerunt F 8,9. [Bd. 4, Sp. 809]
 
Artikelverweis 
heifaltra s. AWB hiofaltra.
 
Artikelverweis 
heifidsi Gl 1,623,6 (Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.) ist ungedeutet. Es steht als Randglosse neben infortitudine ss sui des Textes: et levabit manum suam super flumen in fortitudine spiritus sui: et percutiet eum in septem rivis, Is. 11,15. Hofmanns die Lesung korrigierende Angaben:Anfang ganz unsicher, dann deutlich lichi. Die Glosse scheint also ein Substantiv zu sein“ (Beitr. (Halle) 85,92), lassen eine Zuordnung zu percutiet eum (s. Steinm. a. a. O.) oder levabit (ebda. Anm. 2, evt. mit Anschluß des Wortes an heffen) fragwürdig erscheinen.
 
Artikelverweis 
? heifti adj., mhd. heifte, nhd. dial. bair. haift Schm. 1,1066; vgl. an. heift f., got. haifsts f. (vgl. Idg. et. Wb. S. 542).
heiftemo: dat. sg. m. Gl 1,309,3 (M, Göttw. 103, 12. Jh.).
heftig (vom sengenden Wüstenwind): mit temo heiftemo winte [septem spicae tenues, et] vento urente [percussae, Gen. 41,27] (1 Hs., 6 Hss. mit erheietemo uuinte, s. u. irheiên, wohl aber nicht verschr., vgl. die mhd. Belege bei Lexer, Hwb. 1,1210 u. Germ. 8,480).
Vgl. hǽst(e) ae. u. auch heistîgo, thuruhheist.
 
Artikelverweis 
heigaro sw. m. (auch heigar st. m.), mhd. Lexer heiger; an. hegri; vgl. nhd. DWB reiher; ae. hrágra (vgl. dazu Idg. et. Wb. S. 570). Graff IV,799.
heig-ar-: nom. sg. -o Gl 2,660,18; -er-: dass. -o 701,6. 708,21. 3,85,45 (SH A, 3 Hss.). Hbr. I,161,681 (SH A; s. u.); dat. sg. -o Gl L 595 [416] (zu -o vgl. Gr. I § 68 γ); -r-: nom. sg. -o Gl 1,801,46 (clm 14 747, 9. Jh.; griech. acc.). 2,701,6 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.; verschr.? daneben heigero, s. o.). 3,459,6 (Wolf. Aug. 10. 3. 4°, 9. Jh.). 4,31,5 (Sal. a 1, 2 Hss.). 35,36 (Sal. a 1). 219,8. 356,20 (Paris Lat. 12 269, 9. Jh.). — Wohl mit Ausfall des intervokal. -g- (vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 105, 1): heiro: nom. sg. Gl 3,458,44 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.). 4,196,48 (sem. Trev., 11./12. Jh.). — hegero (-e- wohl nur Schreibung, vgl. Franck a. a. O. § 31,2): nom. sg. Gl 3,458,43 (2 Hss.).
Stark flektiert (?): heikira: nom. pl. (?) Gl 2,675,62 (Schlettst., 12. Jh.; kaum Schreibung für -o, vgl. Fasbender § 16 f.). — heig-er (e-Abfall im Nom. Sing. mehrsilbiger Wörter, vgl. Paul, Mhd. Gr.20 § 24,6, oder insgesamt Übergang zur st. Dekl.?): nom. sg. Gl 2,687,16. 3,22,18 (8 Hss., in 1 davon zweimal). 85,46 (SH A; -s). 294,32 (SH d). 4,31,6 (Sal. a 1, 4 Hss.). 35,36 (Sal. a 1, 3 Hss.). 44,4 (Sal. a 1, 3 Hss.). 131,20 (Sal. c). BES 6,53,10; -ir: dass. Gl 3,22,18. 203,16 (SH B). 4,31,5 (Sal. a 1). 44,4 (Sal. a 1). 166,55 (Sal. d); haig-er: dass. 3,22,17 (2 Hss.). 293,39 (SH d); -ir: dass. 22,17 (2 Hss.). 671,34. 461,35. — heigr: nom. sg. Gl 1,343,11. — Wohl mit Ausfall des intervokal. -g- (s. o.): heier: nom. sg. Gl 4,31,7 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.).
hagir: nom. sg. Gl 2,720,67 (Berl. Lat. 4° 215, 11. Jh.). 3,85,46 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.).
Reiher, ardea: heigaro [locus] Ardea [quondam dictus avis, Verg., A. VII,411] Gl 2,660,18. ardea auis . i. heiger [zu ebda.] 687,16. heikira [(vor dem Sturm) notasque paludis deserit atque altam supera volat] ardea [nubem, ders., G. I,364] 675,62. 720,67. heigero und ardea heigro [Randgl. zu: regero ardea, ebda.] 701,6; Vok.-Übers.: heigero ardea. inde arduus [zu: sibila colla arduus attollens (von e. verletzten Schlange), ders., A. V,278] 708,21. haigir ardea 3,22,17 (13 Hss., 17 reiger). 85,45 (3 Hss. reiger, -o). 203,16. 294,32. 458,43 (1 Hs. regro). 4,35,36. 131,20. 196,48. BES 6,53,10. Hbr. I,161,681 (korr. zu reiger). ardea quam quidam dicunt haigir Gl 3,461,35; — ‘Reiherauf andere am Wasser lebende Vögel übertr. oder mit diesen verwechselt (vgl. dazu Neuß a. a. O. S. 97 f.): für die Kropfgans: heigro pellicanus Gl 3,459,6 (and. Hs. regero pellicanus ł alcedo). [Bd. 4, Sp. 810] 4,356,20. heigero [similis factus sum] pelicano [solitudinis, Ps. 101,7] Gl L 595 [416]; für den Eisvogel: haiger alcedo Gl 3,293,39 (Hs. alcerto auf Rasur von jüngerer Hand, gleiche Hs. 294,32 heiger ardea, s. o.). 4,31,5. 166,55. alcedo ł ardea vel caladrius 3,671,34. alcedo ł ardea ł tantalus 4,219,8 (vgl. Diefb., Gl. 573a); die Unsicherheit der Zuordnung zeigt bes. das Nebeneinander: heigr ł ardua ał lericha [haec sunt quae de avibus comedere non debetis ... herodionem et] charadrion [iuxta genus suum, Lev. 11,19] Gl 1,343,11 (3 Hss. nur lericha, dies sonst oft für charadrios, dessen unsichere Bed. hier vielleicht von herodio beeinflußt). heigro caradrion [ebda.] 801,46, vielleicht z. gl. St. heigir caradrius 4,44,4.
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 377 ff., Neuß, Tiern. S. 98 f., Franck-van Wijk, Et. wb. S. 541, zum Nebeneinander von heigar, -o u. reigar, -o.
 
Artikelverweis 
heigdrse, -drvse, -drusz Gl 3,73,52—53 s. hega-, AWB hegithruos.
 
Artikelverweis 
heigelscowede Gl 3,224,31/32 s. AWB heilscouuuida.
 
Artikelverweis 
heigenon Gl 2,609,7 s. eigan st. n.
 
Artikelverweis 
heigila Gl 3,82,23 s. AWB egala.
 
Artikelverweis 
heigituba Gl 3,460,20 s. AWB hegitûba.