Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hîleihmahheri bis gi-hilmi (Bd. 4, Sp. 1059)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hîleihmahheri st. m.
hi-leiche-machiri: nom. sg. Gl 2,710,43 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.).
Ehestifter (?), Kuppler: hileichemachiri leno wohl Vok.-Übers. [Randgl., wohl durch nubilis in: filia ... iam matura viro, iam plenis nubilis annis, Verg., A. VII,53 hervorgerufen, so Steinm.].
Vgl. hîmahhâri.
 
Artikelverweis 
hîleitî st. f.
hi-leiti: gen. sg. Gl 2,599,44 (M, clm 18140, 11. Jh.).
Ehe: hileiti [longum est, si prosperitates imperii eius (des Herodes), ... domesticis referam cladibus obscuratas, ignominiam] matrimonii [, funera liberorum, Ruf., Hist. eccl. I,8,4 p. 65].
 
Artikelverweis 
hilera Gl 3,335,63 s. AWB bilarn.
 
Artikelverweis 
hilfa s. AWB helfa.
 
Artikelverweis 
hilfari s. AWB helfâri.
 
Artikelverweis 
hîlîh adj.; mnl. huwelijc; ae. hîwlîc; vgl. an. hjónaligr. Graff IV,1066.
hi-lichemu: dat. sg. n. Gl 1,276,19 (Rd).
ehelich: hilichemu [iam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo] coniugali [Ruth 1,12].
Komp. sinhîlîh; Abl. hîlîhho.
 
Artikelverweis 
gi-hîlîh adj. — Graff IV,1066.
gi-hi-lih-: nom. sg. n. -az Gl 2,467,26 (2 Hss.); ge-: nom. sg. m. -er 4,144,49 (Sal. c).
ehelich, Hochzeits-: gihilihaz [iam gravidae fulcrum] geniale [paratur, Prud., Symm. I,256] Gl 2,467,26. gehiliher (davor nochmals ge, nach Steinm. zu tilgen) genialis 4,144,49 (vgl. Beitr. 73,216).
 
Artikelverweis 
hîlîhho adv. — Graff IV,1066.
hî-lîcho: Nc 732,20 (2) [64,1 (2)].
ehelich: daz si allero hitate so uzenan si . daz si in arithmeticam ze iehenne . noh hilicho nebere . noh selba hilicho geborn nesi ut neque de ulla permixtione progenita neque ipsa procreare quicquam arithmetica teste monstretur.
 
Artikelverweis 
hillepe Gl 3,556,17 s. AWB hintloufa.
 
Artikelverweis 
hilmen s. AWB helmen.
 
Artikelverweis 
gi-hilmi st. n. — Graff IV,846.
ki-hilmi: nom. sg. Gl 1,636,25 (Rb; der Stammvokal ist wohl nicht über Umlaut von -a- erklärbar, da in Rb vor 1 + Kons. kein Umlaut erscheint, wohl aber als Wandel von -e- zu -i-, vgl. auch Ottmann S. 7 f. 10). [Bd. 4, Sp. 1060]
Vok.-Übers.: Bedeckung (?): kihilmi [grandis exarsit ignis in ea (dem Ölbaum), et combusta sunt] fruteta (Hs. frutecta) [eius, Jer. 11,16], frute(c)tum Astwerk, Gesträuchwird sonst mit spreid, spreidahi, krût, thickinôd u. ä. glossiert; ist kihilmi Fehlglossierung, die -tectum aufgreift? Vgl. auch zu cahilmit s. v. AWB helmen.