Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hinafluggi bis hînahtes (Bd. 4, Sp. 1105)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hinafluggi adj. — Graff III,763.
hine-flukke: Grdf. W 102,2 (BCK).
davon-, wegfliegend, hinwegeilend: uuente dine oigon uone mir, uuante sie habunt mih hineflukke gemachot quia ipsi me avolare fecerunt [Cant. 6,4] (mine hinanflught A).
 
Artikelverweis 
hina fona s. hina B II u. fona E II 3.
 
Artikelverweis 
hina furdir s. hina B II u. furdir.
 
Artikelverweis 
hina furi s. hina B II u. furi 1. Teil B.
 
Artikelverweis 
hina furiuuertes s. hina B II u. furiuuertes.
 
Artikelverweis 
hinagang st. m., mhd. Lexer hinganc, nhd. DWB hingang; vgl. mnl. henenganc. — Graff IV,102.
hine-ganc: acc. sg. Gl 3,413,18 (Hd., 12. Jh.).
das Fortgehen: secessum.
 
Artikelverweis 
hina gegît W 140,1/2 (BCK) s. AWB hina-gi-geban.
 
Artikelverweis 
hinagilitanî st. f. — Graff II,180.
hina-ge-liteni: dat. sg. Np 67,28.
Verzückung: in dero hinageliteni des muotes . also iz fuor do er raptus uuard ad tertium cęlum in extasi . i. in excessu mentis.
 
Artikelverweis 
hinagireckida st. f. — Graff II,370.
hina-ge-recchedo: dat. sg. Nb 273,11 [295,7].
das Sich-Erstrecken, Verlauf: dar ist ana ze fragenne . dero gotes slehtun prouidentię ... fone dero hinagerecchedo des kotes uuillen in hac enim . s. materia . quaeri solet de simplicitate providentiae ... de fati serie.
Vgl. Schröbler S. 91 f.
 
Artikelverweis 
hînaht adv., mhd. Lexer hînaht, hînte, Lexer hînt, nhd. DWB hinacht, hint(e). — Graff II,1020.
hi-naht: O 4,12,11 (P, V -t zugeschrieben). 13,32. 35. 5,10,6. 7. Npgl 103,20; -nath: O 4,12,11 (F); -nat: Gl 5,17,22.
heute nacht, diese Nacht:
a) auf die vergangene Nacht bezogen: uilo uuntres gesah ih hinat duruh troum multa enim passa sum hodie per visum [Matth. 27,19] Gl 5,17,22;
b) auf die kommende Nacht bezogen: thoh habet sumilih thaz muat, mir hinaht anarati duat O 4,12,11, ähnl. 13,32. 35 (in hac nocte, Matth. 26,34). wis mit uns hinaht, wanta furdir thu ni maht ... wir geben thir hinaht suasduam 5,10,6. 7. hac nocte expetivit te satanas . vt cribraret te sicvt triticvm (hinaht kereta din der uuideruuarto daz er dih riteroti also uueizze) Npgl 103,20.
 
Artikelverweis 
hînahtes adv., mhd. Lexer hîntes.
linaz: Gl 5,517,10 (Gespr., 10. Jh.; l- wohl Verschr. des romanischen Schreibers aus Unsicherheit bezügl. des h, lies: hinahz); inaz: 27 (ebda.; lies: hinahz). Zu beiden Belegen vgl. Rhein. Vjbll. 33,279,15. 282,24; s. auch Haubrichs-Pfister, Stud. S. 22 f.
heute nacht, vergangene Nacht: guare uenge linaz (Ausg. inat) selida, gueselle ł guenoz .i. par .i. ubi [Bd. 4, Sp. 1106] abuisti mansionem ac nocte, conpagn? Gl 5,517,10. guaren ger inaz (Ausg. inat) ze metina? 27.
Vgl. hînaht.