Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hinaspentunga bis hindelkalp (Bd. 4, Sp. 1108 bis 1109)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hinaspentunga st. f.
hina-spentunga: dat. sg. (oder nom. sg.?) Gl 2,591,12 (mus. Brit. Add. 15090, 11./12. Jh.).
Verlust, Hingabe (des Lebens): hinaspentunga [nil suis bonus negavit Christus unquam testibus: testibus, quos nec catenae, dira nec mors terruit, unicum deum fateri sanguinis] dispendio [Prud., P. Calag. (I) 23].
 
Artikelverweis 
hinasuuang st. m. — Graff VI,887.
hina-suanch: nom. sg. Gl 2,465,54 (Paris Nouv. acqu. lat. 241. clm 14395, beide 11. Jh.).
Schwung, heftige Bewegung: hinasuanch [hydrum praecipitem dum] rotat [impetus, arsurum mediis intulit ignibus, Prud., Symm. I, Praef. 43] (Subst. wahrscheinlicher als präteritale Verbform in Übers. von rotat, obwohl in den Hss. häuftig lat. Praes. mit ahd. Praet. wiedergegeben wird; vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 276 b).
 
Artikelverweis 
hina ûf s. hina B II u. ûf.
 
Artikelverweis 
hinauuartênto adv. — Graff I,953 s. v. hinauuartên.
hina-uuartêndo: Nb 127,26 [139,3].
wegschauend, (von dieser Seite) zu einer anderen Seite hinschauend: taz tu daranah . so du disa durhchiesest . hinauuartendo . ena deste baz pechennest [Bd. 4, Sp. 1109] ut ea perspecta . cum flexeris oculos in contrariam partem . agnoscere possis.
 
Artikelverweis 
hinauuortanî st. f. — Graff I,998.
hina-uuortin-: nom. sg. -i Np 30,1; -a Npw 30,1; dat. sg. -i Np 30,1; -a Npw 30,1.
das Außer-sich-Sein, Verzückung: selbemo Dauid uuirt nu gesungen in excessu mentis . daz chit in hinauuortini des muotes. Diu hinauuortini gesciehet fone reuelatione alde fone pauore.
 
Artikelverweis 
hincliche Beitr. 73,237,75 s. AWB thinglîh.
 
Artikelverweis 
hind- s. auch AWB hint-.
 
Artikelverweis 
hindefre Gl 3,527,6 s. AWB hintloufa.
 
Artikelverweis 
hindeke Gl 3,568,15/16 s. AWB îsendecke mhd.
 
Artikelverweis 
hindel mhd. st. m. (?)
hindel: nom. sg. Gl 3,33,48 (clm 11481, 14. Jh.).
Hirschkalb, junges Hirschtier: hinnulus (die anderen Hss. hint-, hintûnkalb, auch rêhkalb, hinta, hindelkalp).
 
Artikelverweis 
? hindelkalp mhd. st. n.
hindel-kalp: nom. sg. Gl 3,33,47 (Innsbr. 355, 14. Jh.); -kalb: dass. 46/47 (clm 3537, 15. Jh.); hindl-: dass. 48 (Wien 3213, 15. Jh.).
Zu erwägen ist Dissimilation von hinden-, s. AWB hintûnkalb.
Hirschkalb, junges Hirschtier: hinnulus (die anderen Hss. hint-, hintûnkalb, auch rêhkalb, hinta, hindel).