Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hintaring bis hintaro (Bd. 4, Sp. 1117 bis 1118)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hintaring st. m. — Graff IV,705.
hintrinc: nom. sg. Gl 2,765,8 (voc.; clm 14747, 9. Jh.).
Betrüger: hintrinc [dicens Paulo:] impostor [, corrupisti Iconiorum civitatem; et constabilitam mihi uxorem evertisti, ut iam nolit mihi nubere, Pass. Thecl. p. 273 a].
 
Artikelverweis 
hintarkêrâri st. m.
hintar-cherare: acc. sg. Gl 1,787,8 (Wien 1239, 10. Jh.).
einer, der etwas entstellt, verdirbt: hintarcherare [qui me falsarium] corruptorem [-que sanctarum pronuntiant scripturarum, Prol. in Ep. can. p. 832].
 
Artikelverweis 
hintarkêren s. AWB hintar-kêren.
 
Artikelverweis 
hintarkôsi st. n., mhd. Lexer hinderkœse.
hinter-chose: dat. sg. S 336,15 (Benediktb. Gl. u. B. II, 11./12. Jh.).
Falschheit im Reden, Verleumdung: ic gie dem almehtigen gote, daz ih gesuntet han ... mit bisprache, mit hinterchose, mit fluochen.
Abl. hintarkôsôn.
 
Artikelverweis 
hintarkôsôn sw. v. — Graff IV,504.
hinder-chôsonten: part. prs. acc. sg. m. Np 100,5.
verleumden: hinderchosonten man andermo iageta ih . unde ahta sin detrahentem secreto proximo suo . hunc persequebar.
Abl. hintarkôsunga.
 
Artikelverweis 
hintarkôsunga st. f., mhd. Lexer hinderkôsunge.
hintir-kosunge: dat. sg. S 359,84 (Benediktb. Gl. u. B. III, 12. Jh.).
Falschheit, Hinterhältigkeit im Reden: ich begihe dem almahtigim got, daz ich mich versundet han mit nide, ... mit maineidin, mit hintirkosunge.
 
Artikelverweis 
hintarkriegi st. n.
hinder-chriegi: nom. sg. Gl 2,216,29 (Schlettst., 12. Jh.).
betrügerisches Verhalten: hinderchriegi [qui totum iam deprehendendo viderat,] tergiversatione (Hs. [Bd. 4, Sp. 1118] tergiversatio) [pravae defensionis illusus totum pariter ignorat, Greg., Cura 3,11 p. 48].
Vgl. hintarkrieggî.
 
Artikelverweis 
hintarkrieggî st. f. — Graffs Ansatz hintarhruckigi, IV,1149, nicht überzeugend, vgl. AWB hintarkriegi.
hinter-griogigi: dat. sg. Gl 2,205,15 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.).
betrügerisches Verhalten: hintergriogigi [qui totum iam deprehendendo viderat,] tergiversatione [pravae defensionis illusus totum pariter ignorat, Greg., Cura 3,11 p. 48].
 
Artikelverweis 
hintarlistîg adj., mhd. Lexer hinderlistec, nhd. DWB hinterlistig. — Graff II,284.
hinter-listiger: nom. sg. m. Gl 1,532,38 (M); hinder-: dass. ebda. (M; -ds-, -gs).
schlau, (lebens-)klug: hinterlistiger [homo] versutus [celat scientiam, et cor insipientium provocat stultitiam, Prov. 12,23] (2 Hss., 5 -screnkîg, 1 Hs. -screnki).
 
Artikelverweis 
hintaro adj. comp., mhd. hinder, nhd. hinter; as. hindiro, mnd. hinder; an. hindri; vgl. got. hindar. — Graff IV, 703.
hind-er-: nom. sg. m. -o Np 15,7; nom. sg. n. -ez Npw ebda.; gen. sg. f. -ûn Nc 818,31 [183,11]; -irin: dat. sg. n. (?) Gl 2,261,8 = Wa 82,4.
weiter hinten befindlich:
1) temporal (?): später: hindirin in posterum [mit falscher Aufnahme von impostorem des Textes: nam hunc simulatorem dicere, et verbo rustico coepit impostorem clamare, Greg., Dial. 3,14 p. 304] Gl 2,261,8 = Wa 82,4.
2) Wert oder Bedeutung bezeichnend: geringer, niedriger: angeli sint mitte . under gote . unde menniskon. Tie sint alle hinderun unde unluterorun naturę . danne die nahor demo himele sint qui omnes approbantur esse minus lucide splendentisque naturae . quam illi caelestes Nc 818,31 [183,11]. darazuo inchondon mih mine lancha . unz an dia naht. Daz chit min hindero teil (Npw min hinderez teil) . des halb ih homo bin . lerta mih pechennen dia finstri des todes [vgl. super intellectum autem usque ad mortem me erudivit inferior pars mea, carnis assumptio, Aug., En.] NpNpw 15,7.
Vgl. hintarôro; hintarôsto; ?hintaro, hintarôr.
 
Artikelverweis 
? hintaro adv.; vgl. Heinzel, WSB 80,710. 744.
hintere: Npw 34,4.
(nach) rückwärts, zurück: hintere uuerden (wohl für uuenden) sih, nals fure, unde scamen sih die mir ubeles gunnun avertantur retrorsum et erubescant qui cogitant mihi mala (Np hintert uuenden; es ist zu fragen, ob hintere als Verschr. für hintert angesehen werden kann, auch wenn Npw 128,5 die Form hinterit bietet, s. hintarort).