Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hintarscrenclîhho bis hinteren (Bd. 4, Sp. 1124 bis 1125)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hintarscrenclîhho adv. — Graff VI,585.
hinter-skrenc-licho: Gl 1,562,30 (Sg 1395, 9. Jh., S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.).
spitzfindig, betrügerisch: hinterskrenclicho [qui] sophistice [loquitur, odibilis est; in omni re defraudabitur, Eccli. 37,23] (1 Hs. zusätzlich ł unchustlicho).
 
Artikelverweis 
hintarsprâhhôn sw. v. — Graff VI,390.
hinder-sprachot-: 2. sg. prt. -ost NpNpw 49,20; 3. pl. prt. -on 37,21; hindir-sprachon: inf. (substant.) acc. sg. n. Npw 3,8.
hindero-sprâchon: inf. (substant.) acc. sg. n. Np 3,8.
verleumden, mit Worten verunglimpfen, mit Dat. d. Pers.: die guotes mit ubele lonont . hindersprachoton mir . uuanda ih knoto reht forderota qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi . quoniam persecutus sum iustitiam NpNpw 37,21. muozzigo sizzende hindersprachotost du andermo man sedens adversus fratrem tuum loquebaris 49,20; substant.: dero sundigon zene fermuletost tu . daz chit . iro hinderosprachon ferzare du dentes peccatorum contrivisti [vgl. accipiamus dentes, verba maledica, Aug., En.] 3,8.
 
Artikelverweis 
hintarstân, -stên s. hintar-stân, -stên.
 
Artikelverweis 
hintarstantan s. hintar-stantan.
 
Artikelverweis 
hintarstânto s. hintar-stânto.
 
Artikelverweis 
hintart s. AWB hintarort.
 
Artikelverweis 
hintarteil st. m. oder n., mhd. Lexer hinderteil st. n., nhd. hinterteil. — Graff V,405.
hinder-teil: nom. sg. Gl 3,73,26 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,132,231 (SH A); -tail: dass. Gl 3,73,27 (SH A, 2 Hss., davon 1 Hs. hinds-); -daeil: dass. 29 (SH A); hindir-tail: dass. 28 (SH A); -deil: dass. ebda. (SH A). 178,44 (SH B).
Hinterteil, Gesäß: posteriora (im Abschn. De membris hominis).
 
Artikelverweis 
hintarteilî st. f. — Graff V,406.
hinter-teili: nom. sg. Gl 2,235,64 (Rc).
Verschrieben: hinder-cili: dat. sg. Gl 2,235,25 (Rc).
Abwendung, Abkehr: hinderteili [nisi more superbientis angeli a conspectu conditoris prius intus] aver- [Bd. 4, Sp. 1125] sione [mentis caderet, Greg., Cura 3,23 p. 71] Gl 2,235,25. hinterteili aversio [parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos, ebda. 3,26 p. 77 = Prov. 1,32] 64.
 
Artikelverweis 
hintarturi st. f., mhd. Lexer hindertür, nhd. hintertür(e).
hinder-dri: nom. sg. Gl 3,210,9 (SH B, S. Blasien, 12. Jh. (?)).
Hintertür: postica (im Abschn. De habitaculis et aliis aedificiis).
 
Artikelverweis 
hintberi st. n., mhd. Lexer hintber st. n., nhd. DWB himbeere f.; as. hindbiri st. n.; ae. hindberige, -berie, -berge st. f. — Graff III,205.
Alle Belege Nom. Sing.
hint-peri: Gl 3,578,38; -bere: 5,47,28; -ber: 3,582,53 (2 Hss., davon 1 Hs. -).
hind-bere: Gl 3,580,62; -biri: 4,245,32 = Wa 111,31 (Jh).
Verschr.: pint-peri: Gl 3,574,33.
Himbeere, Rubus idaeus L., vgl. Marzell, Wb. 3,1470 ff.: hintperi framboses Gl 3,574,33. 578,38. frambrones 580,62 (zum Lemma vgl. Diefb., Gl. 245c). colos 582,53 (zum Lemma vgl. Mlat. Wb. 2,891). acinum 4,245,32 = Wa 111,31. 5,47,28 (zum Lemma vgl. Diefb., Gl. 9c).
 
Artikelverweis 
hinteren sw. v., mhd. nhd. Lexer hindern; mnd. mnl. hinderen; afries. hinderia; ae. hindrian; an. hindra. — Graff IV,704.
hintreta: 3. sg. prt. Gl 1,743,20/21 (M). — hind-: 3. sg. -erot Npw 9,9; -ert Np 9,9; ke-: part. prt. -irit Gl 2,773,20; ge-: dass. -rit 30,30.
1) unterschlagen, vorenthalten: hintreta [Ananias cum Saphira uxore sua vendidit agrum, et] fraudavit [de pretio agri, conscia uxore sua, Acta 5,2] Gl 1,743,20/21 (4 Hss. firhinteren, 1 Hs. bitulen); mit Akk. d. Pers. u. Gen. d. Sache: ter selbo irteilet uber die uuerlt in ebini. In dero ebini . daz er neheinen mer nehindert sinero frehte danne anderen NpNpw 9,9.
2) hemmen: gehindrit uuerdan [ne quaere vetusto more] premi [novitatis opem, Ar. II,253] Gl 2,30,30. 773,20.