Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ir-hirnen bis hirn(i)uuuotîg (Bd. 4, Sp. 1135 bis 1137)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ir-hirnen sw. v. — Graff IV,1035.
ir-hirn-: 3. sg. -et Gl 1,615,64 (M, 3 Hss., 2 -&); 3. sg. conj. -e 63 (M, 5 Hss.). Festschr. Leid. S. 95 (M).
den Schädel einschlagen: irhirne [qui mactat pecus, quasi qui] excerebret [canem, Is. 66,3] Gl 1,615,63 (1 Hs. in(t)hirnen). Festschr. Leid. S. 95.
 
Artikelverweis 
hirnhût mhd. st. f., nhd. hirnhaut.
hirn-hut: nom. sg. Gl 3,353,45 (Wien 901, 13. Jh.)
Hirnhaut: bria (aus pia mater? Diefb., Gl. 81b. 432c; vgl. dazu DWb. IV,2,1560; z. Lemma vgl. auch Mlat. Wb. I,1581).
 
Artikelverweis 
hirni st. n., mhd. Lexer hirne, hirn, nhd. DWB hirn; mnd. hrne, mnl. herne; vgl. an. hjarni m. — Graff IV,1035.
hirn-: nom. sg. -i Gl 3,3,55 (Voc.). 18,26. 69,26 (SH A, 2 Hss.). 435,32. 4,113,2 (Sal. a 2); -e 2,732,28 (clm 14747, 9. Jh.; wohl kein dat. sg., s. u.). 3,52,12. 53,40. 69,25 (SH A). 177,27 (SH B). 362,14 (Jd). 391,14 (Hildeg.). 438,32. 661,2. 4,113,3 (Sal. a 2). 183,44; -] 3,69,26 (SH A). 353,43. 4,46,26 (Sal. a 1, 4 Hss.). 113,3 (Sal. a 2). 183,43. Hbr. I,124,127 (SH A); vielleicht auch -o Gl 4,46,27 (Sal. a 1, 2 Hss.); -a ebda. (Sal. a 1; Prag, mus. Bohem., 15. Jh.); acc. sg. -i 2,463,10 (2 Hss.). 4,264,22 (Oxf. Laud. lat. 92, 9. Jh.); hirnne: nom. sg. 3,496,26; hierne: dass. 69,25 (SH A, 2 Hss.).
Mit Aphärese des h: irne: dat. sg. Amsterd. Beitr. 4,121,16 = Mayer, Glossen S. 141,23 (Wien 534, 10. Jh.). [Bd. 4, Sp. 1136]
Gehirn, auch Hirnschale, Schädel: hirni [manus inproba (der Ira) ... ense corusco ... erigitur mediumque ferit librata] cerebrum (der Patientia) [Prud., Psych. 139] Gl 2,463,10. hirni [(Iahel) posuit supra tempus capitis eius (des Sisara) clavum, percussumque malleo defixit in] cerebrum [usque ad terram, Jud. 4,21] 4,264,22. hirne [unus ex ipsis fullo, arreptum fustem ...] cerebro [eius inlisit, Acta apost. II p. 607] Amsterd. Beitr. 4,121,16 = Mayer, Glossen S. 141,23; in kontextlosen Glossen fast alle unter Teilen des menschlichen Kopfes oder Körpers: hirni cervellus Gl 3,3,55. cerebrum 18,26. 52,12. 53,40. 69,25. 177,27. 353,43. 362,14. 435,32. 438,32. 496,26. 661,2. 4,46,26 (1 Hs. hirno cerebrum über cerebrosus, Steinm.). Hbr. I,124,127. ceril cerebrum Gl 3,391,14 (Hildeg.). cerebellum cerebrum 4,113,2. cerebrvm hirn. uł cereuellum 183,43. hirne cerebrum cervellum 44; — Vok.-Übers.: hirne [(der Abt Arsenius) pannum habebat in sinu propter lacrymas, quae] crebro (Hs. cerebrum) [currebant ex oculis eius, Vitae patr. p. 565a,1] Gl 2,732,28 (z. Lemma vgl. Steinm. Anm.).
 
Artikelverweis 
hirnibolla sw. f., nhd. dial. schwäb. hirnbolle Fischer 3,1681; vgl. mhd. Lexer hirnbolle sw. m. — Graff III,96.
hirni-polla: nom. sg. Gl 1,228,7 (Ra); -boll-: dass. -a 4,229,26 (clm 14456, 9. Jh.); gen. sg. -un 2,544,25.
Hirnschale, Schädel: hirnipolla penes caput (vgl. penis caput CGL IV,139,43, entstellt aus penes apud, vgl. CGL IV,550,1) Gl 1,228,7. cervical 4,229,26 (z. Bed. vgl. Mlat. Wb. II,497 s. v. cervical); spez. (als Sitz vom) Verstand, Geist: hirnibollun [haec tua, Marcion, ... vox est ... attoniti phrenesis manifesta] cerebri [Prud., Ham. 125] 2,544,25.
 
Artikelverweis 
hirnifel st. n., mhd. Lexer hirnvël, nhd. DWB hirnfell. — Graff III,469.
Alle Belege im Nom. Sing.
hirni-fel: Gl 3,18,27; -uel: 69,34 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. hini-); hirne-vel: 52,23 (-u-). 53,42 (h’ne-). 69,32 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. hirne-, 3 Hss. -u-). 177,29 (SH B; -u-). Hbr. I,124,127 (SH A; -u-); hirn-: Gl 3,69,34 (SH A, 2 Hss.).
Verschrieben: hinr-vel: Stricker I,204,51 (SH).
Hirnhaut: hirnifel membranus Gl 3,18,27. menica (vgl. menenca in cerebro membrana quaedam vel pars cerebri, CGL V,32,20. menigam Graeci appellant membranam capitis, CGL VI,691) 53,42. 69,32. 177,29. Hbr. I,124,127. Stricker I,204,51; — Fehlübers. durch fehlerhaftes Latein: hirneuel frēnatis Gl 3,52,23 (z. Lemma vgl. Georges, Handwb.11, Sp. 1694 f. s. vv. phrenesis. phrenitis; ist zu fren- zu vergleichen fren est membrana id est vellelin (s. u. fellilî(n))?).
 
Artikelverweis 
hirnikoph st. m., mhd. Lexer hirnkopf.
hirni-coph: nom. sg. Gl 3,684,49; hirne-cob: dass. 1,457,9 (Jd).
Hirnschale, Schädel: hirnecob [cumque issent ut sepelirent eam (sc. Iezabel), non invenerunt nisi] calvariam (Hs. calvaria) [, et pedes, et summas manus, 4. Reg. 9,35] Gl 1,457,9 (z. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,92). hirnicoph cerebrum 3,684,49.
 
Artikelverweis 
hirnireba st. sw. f., mhd. Lexer hirnribe, -rëbe sw. f. m. — Graff II,354.
Alle Belege im Nom. Sing.
hirni-reba: Gl 3,270,68 (SH b); -rebe: 661,1; hirne-reba: 270,68 (SH b). 296,29 (SH d). 313,43 (SH e). 331,5 (SH g, 3 Hss.); hirni-reua: 435,33. [Bd. 4, Sp. 1137]
Verschrieben: hine-reba: Gl 3,270,69 (SH b); hirne-creba: 313,43 (SH e; oder hirnetreba, Steinm.).
Hirnschale: cerebella, cer(e)vella Gl 3,270,68. 296,29. 313,43. 331,5. 435,33. 661,1, z. Bed. vgl. auch Höfler, Krankheitsn. S. 499 s. v. hirnrebe.
Vgl. hirnirebo.
 
Artikelverweis 
hirnirebo sw. m., mhd. Lexer hirnribe, -rëbe sw. f. m. — Graff II,354 s. v. hirnireba.
hirni-reuo: nom. sg. Gl 4,68,21 (Sal. a 1, 6 Hss., 1 Hs. hirn-). Meineke, Ahd. S. 32,233 (Sal. a 1); hyrni-: dass. Gl 4,68,23 (Sal. a 1).
Verschrieben: hirm-reuo: nom. sg. Gl 4,68,23 (Sal. a 1); hinni-reue: dass. 24 (Sal. a 1).
Hirnschale: cervella Gl 4,68,21. Meineke, Ahd. S. 32,233.
Vgl. hirnireba.
 
Artikelverweis 
hirniscala st. sw. f., mhd. hirne-, Lexer hirnschal, nhd. DWB hirnschale; mnl. hernscale; an. hjarnskál. — Graff VI,474.
Alle Belege im Nom. Sing.
hirni-scala: Gl 3,69,31 (SH A, 2 Hss.). 177,28 (SH B); hirne-: 69,30 (SH A; das letzte a auf Rasur von anderer Hand). 362,15 (Jd). 391,15 (Hildeg.); -schala: 69,28 (SH A, 2 Hss.). 231,21 (SH a 2); -scale: 53,41 (h’ne-); -schal: 231,21 (SH a 2); hirn-scale: 438,33; -scal: 353,44; -schal: 69,29 (SH A). Hbr. I,124,127 (SH A); -sal: Gl 3,69,30 (SH A; Graz 859, 13. Jh.).
Verschrieben: hirne-chala: Gl 5,38,12 (l. hirneschala, Steinm.).
Hirnschale: cerebella, cer(e)vella, cerevellum Gl 3,53,41. 69,28. 177,28. 231,21. 353,44. 362,15. 438,33. 5,38,12. Hbr. I,124,127. zirinschol cerivella Gl 3,391,15 (Hildeg.).
 
Artikelverweis 
hirniuuuot(i) adj. (oder -uuuoto sw. m.? Vgl. Langbroek, Amsterd. Beitr. 46,69). — Graff I,767 s. v. hirniuuuoto (?).
hirni-uuoto: nom. sg. m. Gl 2,329,60 (clm 14747, 9. Jh.); -uuodo: dass. 1,710,4/5 (Brüssel 18723, Gll. 10. Jh.); z. Bildung vgl. Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 37.
Verstümmelt: .. rnauuotan: acc. sg. m. Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 37,8 (Salzb. S. Peter a VII 2, 8./9. Jh.; r unsicher, zu a statt i vgl. a. a. O. S. 100).
wahnsinnig, töricht, substant.: hirniuuoto [qui autem dixerit ... raca ... Hoc verbum proprie Hebraeorum est: Raca enim dicitur κενὸς, id est, inanis aut vacuus: quem nos possumus vulgata iniuria, absque] cerebro [, nuncupare, Hier. in Matth. 5,22 p. 37] Gl 2,329,60, z. gl. St. hirnauuotan Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 37,8; hierzu gehört wohl auch: hirniuuodo racha Hebraice dicitur. Graece cenos .i. inanis aut vacuus. quem nos vulgata iniuria absque cerebro possumus nuncupare .i. sine sensu [zu: qui autem dixerit fratri suo, raca: reus erit concilio, Matth. 5,22] Gl 1,710,4/5.
Vgl. hirn(i)uuuotîg.
 
Artikelverweis 
hirn(i)uuuotîg adj., mhd. Lexer hirnwüetec, nhd. hirnwütig. Graff I,767 s. v. hirniuuuoto (?).
hirni-uuotic: Grdf. MGh LL sectio I,V,2 p. 437,8 (Wien 406, 12. Jh.); hirn-tigs: nom. sg. m. Gl 3,439,64 (Wien 804, 12. Jh.).
wahnsinnig, von Sinnen: hirntiger freneticus Gl 3,439,64. hirniuuotic [zu: nisi forte vitium invenerit, quod ille venditor celavit, hoc est in mancipio ... id est [Bd. 4, Sp. 1138] aut caecum aut] herniosum [aut cadivum aut leprosum, Lex Baiv. XVI,9 p. 437,6] MGh LL sectio I,V,2 p. 437,8.
Abl. hirn(i)uuuotgî.