Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hirnikoph bis hirot (Bd. 4, Sp. 1136 bis 1138)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hirnikoph st. m., mhd. Lexer hirnkopf.
hirni-coph: nom. sg. Gl 3,684,49; hirne-cob: dass. 1,457,9 (Jd).
Hirnschale, Schädel: hirnecob [cumque issent ut sepelirent eam (sc. Iezabel), non invenerunt nisi] calvariam (Hs. calvaria) [, et pedes, et summas manus, 4. Reg. 9,35] Gl 1,457,9 (z. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,92). hirnicoph cerebrum 3,684,49.
 
Artikelverweis 
hirnireba st. sw. f., mhd. Lexer hirnribe, -rëbe sw. f. m. — Graff II,354.
Alle Belege im Nom. Sing.
hirni-reba: Gl 3,270,68 (SH b); -rebe: 661,1; hirne-reba: 270,68 (SH b). 296,29 (SH d). 313,43 (SH e). 331,5 (SH g, 3 Hss.); hirni-reua: 435,33. [Bd. 4, Sp. 1137]
Verschrieben: hine-reba: Gl 3,270,69 (SH b); hirne-creba: 313,43 (SH e; oder hirnetreba, Steinm.).
Hirnschale: cerebella, cer(e)vella Gl 3,270,68. 296,29. 313,43. 331,5. 435,33. 661,1, z. Bed. vgl. auch Höfler, Krankheitsn. S. 499 s. v. hirnrebe.
Vgl. hirnirebo.
 
Artikelverweis 
hirnirebo sw. m., mhd. Lexer hirnribe, -rëbe sw. f. m. — Graff II,354 s. v. hirnireba.
hirni-reuo: nom. sg. Gl 4,68,21 (Sal. a 1, 6 Hss., 1 Hs. hirn-). Meineke, Ahd. S. 32,233 (Sal. a 1); hyrni-: dass. Gl 4,68,23 (Sal. a 1).
Verschrieben: hirm-reuo: nom. sg. Gl 4,68,23 (Sal. a 1); hinni-reue: dass. 24 (Sal. a 1).
Hirnschale: cervella Gl 4,68,21. Meineke, Ahd. S. 32,233.
Vgl. hirnireba.
 
Artikelverweis 
hirniscala st. sw. f., mhd. hirne-, Lexer hirnschal, nhd. DWB hirnschale; mnl. hernscale; an. hjarnskál. — Graff VI,474.
Alle Belege im Nom. Sing.
hirni-scala: Gl 3,69,31 (SH A, 2 Hss.). 177,28 (SH B); hirne-: 69,30 (SH A; das letzte a auf Rasur von anderer Hand). 362,15 (Jd). 391,15 (Hildeg.); -schala: 69,28 (SH A, 2 Hss.). 231,21 (SH a 2); -scale: 53,41 (h’ne-); -schal: 231,21 (SH a 2); hirn-scale: 438,33; -scal: 353,44; -schal: 69,29 (SH A). Hbr. I,124,127 (SH A); -sal: Gl 3,69,30 (SH A; Graz 859, 13. Jh.).
Verschrieben: hirne-chala: Gl 5,38,12 (l. hirneschala, Steinm.).
Hirnschale: cerebella, cer(e)vella, cerevellum Gl 3,53,41. 69,28. 177,28. 231,21. 353,44. 362,15. 438,33. 5,38,12. Hbr. I,124,127. zirinschol cerivella Gl 3,391,15 (Hildeg.).
 
Artikelverweis 
hirniuuuot(i) adj. (oder -uuuoto sw. m.? Vgl. Langbroek, Amsterd. Beitr. 46,69). — Graff I,767 s. v. hirniuuuoto (?).
hirni-uuoto: nom. sg. m. Gl 2,329,60 (clm 14747, 9. Jh.); -uuodo: dass. 1,710,4/5 (Brüssel 18723, Gll. 10. Jh.); z. Bildung vgl. Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 37.
Verstümmelt: .. rnauuotan: acc. sg. m. Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 37,8 (Salzb. S. Peter a VII 2, 8./9. Jh.; r unsicher, zu a statt i vgl. a. a. O. S. 100).
wahnsinnig, töricht, substant.: hirniuuoto [qui autem dixerit ... raca ... Hoc verbum proprie Hebraeorum est: Raca enim dicitur κενὸς, id est, inanis aut vacuus: quem nos possumus vulgata iniuria, absque] cerebro [, nuncupare, Hier. in Matth. 5,22 p. 37] Gl 2,329,60, z. gl. St. hirnauuotan Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 37,8; hierzu gehört wohl auch: hirniuuodo racha Hebraice dicitur. Graece cenos .i. inanis aut vacuus. quem nos vulgata iniuria absque cerebro possumus nuncupare .i. sine sensu [zu: qui autem dixerit fratri suo, raca: reus erit concilio, Matth. 5,22] Gl 1,710,4/5.
Vgl. hirn(i)uuuotîg.
 
Artikelverweis 
hirn(i)uuuotîg adj., mhd. Lexer hirnwüetec, nhd. hirnwütig. Graff I,767 s. v. hirniuuuoto (?).
hirni-uuotic: Grdf. MGh LL sectio I,V,2 p. 437,8 (Wien 406, 12. Jh.); hirn-tigs: nom. sg. m. Gl 3,439,64 (Wien 804, 12. Jh.).
wahnsinnig, von Sinnen: hirntiger freneticus Gl 3,439,64. hirniuuotic [zu: nisi forte vitium invenerit, quod ille venditor celavit, hoc est in mancipio ... id est [Bd. 4, Sp. 1138] aut caecum aut] herniosum [aut cadivum aut leprosum, Lex Baiv. XVI,9 p. 437,6] MGh LL sectio I,V,2 p. 437,8.
Abl. hirn(i)uuuotgî.
 
Artikelverweis 
hirn(i)uuuotgî st. f., vgl. mhd. Lexer hirnwüetecheit, nhd. hirnwütigkeit.
hirn-uuotigi: acc. sg. Gl 2,156,16 (Wien 1322, 10. Jh.).
Wahnsinn: hirnuuotigi [si medicus ab his qui] frenesim [patiuntur ... patitur iniurias ... facit omnia quae medendi ratio deposcit, Chrys. p. 392].
 
Artikelverweis 
hirno Gl 4,46,27 s. AWB hirni.
 
Artikelverweis 
hirnuzbôm mfrk. st. m. (z. fraglichen Etym. vgl. Marzell, Wb. 1,1166 f., Bergmann, Mfrk. Glossen S. 247).
hirnuz-bom: nom. sg. ZfdA. 57,126,6 (Hannover IV,533, 12./13. Jh.).
Herlitze, Kornelkirschbaum, Cornus mas L. (?): hirnuzbom fraxinus (oder zu cornus?) [et cornus veniendo volant citiores his, quibus in pugnam materiam tribuunt, haec rigidis hastis, fallentibus illa sagittis, Maur. 515].
 
Artikelverweis 
hiro WA 141,3 in hiro rades aus hîrat s. er, siu, iz.
 
Artikelverweis 
hirot Gl L 300 [429] s. AWB hiruz.