Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hizzina bis hlid (Bd. 4, Sp. 1161 bis 1162)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hizzina st. f. (vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 339).
hizzena: nom. sg. Gl 3,204,60 (SH B).
Hitze, Glut: aestus (davor frigus frost, gelu keltin, cauma gehei).
 
Artikelverweis 
hizzôn sw. v. — Graff IV,1074.
hizz-: part. prs. nom. sg. m. -inter Gl 1,630,54 (M, clm 13002, 12. Jh.); nom. pl. m. -ente Npw 103,4; 3. sg. prt. -ota Gl 1,677,50 (M, 2 Hss.); -ote 51 (M); part. prt. nom. sg. m. -otęr 586,46 (Rb).
izzontero: part. prs. dat. sg. f. Gl 2,416,1 (clm 14395, 11. Jh.).
hiz-: part. prs. nom. sg. m. -onter Gl 1,583,11 (M, 4 Hss., davon 1 Hs. -); nom. pl. m. -ente Npw 118 S,139; 3. sg. prt. -ota Gl 1,677,49 (M, 5 Hss.).
Abgekürzte Schreibung: hizon: part. prs. Gl 2,490,23 (l. hizonti, Steinm.).
Verschrieben: hizzinir: part. prs. nom. sg. m. Gl 1,630,54 (M, clm 17403, 13. Jh.).
1) glühen, lodern: hizzinter [factus est in corde meo quasi ignis] exaestuans [, claususque in ossibus meis, Jer. 20,9] Gl 1,630,54 (2 Hss., 6 heizên).
2) (durch Wärmeeinwirkung) Hitze empfinden, vor Hitze erglühen (u. dadurch ausdörren, ermatten): hizonter firpranter [(errettet) a pressura flammae, quae circumdedit me, et in medio ignis non sum] aestuatus [Eccli. 51,6] Gl 1,583,11 (1 Hs. ohne firpranter), z. gl. St. hizzotęr 586,46. hizota [percussit sol super caput Jonae, et] aestuabat [Jon. 4,8] 677,49.
3) übertr.:
a) von einer menschlichen Haltung: (vor Eifer, Begeisterung) glühen: dine ambahtare getuost tu uuesen [Bd. 4, Sp. 1162] prinnentez fiur: uuanda hizzente in demo geiste sint sie, unde iro fernemare inzundent Npw 103,4 (Np spiritu ferventes). uuanda ih siu minnota, uone diu leidizote ih daz si samet mir ni uuaren hizente in dera gotis minna 118 S,139 (Np ferventes in amore dei);
b) von Gemütsbewegungen: heftig bewegt sein, wogen, (wie durch Feuer) aufwallen: izzontero [taetrum flagrat enim vapore crasso horror conscius] aestuante [culpa, Prud., H. p. cib. (IV) 23] Gl 2,416,1. hizonti [mens] aestuans [procellis curisque sauciata totis bibit medullis obliviale poclum, ders., H. a. somn. (VI) 13] 490,23.
 
Artikelverweis 
hl in ahd. u. auch in as. Wörtern (im Heliand-Wb. von Sehrt u. im Glossar in Wadsteins Ausgabe unter h-; vgl. aber Gallée3 § 259) s. [h]l- unter l-.
 
Artikelverweis 
hlaeo Gl 1,206,15 (Ra) s. AWB [h]lêo.
 
Artikelverweis 
hlaiba Gl 1,16,14 (Pa) s. AWB [h]leib.
 
Artikelverweis 
hlaufenti Gl 1,130,24 (K) s. AWB hiofan.
 
Artikelverweis 
hlauff- s. AWB [h]loufan.
 
Artikelverweis 
hlędrę Gl 2,596,5 (Ld.) s. AWB [h]leitar, [h]leit(a)ra.
 
Artikelverweis 
hlee Gl 1,313,54 s. AWB [h]lêo.
 
Artikelverweis 
hlena Gl 4,208,33 s. AWB [h]lina.
 
Artikelverweis 
hlid Gl 4,200,3 s. AWB [h]lit.