Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hövec bis hoviroht(i) (Bd. 4, Sp. 1172 bis 1173)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hövec mhd. adj., frühnhd. höfig; mnd. hôvich, mnl. hovich.
hovchs: nom. sg. m. Gl 3,265,40 (SH b, clm 3215, 13./14. Jh.).
zum Hof gehörig: hovelich hovcher aulicus (1 Hs. hovaling ł hovatrût, 1 hovalîh).
 
Artikelverweis 
hofer s. AWB hovar.
 
Artikelverweis 
hoferecht Gl 2,326,44 s. AWB hovaroht(i).
 
Artikelverweis 
hövesch mhd. adj., nhd. höfisch; mnd. hvesch, mnl. hovesc; afries. hovisk. — Graff IV,831.
houesce: nom. pl. n. Gl 3,377,26 (Jd, 12./13. Jh., mfrk.).
am Hof gebräuchlich: houesce bendelen redimicula.
 
Artikelverweis 
hoveschalc mhd. st. m., nhd. (älter) hofschalk.
houi-scalc: nom. sg. Gl 3,666,8 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Hofknecht: houiscalc colonus. [Bd. 4, Sp. 1173]
 
Artikelverweis 
hoffertigin Np 28,5 (Hs. A = K.-T. 8,85 a, 11) s. AWB hôhfertîg.
 
Artikelverweis 
hoffo sw. m.; vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,407.
hoffo: nom. sg. Gl 3,363,17 (Jd, 12./13. Jh.).
Hüfte: hoffo lancon lendenbrado femur renes lumbus.
Vgl. huf.
 
Artikelverweis 
hofgesinde mhd. st. n., nhd. hofgesinde; mnd. mnl. hofgesinde.
hoff-gesind: nom. sg. Gl 3,68,59 (SH A, clm 23796, 15. Jh.).
die zu einem Hof gehörenden Personen, Gesinde: hoffgesind familia (5 Hss. hîuuisca, 1 Hs. gisindi).
 
Artikelverweis 
hofinac (i u. der Hauptschaft des f aus n korr., Steinm.) in: sidus hab& scriptulos cehani hofinac siclos [h]abet scriptula X. obolos Gl 1,255,6 (K) ist unklar. Splett, Stud. S. 381 verweist auf: siclus . habet scripulas X oboelos XX im Abavus maior. Es fällt auf, daß in den Glossen obulus häufig durch helb(i)ling, helfling ‘Halbpfennig als Kleinstmünze, Hellerübersetzt wird, vgl. Ahd. Wb. 4,903 f.
 
Artikelverweis 
hovir s. AWB hovar.
 
Artikelverweis 
hoviroht(i) s. AWB hovaroht(i).