Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hohet bis hô(h)gitîd (Bd. 4, Sp. 1186 bis 1187)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hohet Npw 36,13 s. AWB huohôn.
 
Artikelverweis 
hôhfart st. f., mhd. hôchvart, nhd. DWB hoffart; mnd. hô-, hôchvart. — Graff III,583.
hoh-vart: acc. sg. NpX 118 Epil. (= S. IX,20). — hohferti: dat. sg. S 142,35 (WB). 356,41; -verte: gen. sg. NpXgl 118 Epil. (K.-T. 10,481 a, 19).
Hochmut, Überheblichkeit: ich pin schuldik worden ... an hohferti, an unrehtimi truren, an unrehtir froude S 356,41. den willen nemme niemen hohvart . wan er scheinet niht inuidiam superbię pedissequam NpX 118 Epil. (S. IX,20; Np superbiam, Npw ubirmuot). inuidiam superbię pedissequam (nit hohverte miteritvn; Npw dera ubirmuote) NpXgl ebda. (K.-T. 10,481 a, 19); ferner S 142,35 (WB, hôhfertgî BB).
Abl. hôhfertîg.
 
Artikelverweis 
hôhfater st. m., mhd. Lexer hôchvater; ae. héahfæder. — Graff III,376.
hoh-fat-er: nom. sg. Gl 1,271,1 (Jb-Rd). 4,11,14 (Jc); acc. sg. Npgl 71,16; acc. pl. -]a 79,11; -irin: dat. pl. 104,10.
erhabener Vater, Erzvater, Patriarch: hohfater [nec ultra vocabitur nomen tuum] Abram (pater excelsus) [Gen. 17,5] Gl 1,271,1 (zur Namensdeutung vgl. Bibellex. S. 13 s. v. Abraham, Schütz S. 219 f.). hohfater patriarcha [princeps patrum, CGL IV,547,3] 4,11,14. uber iegelichen excellentissimum patriarcham (purlichosten hohfater) alde prophetam (uuissagin) uuirt sin fructus . i. caritas irburet Npgl 71,16. an dien patriarchis (hohfatirin) suln uuir Christianos fernemen . sie sint Iacob . sie sint Israhel 104,10; ferner 79,11 (patriarcha).
 
Artikelverweis 
hôhfeldas in: Alpes cottias, quas siluas iuris et hohfeldas putant quidam [zu: Narbonensis provincia, pars Galliarum, habet ab oriente Alpes Cottias, Oros. 1,2 p. 25] Gl 2,358,24/25 (Sg 621, 9. Jh.), lat. flekt. acc. pl., ist nach Tiefenbach, BNF (NF) 15,72 Ortsname (vgl. auch Graff III,516), könnte aber auch alsHochebenenparallel zu silvas stehen (so Karg-Gasterstädt handschriftlich).
 
Artikelverweis 
hôhfertîg adj., mhd. Lexer hôchvertec, nhd. DWB hoffärtig. — Graff III,586.
hoh-vartigar: nom. sg. m. Gl 2,427,8 (clm 14395, 11. Jh.); -fertig: Grdf. Np 74,6 (-ô-); dat. sg. m. -]emo Npgl 100,7 (-ô-); acc. sg. m. -]in 74,8 (-ô-); acc. pl. m. -]e NpNpw Cant. Mariae 51 (Np -ô-); -fertich: Grdf. Npgl 77,31 (-ô-).
hoffertigin: acc. pl. m. Np 28,5 (Hs. A = K.-T. 8,85 a, 11).
hochmütig, hoffärtig: zauuara hohvartigar [tibi ergo soli] contumax [Tarpeia calcentur sacra, Prud., P. Vinc. (V) 105] Gl 2,427,8. mahtigo teta er mit sinemo arme . uuanda er zetreib hohfertige in iro herzon dispersit superbos mente cordis sui NpNpw Cant. Mariae 51. [Bd. 4, Sp. 1187] sin stimme . diu ist stimme des prehchindin die cedros . daz ist die hoffertigin vox domini confringentis cedros Np 28,5 (Hs. A = K.-T. 8,85 a, 11; Hs. R u. Ausgg. die cedros . i. superbos, Npgl die uberuuân). neuuesent hohfertig nolite ergo efferri 74,6. vnum cor habo ih sament humili (tiemuotemo) . resiliens cor (uuidirbruhtich herza) habo ih a superbo (fone hohfertigemo) Npgl 100,7; ferner: 74,8. 77,31 (beide superbus).
Abl. hôhfertgî.
 
Artikelverweis 
hôhfertgî st. f.
hoh-uertigie: dat. sg. S 142,34 (BB; 12. Jh.).
Hochmut, Überheblichkeit: ich bin leidir sculdig ... in urabalde, in ungnozsami, in hohuertigie (BB, hohferti WB).
 
Artikelverweis 
hôhflug st. m. — Graff III,762.
hôh-flug: acc. sg. Nc 722,17/18 [50,10].
Flug in die Höhe: uuanda iro (der Thalia) albiz floug ze seuue . do si dia burdi . ioh ten hohflug erliden netruuueta vector eius cignus inpatiens oneris . atque etiam subvolandi [vgl. i. cum nollet eam ferre et subvolare . i. sursum volare, Rem.].
 
Artikelverweis 
hôhgern(i) adj. — Graff IV,235.
hoh-kern-: nom. sg. m. -er Gl 2,288,63 (M, 2 Hss.); -gern-: dass. -er 63/64 (M, 2 Hss.); -ir 64 (M); nom. sg. f. -iv 767,45.
empor, in die Höhe strebend: hohkerner altipetax Gl 2,288,63 (ohne Kontext, vielleicht zu vorangehendem altitudinis, so Steinm. z. St.). hohgerniv [haud secus] altipetax [semente cucurbita vili assurgens, Walahfr. 339,99] 767,45 (1 Hs. hochgecier, wohl verschr. aus -gern oder aus hôh-girîg, s. dort).
Abl. hôhgernî.
 
Artikelverweis 
hôhgernî st. f. — Graff IV,236.
hoh-gerni: nom. sg. Gl 1,594,44 (M, 6 Hss., darunter clm 18140 in 2 Teilen); gen. sg. (s. u.) 2,288,61 (M, 4 Hss. in 1 davon -i angehängt).
(Begierde nach) Erhabenheit, hohe Stellung: hohgerni [incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur] altitudo [virorum, Is. 2,17 (1 Hs. zu: incurvabitur altitudo, 2,11)] Gl 1,594,44 (1 Hs. hochheren). hohgerni [avaritia enim non solum pecuniae est, sed etiam] altitudinis [. Recte enim avaritia dicitur cum supra modum sublimitas ambitur, Greg., Hom. I,16 p. 1493] 2,288,61.
 
Artikelverweis 
hôhgirîg adj.
hohc-girigir: nom. sg. m. Gl 4,167,35 (vgl. Gl 4,581,7; Sal. d, clm 23496, 12. Jh.).
Vielleicht als Verschreibung hierher: hoch-gecier: Grdf. (oder nom. sg. m.?) Gl 2,767,45 (clm 666, 15. Jh.).
in die Höhe strebend: hohcgirigir altipetax Gl 4,167,35; vielleicht auch: hochgecier [haud secus] altipetax [semente cucurbita vili assurgens, Walahfr. 339,99] 2,767,45 (1 Hs. hohgerniv).
 
Artikelverweis 
[(h)gitîd as. st. f., mnl. hogegetide; mhd. hôchgezît.
ho-ge-tidon: dat. pl. Wa 21,5. 9. 11. 15 (Ess. Heber.; zum h-Ausfall vor g im Komp. vgl. Gröger § 129,1).
Fest(zeit): van Brokhuson te then hogetidon nigen mudde maltes ende tuenteg bikera Wa 21,11, ähnl. 5. 9. 15.] [Bd. 4, Sp. 1188]