Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hôhfart bis hô(h)giuualti (Bd. 4, Sp. 1186 bis 1188)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hôhfart st. f., mhd. hôchvart, nhd. DWB hoffart; mnd. hô-, hôchvart. — Graff III,583.
hoh-vart: acc. sg. NpX 118 Epil. (= S. IX,20). — hohferti: dat. sg. S 142,35 (WB). 356,41; -verte: gen. sg. NpXgl 118 Epil. (K.-T. 10,481 a, 19).
Hochmut, Überheblichkeit: ich pin schuldik worden ... an hohferti, an unrehtimi truren, an unrehtir froude S 356,41. den willen nemme niemen hohvart . wan er scheinet niht inuidiam superbię pedissequam NpX 118 Epil. (S. IX,20; Np superbiam, Npw ubirmuot). inuidiam superbię pedissequam (nit hohverte miteritvn; Npw dera ubirmuote) NpXgl ebda. (K.-T. 10,481 a, 19); ferner S 142,35 (WB, hôhfertgî BB).
Abl. hôhfertîg.
 
Artikelverweis 
hôhfater st. m., mhd. Lexer hôchvater; ae. héahfæder. — Graff III,376.
hoh-fat-er: nom. sg. Gl 1,271,1 (Jb-Rd). 4,11,14 (Jc); acc. sg. Npgl 71,16; acc. pl. -]a 79,11; -irin: dat. pl. 104,10.
erhabener Vater, Erzvater, Patriarch: hohfater [nec ultra vocabitur nomen tuum] Abram (pater excelsus) [Gen. 17,5] Gl 1,271,1 (zur Namensdeutung vgl. Bibellex. S. 13 s. v. Abraham, Schütz S. 219 f.). hohfater patriarcha [princeps patrum, CGL IV,547,3] 4,11,14. uber iegelichen excellentissimum patriarcham (purlichosten hohfater) alde prophetam (uuissagin) uuirt sin fructus . i. caritas irburet Npgl 71,16. an dien patriarchis (hohfatirin) suln uuir Christianos fernemen . sie sint Iacob . sie sint Israhel 104,10; ferner 79,11 (patriarcha).
 
Artikelverweis 
hôhfeldas in: Alpes cottias, quas siluas iuris et hohfeldas putant quidam [zu: Narbonensis provincia, pars Galliarum, habet ab oriente Alpes Cottias, Oros. 1,2 p. 25] Gl 2,358,24/25 (Sg 621, 9. Jh.), lat. flekt. acc. pl., ist nach Tiefenbach, BNF (NF) 15,72 Ortsname (vgl. auch Graff III,516), könnte aber auch alsHochebenenparallel zu silvas stehen (so Karg-Gasterstädt handschriftlich).
 
Artikelverweis 
hôhfertîg adj., mhd. Lexer hôchvertec, nhd. DWB hoffärtig. — Graff III,586.
hoh-vartigar: nom. sg. m. Gl 2,427,8 (clm 14395, 11. Jh.); -fertig: Grdf. Np 74,6 (-ô-); dat. sg. m. -]emo Npgl 100,7 (-ô-); acc. sg. m. -]in 74,8 (-ô-); acc. pl. m. -]e NpNpw Cant. Mariae 51 (Np -ô-); -fertich: Grdf. Npgl 77,31 (-ô-).
hoffertigin: acc. pl. m. Np 28,5 (Hs. A = K.-T. 8,85 a, 11).
hochmütig, hoffärtig: zauuara hohvartigar [tibi ergo soli] contumax [Tarpeia calcentur sacra, Prud., P. Vinc. (V) 105] Gl 2,427,8. mahtigo teta er mit sinemo arme . uuanda er zetreib hohfertige in iro herzon dispersit superbos mente cordis sui NpNpw Cant. Mariae 51. [Bd. 4, Sp. 1187] sin stimme . diu ist stimme des prehchindin die cedros . daz ist die hoffertigin vox domini confringentis cedros Np 28,5 (Hs. A = K.-T. 8,85 a, 11; Hs. R u. Ausgg. die cedros . i. superbos, Npgl die uberuuân). neuuesent hohfertig nolite ergo efferri 74,6. vnum cor habo ih sament humili (tiemuotemo) . resiliens cor (uuidirbruhtich herza) habo ih a superbo (fone hohfertigemo) Npgl 100,7; ferner: 74,8. 77,31 (beide superbus).
Abl. hôhfertgî.
 
Artikelverweis 
hôhfertgî st. f.
hoh-uertigie: dat. sg. S 142,34 (BB; 12. Jh.).
Hochmut, Überheblichkeit: ich bin leidir sculdig ... in urabalde, in ungnozsami, in hohuertigie (BB, hohferti WB).
 
Artikelverweis 
hôhflug st. m. — Graff III,762.
hôh-flug: acc. sg. Nc 722,17/18 [50,10].
Flug in die Höhe: uuanda iro (der Thalia) albiz floug ze seuue . do si dia burdi . ioh ten hohflug erliden netruuueta vector eius cignus inpatiens oneris . atque etiam subvolandi [vgl. i. cum nollet eam ferre et subvolare . i. sursum volare, Rem.].
 
Artikelverweis 
hôhgern(i) adj. — Graff IV,235.
hoh-kern-: nom. sg. m. -er Gl 2,288,63 (M, 2 Hss.); -gern-: dass. -er 63/64 (M, 2 Hss.); -ir 64 (M); nom. sg. f. -iv 767,45.
empor, in die Höhe strebend: hohkerner altipetax Gl 2,288,63 (ohne Kontext, vielleicht zu vorangehendem altitudinis, so Steinm. z. St.). hohgerniv [haud secus] altipetax [semente cucurbita vili assurgens, Walahfr. 339,99] 767,45 (1 Hs. hochgecier, wohl verschr. aus -gern oder aus hôh-girîg, s. dort).
Abl. hôhgernî.
 
Artikelverweis 
hôhgernî st. f. — Graff IV,236.
hoh-gerni: nom. sg. Gl 1,594,44 (M, 6 Hss., darunter clm 18140 in 2 Teilen); gen. sg. (s. u.) 2,288,61 (M, 4 Hss. in 1 davon -i angehängt).
(Begierde nach) Erhabenheit, hohe Stellung: hohgerni [incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur] altitudo [virorum, Is. 2,17 (1 Hs. zu: incurvabitur altitudo, 2,11)] Gl 1,594,44 (1 Hs. hochheren). hohgerni [avaritia enim non solum pecuniae est, sed etiam] altitudinis [. Recte enim avaritia dicitur cum supra modum sublimitas ambitur, Greg., Hom. I,16 p. 1493] 2,288,61.
 
Artikelverweis 
hôhgirîg adj.
hohc-girigir: nom. sg. m. Gl 4,167,35 (vgl. Gl 4,581,7; Sal. d, clm 23496, 12. Jh.).
Vielleicht als Verschreibung hierher: hoch-gecier: Grdf. (oder nom. sg. m.?) Gl 2,767,45 (clm 666, 15. Jh.).
in die Höhe strebend: hohcgirigir altipetax Gl 4,167,35; vielleicht auch: hochgecier [haud secus] altipetax [semente cucurbita vili assurgens, Walahfr. 339,99] 2,767,45 (1 Hs. hohgerniv).
 
Artikelverweis 
[(h)gitîd as. st. f., mnl. hogegetide; mhd. hôchgezît.
ho-ge-tidon: dat. pl. Wa 21,5. 9. 11. 15 (Ess. Heber.; zum h-Ausfall vor g im Komp. vgl. Gröger § 129,1).
Fest(zeit): van Brokhuson te then hogetidon nigen mudde maltes ende tuenteg bikera Wa 21,11, ähnl. 5. 9. 15.] [Bd. 4, Sp. 1188]
 
Artikelverweis 
(h)giuualti st. n. (?), mhd. Lexer hôchgewalt st. m. — Graff I,810.
ho-ki-uualti: nom. sg. Gl 1,222,2 (K; zum h-Ausfall vgl. Gröger § 129,1).
Entscheidungsgewalt: uuunsc hokiuualti optio arbitrium (vgl. kiuualditha arbitrium 50,22; wohl kaum hugi-uualtî, so Schenck, Ker. Gl. S. 25).