Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hohilancha bis hôhmuoti (Bd. 4, Sp. 1193 bis 1194)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hohilancha Gl 3,434,3 s. hâhil u. anka2.
 
Artikelverweis 
hôhisto, hôhôsto s. hôh adj.
 
Artikelverweis 
? hôhkleb st. n.; ae. héahclif. — Graff IV,546.
haoh-chlep: nom. sg. Gl 1,95,14 (R; zu -e- statt i vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 9).
steile Klippe: haoh chlep skesso (dahinter wohl haoh ausradiert, Steinm.; ist dann bei haoh chlep auch nur von einer Wortgruppe auszugehen?) consistorium rupis (vgl. rupis alta Pa, dazu Splett, Sam.-Stud. S. 64, Gutmacher, Beitr. 39,246; oder wurde mit einer Wortgruppe Adj. + Subst. übers.?).
 
Artikelverweis 
hôhkôsi st. n. — Graff IV,505 s. v. hôhkôsi adj.
hôh-chôs-: acc. pl. -e Np Cant. Annae 3; -i Npw ebda. (-o-).
hohchose S 145,12/13 Anm. 6 (WB) s. u. AWB hônkôsi.
überhebliches Reden: ir iuuih kuollichonten Iudei . lazent iuuueriu manigen hohchose sin . samoso iuuih muge lex iustificare sine gratia nolite multiplicare loqui . sublimia gloriantes [vgl. o Iudaei, nolite gloriari in lege, neque multiplicare superbe loqui adversum me, Sg 27].
 
Artikelverweis 
hohlancha s. hâhil u. anka2.
 
Artikelverweis 
hôhlenti st. n.; vgl. nhd. DWB hochland.
hoh-lente: nom. (oder acc.) sg. Thoma, Glossen S. 15,2 (S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh.).
Hochland, hochgelegenes Land: ascende Bethel. Situm terrę ostendit hoh lente (dieses auf situm verwiesen, Thoma Anm. 1, das wohl seinerseits ascende erklären soll?) [Glosse zu: surgite, et ascendamus in Bethel, ut faciamus ibi altare deo, Gen. 35,3]. Da lenti als Simplex ungewöhnlich ist (vgl. aber gilenti, elilenti u. a., dazu auch Köppe, Komp. S. 79, Splett, Ahd. Wb. I,1,515), ist wohl weniger an getrenntes Adj. + Subst. zu denken.
 
Artikelverweis 
hôhlîh adj., mhd. Lexer hôchlich; mnl. hooch-, hogelijc; afries. hâchlik; ae. héalíc; an. háligr. — Graff IV,778 f.
haoh-lihhosta: superl. nom. sg. n. (f.?) Gl 1,70,6 (Pa; zum Sing. vgl. Kögel S. 168); ho-lihosta: dass. ebda. (K). [Bd. 4, Sp. 1194]
hoch: haiohi ufhaohi haohlihhosta celsa excelsa vel (nur K) sublimia.
 
Artikelverweis 
hôh[h]lûtîg adj. — Graff IV,1098.
hoh-lutigen: dat. pl. Gl 2,617,24 (clm 18628, 11. Jh.).
erhaben klingend: hohlutigen [cum sua gentiles studeant figmenta poetae] grandisonis [pompare modis, Sed., Carm. pasch. I,18].
 
Artikelverweis 
hohmoti Mayer, Glossen S. 75,12 s. AWB hôhheit.
 
Artikelverweis 
hôhmuot st. n., mhd. hôchmuot, nhd. hochmut st. m.; mnd. hômôt, mnl. hoochmoet. — Graff II,695 s. v. hôhmuotî.
hôh-muot: nom. sg. Npgl 103,29.
Hochmut: ze dero uuis nimest du in iro spiritum . daz ist iro superbia (hohmuot) . unde geloubent sie sih iro.
Abl. hôhmuotîg, -muoti.
 
Artikelverweis 
hôhmuoti adj.; ae. héahmód; vgl. mhd. Lexer hôchgemuot; mnl. ho-, hoochgemoet. — Graff II,695.
hôh-muoten: dat. pl. Npgl 106,32.
hochmütig: er ist qui resistit superbis . et humilibus dat gratiam (der hohmuoten uuidirstat unde diemuoten genadet).
Abl. hôhmuotî.