Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hôhsedli bis hohunga (Bd. 4, Sp. 1198 bis 1199)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hôhsedli st. n. — Graff VI,309 s. v. hôhsedal.
hoh-setl-: nom. sg. -i I 36,21/22. 38,2/3; dat. sg. -e 20,4; acc. sg. -i 36,19, zu -t- bei I vgl. Matzel, Unters. S. 183 Anm. 149 u. S. 255.hoh-sedle: dat. sg. F 17,14.
erhöhter Sitz, Thron: ih chisah druhtin sitzendan oba dhrato hohemu hohsetle, endi seraphin dhea angila stuondun dhemu oba vidi dominum sedentem super solium excelsum I 20,4. dhinera (Davids) uuomba uuaxsmin setzu ih ubar miin hohsetli de fructu ventris tui ponam super sedem meam I 36,19. dær suerit bi himile suerit bi hohsedle gotes qui iurat in caelo, iurat in throno dei F 17,14; ferner: I 36,21/22. 38,2/3 (thronus).
Vgl. hôhsedal.
 
Artikelverweis 
hôhsidil st. n.; vgl. mhd. Lexer hôchsidel, -gesidele; ae. héahsetl; as. hohgisetu (pl.); an. hásæti. — Graff VI,310.
ho-sidel: nom. sg. Gl 4,217,66 (Wien 804, 12. Jh.).
erhöhter Sitz, Speisesofa (vgl. hôhsedal, wozu Gröger S. 356 u. das Ahd. Gl.-Wb. diesen Beleg stellen): triclinium.
 
Artikelverweis 
hôhsidillo sw. m. — Graff VI,310.
hoh-sidillo: nom. sg. Gl 2,350,4 (Ja).
der in der Höhe Thronende: hohsidillo [cum flammivoma descendet nube coruscans iudex,] altithroni [Bd. 4, Sp. 1199] (Hs. altithronus) [genitoris gloria, Christus, Juv., Praef. 24].
Vgl. hôhsedalo.
 
Artikelverweis 
hôhspâhi adj. — Graff VI,322 f. s. v. hôhspahjo.
haoh-spaho: nom. sg. m. Gl 1,25,38 (R).
substant.: Lehrmeister: architectus der haohspaho id est magister, zur Bed. vgl. AWB hôhspâhi st. n.
Abl. hôhspâhi st. n.
 
Artikelverweis 
? hôhspâhi st. n. — Graff VI,322 f. s. v. hôhspahjo.
hoh-spaheo: gen. pl. Gl 2,331,14 (clm 14747, 9. Jh.).
hohe Kunstfertigkeit(?): meistar dero hohspaheo [fundamentum quod apostolus] architectus [posuit, unus est dominus noster Jesus Christus, Hier. in Matth. 7,27/28], vgl. architectus magister fabricarum, CGL V,168,3; oder zum Adj.?
 
Artikelverweis 
hôhsprâhhi adj. — Graff VI,387.
hoh-sprachen: acc. pl. m. Gl 2,26,9 (Trier 1464, 11. Jh. Eins. 302, 10. Jh. (?)).
Verstümmelt: hoh-sp..chen: acc. pl. m. Tiefenbach, Aratorgl. S. 17,2 (vgl. Beitr. 102,67; Paris Lat. 8318, 10. oder 11. Jh.).
große, erhabene, wohlgesetzte Worte enthaltend: hohsprachen [inter] grandiloquos [per mille volumina libros maxima cum teneas et breviora lege, Ar., Ep. ad Flor. 9] Gl 2,26,9. Tiefenbach, Aratorgl. S. 17,2.
 
Artikelverweis 
hôhsprâhlîh adj.
hoch-sprach-lichen: acc. pl. m. Gl 2,771,4 (Vat. Pal. 1716, 10./11. Jh.).
große, erhabene, wohlgesetzte Worte enthaltend: hochsprachlichen [inter] grandiloquos [per mille volumina libros maxima cum teneas et breviora lege, Ar., Ep. ad Flor. 9].
 
Artikelverweis 
hôhstuol st. m., mhd. Lexer hôchstuol; mnl. hoochstoel. — Graff VI,664.
hoh-stuol: nom. sg. Gl 1,453,28 (M, 2 Hss., 1 -vo-); dat. sg. -e 27 (M, 2 Hss.); -stuoł: dat. (?) sg. 27/28 (M); -stuel: nom. sg. 4,43,49 (Sal. a 1). — hoch-stl: nom. sg. Gl 4,163,50 (vgl. Beitr. 73,222).
ho-stol: acc. sg. Gl 1,298,44 (Paris Lat. 2685, 9. Jh.).
Verschrieben: ch-stuli: dat. sg. Gl 1,453,28 (M).
erhöhter Sitz, auch für den Richterstuhl; Liegestatt: hostol [insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum, et adduxerunt eum ad] tribunal [Acta 18,12] Gl 1,298,44. hohstuole [tollens ... Ioas ... et nutricem eius de] triclinio [: et abscondit eum a facie Athaliae, ut non interficeretur, 4. Reg. 11,2] 453,27 (6 Hss., 2 stuol, 1 Hs. hôhsedil). hochstl triclinium 4,163,50. capitolium 43,49.
 
Artikelverweis 
hohubitpantū H 7,11,3 s. AWB houbitbant.
 
Artikelverweis 
? hôhunberg st. m. — Graff III,185 als ON Hohinberc.
hôm-berg: acc. sg. Npgl 71,16; -berch: dass. ebda. (zur Assimilation im Komp. vgl. Gröger § 133,1; zur Bildung vgl. auch houn (acc.) uuarta Npgl 77,54).
hohes Gebirge, für den Libanon: sin uuuocher uuirt irburet uber Lybanum (homberg). Vber prophetas die montes (perga) heizzent . unde uber Lybanum (homberch) . daz chit uber iegelichen excellentissimum patriarcham (purlichosten hohfater), steht den ON nahe, vgl. Formenteil.
 
Artikelverweis 
hohunga Gl 1,69,12 (R) s. AWB huohunga. [Bd. 4, Sp. 1200]