Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-holda bis holdlîhho (Bd. 4, Sp. 1208 bis 1209)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -holda vgl. unholda.
 
Artikelverweis 
holder s. holuntar.
 
Artikelverweis 
holdera Gl 1,234,25 (Ra) s. oba praep. u. ther, thiu, thaz.
 
Artikelverweis 
holdera s. AWB holuntara.
 
Artikelverweis 
holderbluome s. holunderbluome mhd.
 
Artikelverweis 
holderboum s. holuntarboum.
 
Artikelverweis 
holderdorn mhd. st. m.
Verschrieben: holdsorn: nom. sg. Gl 3,43,23 (Frankf. Bl., 14. Jh.); vgl. für diese Hs. folgendes holder sambucus Gl 3,43,29.
Schwarzer Holunder, Sambucus nigra L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63 ff.): rusculus (Hss. sonst riscus) (Vers. de arb.; 16 Hss. holuntar, holder, 3 holdera, 1 Hs. holderboum, 1 holderich).
Vgl. holuntar, holder.
 
Artikelverweis 
holdereboum mhd. st. m.
holre-bm: nom. sg. Gl 3,96,23 (SH A, Wien 2400, 13. Jh.; vgl. in dieser Hs. holre 96,28 u. ö. s. v. holuntara, holdera).
Holunderbaum, Schwarzer Holunder, Sambucus nigra L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63 ff.): sambucus (7 Hss. holuntar-, holderboum, 1 Hs. holder).
Vgl. holuntar-, holderboum.
 
Artikelverweis 
holderich mhd. st. m.
holdrich: nom. sg. Gl 3,43,23 (Leipzig, Paul. 106, 13. Jh.); vgl. in dieser Hs. holnder 43,28.
Schwarzer Holunder, Sambucus nigra L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63 ff.): riscus (Hs. liscus) (19 Hss. holuntar, -a, holder, -a, 1 Hs. holderdorn, 1 holderboum).
 
Artikelverweis 
holdlîh adj.; as. holdlîk; ae. holdlic; an. holligr. — Graff IV,915.
holt-lich-: dat. sg. n. -emo Nb 40,26 [46,6]; acc. sg. m. -un Npw 24,10 (holt-); -lih: Grdf. Gl 1,142,11 (K). — hold-lîchen: acc. sg. m. Np 24,10; -lih: Grdf. Gl 1,142,11 (Pa Ra).
1) lieb, vertraut: holdlih follaciuc (Pa, follazeohandi K) hiuuiskes friunt familiaris domesticus amicus Gl 1,142,11; freundlich, vom Gesicht: so ih sus kescreiota in atehaftemo sere . do sprah si mit holtlichemo analutte . unde unzornegiu minero chlago illa vultu placido . nihilque mota meis quaestibus Nb 40,26 [46,6].
2) barmherzig, mild: also in do teta gnada zefergebenne placabilem . daz chit holdlichen . so tuot in noh [Bd. 4, Sp. 1209] uuarheit zeirteilenne incorruptum . daz chit unfermereten NpNpw 24,10.
Abl. holdlîhho.
 
Artikelverweis 
holdlîhho adv., mhd. Lexer holtlîche; as. holdlîko; ae. holdlíce; an. holliga. — Graff IV,915.
hold-lihho: Gl 2,313,63 (Rb).
ehrerbietig: holdlihho (nach euuikemo rihhe perenni regno; 2 getrennte, unabhängige Glossierungen sind zusammengezogen) [praesenti anno in monasterio meo ... frater quidem ad conversionem venit:] devote [susceptus est, sed ipse devotius est conversatus, Greg., Hom. I,19 p. 1514].