Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
holre bis holunderwurz (Bd. 4, Sp. 1215 bis 1216)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis holre Gl 3,410,20 s. AWB holirôn.
 
Artikelverweis 
[holtdiuval as. st. m.
holt-diuual: nom. sg. Gl 4,207,32 (sem. Trev., 11./12. Jh.; zur nd. Form vgl. Katara S. 71. 276 u. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 165).
Waldteufel, Waldgespenst: holtdiuual pilosus [nach Katara S. 164 zu: occurent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alterum, Is. 34,14].]
 
Artikelverweis [
holtscôh as. st. m., mnd. holtschô; mhd. Lexer holzschuoch, nhd. DWB holzschuh.
holt-sco: nom. sg. Gl 3,718,40 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 12./13. Jh.).
Holzschuh: calopode ł crepide.]
 
Artikelverweis 
? holtubel mhd. st. m.; zu tubil als lautliche Variante zu tumbil vgl. Neuß, Stud. S. 104 f.; oder liegt Anlehnung an holatûba vor, so daß holtûbel anzusetzen wäre? Anders Sanders, Festschr. Rosenfeld S. 558 Anm. 24, der in holtbil Verschreibung für hortbil sieht; doch vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1029 s. v. tumbil, der trotz Sanders’ Erwägungen holatubil ansetzt.
hol-tbil: nom. sg. Gl 3,25,26 (clm 614, 13. Jh.; übergeschr. von anderer Hand).
Bez. für die Rohrdommel (? Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 383 ff.): horebel ł holtbil (übergeschr.) onocrotalus (Hss. auch horotubil, -tûhhil, hortûbe, holztûba).
Vgl. hol(a)tûba.
 
Artikelverweis 
[holundarpîpa as. sw. f., mnd. holderpîpe; vgl. mhd. Lexer holrphîfære.
holondar-pipun: acc. pl. Gl 2,577,51 = Wa 92,18 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?).
Pfeife aus den röhrenartigen Ästen des Holunders: holondarpipun [varios iubet obmutescere cantus, organa,] sambucas [, citharas calamosque tubasque, Prud., Apoth. 148]; nach Georges, Handwb. ist sambuca eindreieckiges Saiteninstrument, viell. die Harfe; doch vgl. Diefb., Gl. 509c u. z. gl. St. holanter sambucas Gl 2,564,63. 573,70.]
 
Artikelverweis 
holunder-, holderbluome mhd. sw. m. f.; mnd. holderblôme. [Bd. 4, Sp. 1216]
holunds-blumen: nom. sg. Gl 3,547,52 (14. Jh.). — holder-plmen: nom. sg. Gl 3,547,53 (14. Jh.); wohl Eindringen des Plural -n in den Sing., kaum Plur.
Blütenstand des Holunders, Sambucus (nigra) L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63 ff.): holunderblumen atrapassa (vgl. Mlat. Wb. 1,1132) Gl 3,547,52 (1 Hs. holunderwurz).
 
Artikelverweis 
holunderbluot mhd. st. f. (vgl. Lexer, Hwb. 1,1326 s. v. holderblüete), nhd. holunderblüte.
halands-plut: nom. sg. Gl 3,541,52 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.).
Blütenstand des Holunders, Sambucus (nigra) L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63): flores sambuci (1 Hs. holundernbluome).
 
Artikelverweis 
holunderknode mhd. sw. m.; vgl. Lexer, Hwb. 1,1650 s. v. Lexer knode, knote.
holunder-knoth: nom. sg. Gl 3,527,18 (clm 615, 14. Jh.); auffällig ist der Endungsabfall.
Knospe, Trieb des Holunderstrauches: cimax (wohl aus cimarum, vgl. Gl 3,527 Anm. 10 u. Diefb., Gl. 119a).
Vgl. holundernknopf.
 
Artikelverweis 
holundernbluome mhd. sw. m. f.
holundern-blum-: nom. sg. -e Gl 3,535,8/9 (13. Jh.; -lū-, blume übergeschr.); -en 8 (13. Jh.; wohl Eindringen des Plural -n in den Sing.); nom. pl. -en 541,51 (13. Jh.; -lū-).
Blütenstand des Holunders, Sambucus (nigra) L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63 ff.): holundernblumen atrapassa (vgl. Mlat. Wb. 1,1132) Gl 3,535,8 (Hss. adramasca, -masea, vgl. Beitr. (Halle) 85,241 u. Diefb., Gl. 57c). flores sambuci 541,51 (1 Hs. holunderbluot).
 
Artikelverweis 
holundernknopf mhd. st. m. (vgl. Lexer, Hwb. 1,1326 s. v. holderknopf); vgl. nhd. DWB holunderknöpflein.
holundern-knoph: nom. sg. Gl 3,539,14 (Wien 2524, 13. Jh.).
Knospe des Holunderstrauches: cimarum sambuci (vgl. Gl 3,527 Anm. 10 u. Diefb., Gl. 119a s. v. cyma: kryspel ł pflok ł wipfel an ruten o. an blumen, tolde ł spitze, sprßlein); vgl. in dieser Hs. auch hagendornerknoph cimarum rubi 538,56.
Vgl. holunderknode.
 
Artikelverweis 
holunderwurz mhd. st. f.; vgl. mnd. holdereswortel; zu wurz ‘Wurzelvgl. Lexer, Hwb. 3,1011.
holūds-wrz: nom. sg. Gl 3,547,52 (clm 13057, 14. Jh.).
Wurzel des Holunders, Sambucus (nigra) L. (vgl. Marzell, Wb. 4,63): atrapassa (vgl. Mlat. Wb. 1,1132) (2 Hss. holunderbluome); der Saft der Holunderwurzel diente als Heilmittel, vgl. Gl 3,478,22 u. Marzell, Heilpfl. S. 188 ff.