Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
holzaphul bis holzmorhele (Bd. 4, Sp. 1222 bis 1223)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis holzaphul st. m., mhd. nhd. Lexer holzapfel; mnd. holtappel, mnl. houtappel.
holtz-apfel: nom. sg. Gl 3,561,4/5 (Innsbr. 355, 14. Jh.); holz-appel: dass. 4 (clm 615, 14. Jh.). — holc-ephele: nom. pl. Gl 3,504,33 (11./12. Jh.).
Unvollständig geschrieben: holc-ap: nom. sg. (?) Gl 3,530,37 (clm 615, 14. Jh.).
wildwachsender Apfel, Holzapfel (vgl. Marzell, Wb. 3,26): holcephele mala agrestia Gl 3,504,33 (Hs. maela). holcap .. matianum pomum 530,37 (Hs. matranum). mala matiana 561,4 (Hss. maciana, mancia).
 
Artikelverweis 
? holzboum st. m. (vgl. Hbr. III,79).
holz-boū: nom. sg. Gl 3,96,62 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.).
Bez. für einen Dornenstrauch, vielleicht eine Kreuzdornart, Rhamnus L. (?): ramnus quam vocant vulgo senticem ursinam [Hbr. I,181,155] (8 Hss. hagan), vom Ahd. Gl.-Wb. S. 292 als fraglich zu hulisboum gestellt.
 
Artikelverweis 
holzvrouwe mhd. sw. f., nhd. (älter) holzfrau.
holz-vrowe: nom. sg. Gl 3,220,30 (SH a 1, Graz 859, 13. Jh.). 244,20/21 (SH a 2, Graz 859, 13. Jh.).
Unholdin, Waldgespenst: holzvrowe lamia Gl 3,220,30 (1 Hs. holzmuoja). lamia quoddam monstrum mulieri simile [Hbr. II,348,70] 244,20/21 (3 Hss. holzmuouua).
 
Artikelverweis 
holzi Gl 4,31,8 s. stôzil.
 
Artikelverweis 
holzilîn st. n., mhd. Lexer hölzelîn, nhd. DWB hölzlein. — Graff IV,932.
holzilin: nom. pl. (?) Gl 1,214,24 (KRa).
Wäldchen: holzilin uualthilin nemora silvae (zum Diminutiv vgl. Polzin S. 24).
 
Artikelverweis 
holzîn adj., mhd. Lexer hülzîn, nhd. (älter) hölzen; mnd. hölten, mnl. houtijn; afries. holten. — Graff IV,932.
holz-in-: nom. sg. n. -ez Nc 786,17 [140,19]; -en: Grdf. Gl 3,388,49 (Jd).
hölzern: holzen ligneum Gl 3,388,49. souuio ein ander palladium dar ze anasihte uuare . michelez . holzinez [vgl. nam illud quod videbatur simulacrum palladis ligneum et maximum erat, Rem.] Nc 786,17 [140,19].
 
Artikelverweis 
holzkrâ mhd. sw. (st.?) f., nhd. holzkrähe.
holtz-chra: nom. sg. Gl 3,21,52 (Melk K 51, 14. Jh.).
Bez. für den Schwarzspecht, Picus martius, Dryocopus martius (vgl. Suolahti, Vogeln. S. 30 f.): merops (29 Hss. gruonspeht, gruoner speht, 1 Hs. hehar, wohl fälschlich aus der folgenden Gl. hierher mûsâr 3 Hss.).
 
Artikelverweis 
holzlilje mhd. sw. f. (m.); mnd. holtlilie. [Bd. 4, Sp. 1223]
holz-lilie: nom. sg. Gl 3,562,16 (clm 615, 14. Jh.); holtz-: dass. ebda. (Innsbr. 355, 14. Jh.).
wildwachsende Lilie, wohl Türkenbundlilie, Lilium martagon L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1305): narciscus (vgl. narciscus ... quam multi lilium dixerunt, Alph. p. 123a, vgl. auch Fischer, Pfl. S. 273).
 
Artikelverweis 
holzman st. m., mhd. Lexer holzman, nhd. DWB holzmann; mnl. houtman. — Graff II,744.
holz-man: nom. sg. Gl 1,621,15 (Rb). 3,268,54 (SH b, clm 3215, 13./14. Jh.).
Holzbearbeiter, Holzhandwerker: holzman [artifex] lignarius [extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, Is. 44,13] Gl 1,621,15 (oder lignarius vom Glossator als Subst. verstanden, vgl. Voetz, Komp. S. 139). wagener holzman carpentarius 3,268,54 (1 Hs. uuaganâri ł holzuuercman).
 
Artikelverweis 
holzmeistar st. m., mhd. nhd. Lexer holzmeister; mnd. holtmê(i)ster. — Graff II,888.
holz-meist-: nom. sg. -ar Gl 1,275,31 (Rd). 460,6 (Rf). 3,648,49; -er 1,332,61 (M). 612,35 (M, 6 Hss., davon 1 Hs. -). 3,648,45 (z aus h korr., Steinm.; -). 649,2 (Sg 299, 9./10. Jh.); -ir 1,612,37 (M, 2 Hss.); gen. sg. -res 272,25 (Jb-Rd); nom. pl. -ra 455,21 (M); dat. pl. -run 16 (M, 2 Hss.); -rin 20 (M, 2 Hss.); -eren 18 (M); -erin 19 (M); - 17 (M); -meisthar: nom. sg. 275,31/32 (Jb; zu -th- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 163 Anm. 7); -maist-: dass. -s 5,5,22 (M, 13. Jh.); dat. pl. -irn 1,455,19/20 (M, 12. Jh.); -mestrin: dass. 21 (M; zu -e- statt -ei- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 44 Anm. 4). — holtz-meistrun: dat. pl. Gl 1,455,17 (M); -mæists: nom. sg. 22 (M, 13./14. Jh.).
holt-meists: nom. sg. Gl 4,270,29 (M, Goslar 2, 14. Jh.; lat. dat. pl.; zu einzelnen nd. Einschlägen der Hs. vgl. Klein, Stud. S. 227 Anm. 40).
Verschrieben: holz-neisteren: dat. pl. Gl 1,455,18 (M).
Meister der Holzbearbeitung (vgl. Voetz, Komp. S. 66 ff. 138 f.): holzmeistres [Beseleel ... Ooliab ... ambos erudivit sapientia, ut faciant opera] abietarii [, polymitarii ac plumarii, Ex. 35,35] Gl 1,272,25. holzmeistar carpentarius [zu: implevitque eum spiritu dei ... ad ... faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, ebda. 33] 275,31. 332,61 (1 Hs., 5 Hss. holzuuerc opus carpentarium). holzmeistar [Bacbacar quoque] carpentarius [1. Paral. 9,15] 460,6. holzmeister artifex lignarius [extendit normam, formavit illud in runcina, Is. 44,13] 612,35. holzmeister carpentarius 3,648,45. 49. 649,2; — wohl spez. der Zimmermann: holzmeistrun [qui et distribuant eam (sc. pecuniam) his, qui operantur in templo domini ...] tignariis [4. Reg. 22,6] Gl 1,455,16 (13 Hss., davon je 1 Hs. tignarii, tignarius, 2 Hss. lignariis). 4,270,29. 5,5,22 (Hs. tignarus).
 
Artikelverweis 
holzmorhele mhd. sw. f.
holtz-mrheln: nom. pl. (?) Gl 3,518,26 (clm 9607, 14./15. Jh.; griech.-lat. sg.).
Wilde Möhre, Daucus Carota L. (vgl. Marzell, Wb. 2,52 ff., Hegi V,2,1508): agrion (vgl. agrio id est pastinaca silvatica, CGL III,535,49, vgl. auch Fischer, Pfl. S. 267).