Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hera-hôren bis horhun (Bd. 4, Sp. 1255 bis 1256)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hera-hôren sw. v., nhd. DWB herhören. — Graff IV,1007 f.
hera horet: 2. pl. imp. O 4,26,29; horet hera: dass. Npw 33,12. — hôre hara: 2. sg. imp. Nc 805,4 [166,2]; hôrent...: 2. pl. imp. Np 33,12.
herhören:
a) abs., imperativisch: ‘hera horet’, quad er, ‘wib ni riezet ir thaz minaz lib ...’ [vgl. Jesus dixit: filiae Hierusalem, nolite flere super me, Luc. 23,28] O 4,26,29. hore hara mageti chad si. Tero goto fater habet keboten . daz tu ufen disemo chuninglichen tragebette farest ze himele heus inquit virgo Nc 805,4 [166,2];
b) jmdm. zuhören, m. zi/zuo + Dat. d. Pers.: choment chint . unde horent hara zuo (Npw horet hera ze) mir . ih lero iuh gotes forhtun venite filii audite me . timorem domini docebo vos NpNpw 33,12 (Sehrt, N.Wortsch. führt diesen Beleg sowohl unter hera-zuo-hôren S. 270 als auch unter hôren S. 269 auf).
 
Artikelverweis 
hera-zuo-hôren sw. v. — Graff IV,1007 f. s. v. harahôrjan.
hare hôren ... zuo: 3. pl. conj. Np 80,11.
zuhören, abs.: hare horen alle zuo . unsih unde sie gruozet got . er habet unsih alle geleitet uzzer Ęgypto.
 
Artikelverweis 
ir-hôren sw. v., mhd. Lexer erhœren, nhd. DWB erhören.
er-hor-: 2. sg. prt. -tost NpX 119,1 (= S. XII,7); part. prt. -it Gl 1,768,3 (Carlsr. Aug. LXXXIII, 11. Jh.).
1) jmdn. erhören, m. Akk. d. Pers.: ih rvfte ze dir herre vnde dv erhortost mih do ih in arbeiten was ad te cum tribularer clamavi et exaudisti me NpX 119,1 (= S. XII,7) (Np gihôren).
2) etw. hören, vernehmen: erhorit [eram autem ignotus facie ecclesiis Judaeae, quae erant in Christo: tantum autem] auditum [habebant, Gal. 1,23] Gl 1,768,3.
 
Artikelverweis 
hôrento adv. — Graff IV,1004 s. v. hôrjan.
horendo: S 193,4 (B). Nk 436,1 [79,16] (-ô-).
hörend, durch Hören: indi auur der eigi oorun horendo hoorre huuaz keist qhuede samanungu qui habet aures audiendi audiat S 193,4; als Sinneswahrnehmung: so iz ketan ist . umbe scientiam . so ist iz ouh ketan umbe sensum. Tes man uerstan mag sehendo . horendo . stinchendo . smechendo . crifendo . taz ist êr . êr selbiu uerstantnisseda [vgl. sensibus tenemus . quae [Bd. 4, Sp. 1256] aut videndo . aut contrectando . aut audiendo . aut gustando . aut odorando cognoscimus, Boeth., Comm. Cat.] Nk 436,1 [79,16].
 
Artikelverweis 
gi-hôrento adv. — Graff IV,1007 s. v. gahôrjan.
ge-horendo: NpNpw 17,45 (Np -ô-); -hrend: NpX ebda. (= S. VI,21).
hörend, durch Hören (mit den Ohren): der liut dero gentium ... dienota mir. Echert mit oren gehorendo gehorta er mir . âne ougon gesiht in obauditu auris obaudivit mihi.
 
Artikelverweis 
horetuel Thies, Kölner Hs. S. 176,7 s. AWB hor(o)tûhhil.
 
Artikelverweis 
horfigar, horga, horganen Gl 4,76,47. 2,592,21. 4,149,70 s. AWB horuuag.
 
Artikelverweis 
horgeie Npgl 7,10 s. AWB horuuagôn.
 
Artikelverweis 
horgemo Gl 2,592,18 s. AWB horuuag.
 
Artikelverweis 
horgotemo Gl 1,573,62 s. AWB horuuagôn.
 
Artikelverweis 
horhun s. orrehuon.