Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hôrento bis gi-hôrida (Bd. 4, Sp. 1255 bis 1256)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hôrento adv. — Graff IV,1004 s. v. hôrjan.
horendo: S 193,4 (B). Nk 436,1 [79,16] (-ô-).
hörend, durch Hören: indi auur der eigi oorun horendo hoorre huuaz keist qhuede samanungu qui habet aures audiendi audiat S 193,4; als Sinneswahrnehmung: so iz ketan ist . umbe scientiam . so ist iz ouh ketan umbe sensum. Tes man uerstan mag sehendo . horendo . stinchendo . smechendo . crifendo . taz ist êr . êr selbiu uerstantnisseda [vgl. sensibus tenemus . quae [Bd. 4, Sp. 1256] aut videndo . aut contrectando . aut audiendo . aut gustando . aut odorando cognoscimus, Boeth., Comm. Cat.] Nk 436,1 [79,16].
 
Artikelverweis 
gi-hôrento adv. — Graff IV,1007 s. v. gahôrjan.
ge-horendo: NpNpw 17,45 (Np -ô-); -hrend: NpX ebda. (= S. VI,21).
hörend, durch Hören (mit den Ohren): der liut dero gentium ... dienota mir. Echert mit oren gehorendo gehorta er mir . âne ougon gesiht in obauditu auris obaudivit mihi.
 
Artikelverweis 
horetuel Thies, Kölner Hs. S. 176,7 s. AWB hor(o)tûhhil.
 
Artikelverweis 
horfigar, horga, horganen Gl 4,76,47. 2,592,21. 4,149,70 s. AWB horuuag.
 
Artikelverweis 
horgeie Npgl 7,10 s. AWB horuuagôn.
 
Artikelverweis 
horgemo Gl 2,592,18 s. AWB horuuag.
 
Artikelverweis 
horgotemo Gl 1,573,62 s. AWB horuuagôn.
 
Artikelverweis 
horhun s. orrehuon.
 
Artikelverweis 
-hôrî vgl. burg-, scregi-, uuidarhôrî.
 
Artikelverweis 
-hôrida vgl. auch gagan-, ubarhôrida.
 
Artikelverweis 
gi-hôrida st. f., mhd. Lexer gehœrde; as. gihôritha (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 36). — Graff IV,1008.
gi-horid-: gen. sg. -a S 324,22 (Lorscher B.); dat. sg. -e 147,4 (BB); dat. pl. -un Gl 1,745,38 (M, 5 Hss.); ge-: nom. sg. -a 3,177,16 (SH B); ke-hored-: dass. -a Npgl 50,10; ge-: acc. sg. -a Nb 340,4 [372,11]; ke-hord-: nom. sg. -a Npgl 50,10; gi-: dass. -a Gl 3,69,9 (SH A); ge-: dass. -a Npw 50,10; -e Gl 3,69,8 (SH A, 4 Hss.). Npw 50,10; -] Hbr. I,123,117 (SH A); acc. sg. -e Npw 50,10; -hörd: nom. sg. Gl 3,69,9 (SH A; clm 23796, 15. Jh.). — gi-horithano: gen. pl. S 319,27 = Wa 17,1 (sächs. B., 10. Jh.).
Verschrieben: ge-hortoir: dat. sg. Gl L 666 [297] (Ausg. gehorthon).
1) Gehör, Gehörsinn, das Hören im Gegensatz zum Sehen: zi den gihoridun [pervenit autem sermo] ad aures [ecclesiae, Acta 11,22] Gl 1,745,38. gesuni gehorde visus auditus 3,69,8. Hbr. I,123,117 (im Abschn. De anima et eius quinque sensibus). Gl 3,177,16. ich bin sculdig ... an minemo gisune, an miner gihoride, in minemo stanche, in minemo smacche S 147,4. siu gebent uns kesiht . unde gehoreda . doh man chede . daz uuir siu gesehen . unde gehoren Nb 340,4 [372,11].
2) das Hinhören, Anhören, Zuhören: gehorthon [ab] auditione [mala non timebit, Ps. 111,7] Gl L 666 [297]. ik iuhu unrehtaro gisihtio, unrehtaro gihorithano endi unrehtaro githankono, unrehtoro uuordo, unrehtaro uuerko S 319,27 = Wa 17,1. 324,22. ouh ist ein ander auditus (kehoreda) . der (Npw diu) den man freuuet . der (Npw diu) in demo herzen ist ... Der so getano (Npw diu so getaniu) auditus (kehorda) machot ossa humiliata (kediemuotiu bein) NpglNpw 50,10. die inuuertigen gehorde habeton die poton unde die uuissagon unde alle lerari Npw 50,10 (Np auditus, Npgl gihôra).