Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
horneiza bis horngibruoder (Bd. 4, Sp. 1260 bis 1261)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis horneiza Gl 3,458,52 s. AWB hornizza.
 
Artikelverweis 
hornên sw. v., vgl. nhd. (älter) hornen, hörnen. — Graff IV,1038.
hornên: inf. Nb 159,30 [171,24].
Hörner bekommen: allero creaturarum ... fater teta skinen dia sunnun . hornen den manen ille dedit radios Phoebo . dedit et cornua Lunae, vgl. hornoht(i) 1 d.
 
Artikelverweis 
gi-hôrnessi st. n. — Graff IV,1008.
gi-hornessi: acc. sg. T 143,8.
das Gehörte: mit diu er so managiu zeihan teta fora in, ni giloubtun in inan ... trohtin uuer giloubit unser gihornessi domine, quis credidit auditui nostro.
 
Artikelverweis 
gi-hôrnessî st. f.; vgl. ae. hýrness f. — Graff IV,1008.
gi-hornessi: dat. sg. T 74,6. [Bd. 4, Sp. 1261]
das Gehör: gihornessi gihoret ir inti ni furstantet, inti gisehente gisehet inti ni gisehet auditu audietis et non intellegetis.
 
Artikelverweis 
horneta Gl 4,210,43 s. AWB hornizza.
 
Artikelverweis 
horneusel frühnhd. st. m.; zur erweiterten Form von hornû vgl. DWb. IV,2,1827 f. s. v. hornisse; vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,402 mit dem Ansatz hornûzil.
hornewsel: nom. sg. Gl 3,48,30 (Gött. Lüneb. 2, 15. Jh.).
Hornisse, Vespa crabro L.: oester (2 Hss. hurnu).
 
Artikelverweis 
hornez Gl 3,721,14 s. AWB hornuz.
 
Artikelverweis 
horneza Gl 3,89,25. 458,53 s. AWB hornizza.
 
Artikelverweis 
hornezech Gl 3,89,24. 257,62 s. AWB horniech mhd.
 
Artikelverweis 
hornezeche Gl 3,257,62 s. AWB hornieche mhd.
 
Artikelverweis 
horngibruoder st. m., vgl. mhd. Lexer hornbruoder, vgl. Schade, Altd. Wb. 1,417. 418. — Graff III,301.
horn-gi-bruader: nom. sg. O 3,14,65; acc. sg. 2,24,9; nom. pl. 3,14,64; acc. pl. 1,15. 9,6. 4,26,15. 5,16,37; -bruoder: gen. sg. T 137,2.
Aussätziger: mit diu her (Jesus) uuas in Bethania in huse Simones thes horngibruoder cum esset ... in domo Simonis leprosi T 137,2. er (Jesus) ... horngibruader heilta O 2,24,9 (vgl. ecce leprosus veniens ... et confestim mundata est lepra eius, Matth. 8,2), z. gl. St. 3,14,65. sie brahtun ummahti joh ellu krumbu wihti, ouh horngibruader suare 9,6; ferner: 1,15. 14,64. 4,26,15. 5,16,37 (leprosus).
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,150 f., LMA 1,1252.