Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
horneta bis horniech (Bd. 4, Sp. 1261)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis horneta Gl 4,210,43 s. AWB hornizza.
 
Artikelverweis 
horneusel frühnhd. st. m.; zur erweiterten Form von hornû vgl. DWb. IV,2,1827 f. s. v. hornisse; vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,402 mit dem Ansatz hornûzil.
hornewsel: nom. sg. Gl 3,48,30 (Gött. Lüneb. 2, 15. Jh.).
Hornisse, Vespa crabro L.: oester (2 Hss. hurnu).
 
Artikelverweis 
hornez Gl 3,721,14 s. AWB hornuz.
 
Artikelverweis 
horneza Gl 3,89,25. 458,53 s. AWB hornizza.
 
Artikelverweis 
hornezech Gl 3,89,24. 257,62 s. AWB horniech mhd.
 
Artikelverweis 
hornezeche Gl 3,257,62 s. AWB hornieche mhd.
 
Artikelverweis 
horngibruoder st. m., vgl. mhd. Lexer hornbruoder, vgl. Schade, Altd. Wb. 1,417. 418. — Graff III,301.
horn-gi-bruader: nom. sg. O 3,14,65; acc. sg. 2,24,9; nom. pl. 3,14,64; acc. pl. 1,15. 9,6. 4,26,15. 5,16,37; -bruoder: gen. sg. T 137,2.
Aussätziger: mit diu her (Jesus) uuas in Bethania in huse Simones thes horngibruoder cum esset ... in domo Simonis leprosi T 137,2. er (Jesus) ... horngibruader heilta O 2,24,9 (vgl. ecce leprosus veniens ... et confestim mundata est lepra eius, Matth. 8,2), z. gl. St. 3,14,65. sie brahtun ummahti joh ellu krumbu wihti, ouh horngibruader suare 9,6; ferner: 1,15. 14,64. 4,26,15. 5,16,37 (leprosus).
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,150 f., LMA 1,1252.
 
Artikelverweis 
hôrnissida st. f.
hornissida: nom. sg. Gl 2,553,57 (Trier 1464, 11. Jh.).
das Gehör: hornissida [clausus aurium] meatus (Glosse: transitus) [et sonorum nescius purgat ad praecepta Christi, Prud., H. o. horae (IX) 64].
 
Artikelverweis 
horniz s. AWB hornuz, horniz.
 
Artikelverweis 
hornizza st. f.; mnd. hornte, mnl. hornete, hornte; ae. hyrnetu; vgl. nhd. (ab 17. Jh.) hornisse.
horn-eza: nom. sg. Gl 3,458,53 (Wolf. Aug. 10. 3. 4°, 9. Jh.); nom. pl. 89,25 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; vgl. auch Neuß, Stud. S. 103; denkbar wäre aber auch nom. pl. zu horniz st. m.); -eiza: nom. sg. 458,52 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.); Klein, Stud. S. 230 f. sieht in diesen Formen mangelhafte Verhochdeutschung von horneta. — horneta: nom. sg. Gl 4,210,43 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Hierher wohl auch mit Aphärese des h- (vgl. Katara S. 66): ornata: nom. sg. Katara S. 115,55 (nach Gl 4,200,37; sem. Trev., 11./12. Jh.); vgl. auch Katara, Glossar s. v. horneta. Nach Katara S. 39 f. könnte aber -at auch auf -ut zurückgehen. Zu den as.-andfrk. Formen vgl. Klein, Stud. S. 230 f.
Hornisse, Vespa crabro L.: horneza scabro (Hs. scabrones) a cabo, id est caballo, quod ex his creentur [Hbr. I,167,765] Gl 3,89,25 (4 Hss. hornuz, 1 Hs. hurniz, 1 horniech). horneiza crabro 458,52 (1 Hs. hornizzo). huuepsia horneta vespa crabro 4,210,43; hierher wohl auch (s. o.): ornata [cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam: Emittens] crabrones (Hs. crabro) [prius, qui fugabunt Hevaeum, Ex. 23,28] Katara S. 115,55 (nach Gl 4,200,37).
Vgl. Neuß, Stud. S. 102 ff.
 
Artikelverweis 
horniech mhd. st. m. [Bd. 4, Sp. 1262]
hornezech: nom. sg. Gl 3,89,24 (SH A). 257,62 (SH a 2, beide clm 2612, 12. Jh.).
Hornisse, Vespa crabro L.: hornezech scabro a cabo, id est caballo, quod ex his creentur [Hbr. I,167,765] Gl 3,89,24 (4 Hss. hornuz, 1 Hs. hurniz, 1 hornizza). scabro 257,62 (1 Hs. hornuz, 1 hornieche).