Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hose bis hoso (Bd. 4, Sp. 1280)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hose, hosen Gl 3,441,20. 1,433,27 s. AWB ohso.
 
Artikelverweis 
hosidel Gl 4,217,66 s. AWB hôhsidil.
 
Artikelverweis 
hosigeme, hsigom Gl 3,27,35. BES 6,54,44 s. sisigomo.
 
Artikelverweis 
hsin Gl 2,304 Anm. 15 s. AWB hûso.
 
Artikelverweis 
hosinere s. AWB ohsinâri.
 
Artikelverweis 
hsirecho Gl 3,90,7 s. heuuiscrecko.
 
Artikelverweis 
hosit Gl 2,553,74 s. AWB ôsen.
 
Artikelverweis 
hosc st. m. n.; as. hosk; ae. husc m.; vgl. mhd. Lexer hosche st. m., hoschen st. n. — Graff IV,689.
hosc: nom. sg. Gl 2,587,27 = Wa 101,21 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). 3,230,26 (SH a 2). 308,49 (SH d). Gl L 484 [440]; dat. sg. -]e 261 [438]; -]a Gl 2,587,21 = Wa 101,16 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)); acc. sg. -] 1,299,3. 302,6 (clm 14754, 9. Jh.; oder nom. sg.?). — hoes: nom. sg. Thies, Kölner Hs. S. 183,12 (SH; z. -oe- für -o- vgl. Thies a. a. O. S. 129, z. Schwund des -c ebda. S. 57).
Verschrieben: hoscoui: dat. pl. Gl L 280 (Ausg. hoscon) [439].
Spott, Verspottung, Verhöhnung: huoch ł hosc [qui (die Kritiker) me asserunt in septuaginta interpretum] sugillationem [nova pro veteribus cudere, Praef. in Pentat. p. XVI] Gl 1,299,3, z. gl. St. huoh hosc in dea uardamfunga 302,6 (1 Hs. nur huoh suggillatio). mid scernlikemo hosca [inpune tantas ... strophas] cavillo (Glossen: derisione ... Cavillum convicium cum ioco ...) mimico [te nexuisse existimas ...? Prud., P. Laur. (II) 318] 2,587,21 = Wa 101,16. hosc uł spot cavillum 3,230,26 (4 Hss. huoh ł spot). hch ł hosc sugillatio derisio reprehensio suffocatio 308,49. hch hoes suggillatio Thies, Kölner Hs. S. 183,12. hosce [tentaverunt me, subsannaverunt me] subsannatione (Hs. -tio) [Ps. 34,16] Gl L 261 [438]. hoscon [quoniam lumbi mei impleti sunt (vgl. ... anima mea completa est ..., La. Sab.)] illusionibus (Hs. illusiones) [: et non est sanitas in carne mea, Ps. 37,8] 280 [439]; Gegenstand des Spotts: hosc [egon’ cachinnis venditus] acroma (Glossen: gloriosus ludus ... iocus ... carmen scenicum) [festivum fui? Prud., P. Laur. (II) 324] Gl 2,587,27 = Wa 101,21. hosc [facti sumus opprobrium vicinis nostris:] subsannatio [et illusio his, qui in circuitu nostro sunt, Ps. 78,4] Gl L 484 [440].
Abl. behoscon aostndfrk.
 
Artikelverweis 
be-hoscon aostndfrk. sw. v.; mnd. behoschen; vgl. mhd. hoschen, nhd. dial. bair. DWB hoschen Schm. 1,1185; vgl. ae. hyscan.
be-hosc-: inf. -on Pw 58,9; 3. pl. prt. -odon Gl L 181 [78]. 496 [78] (Ausg. van Helten -un, aber 440 -on).
jmdn. verspotten: in thu herro behoscon salt sia, te nieuuihte leidon saltu alla thiade et tu domine deridebis eos ad nihilum deduces omnes gentes Pw 58,9. behoscodon [omnes videntes me] deriserunt [me: locuti sunt labiis, et moverunt caput, Ps. 21,8] Gl L 181 [78]. behoscodon [posuisti nos in contradictionem vicinis nostris: et inimici nostri] subsannaverunt [nos, Ps. 79,7] 496 [78].
 
Artikelverweis 
hososcuoha Gl 3,619,31 s. socscuoh.
 
Artikelverweis 
hoso tra Gl 3,651,17 s. AWB hosa. [Bd. 4, Sp. 1281]