Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
houbitphul(i)uui bis houbitsûl (Bd. 4, Sp. 1295 bis 1297)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis houbitphul(i)uui st. n. (auch -uuî st. f.?), -phul(u)uuo sw. m. (Grundwort aus lat. pulvi- (pulvinus, pulvinar u. ä.), vgl. Frings, Germ. Rom. II,427 ff., dort auch z. Genus), mhd. Lexer houbetphulwe m., frühnhd. haubtpfulwe m., nhd. (älter) hauptpfühl m., dial. schwäb. hauptpfulbe, häupfel m., Fischer 3,1246; mnd. hvetpl(e) m., mnl. hovetpoluwe m.; ae. héafodpyle m.; vgl. auch das mhd. Simplex pfulwe, pfülwe m. n. — Graff III,336 s. v. haubitphulwi n.
Neutra (oder Feminina?): hovpit-phvlvvi: nom. sg. Gl 3,618,56/57; -fului: dass. 56 (hou-). — houbit-phuluwi: nom. sg. Gl 3,619,3; -phuliuui: acc. sg. T 52,3; -fulu.uui: nom. sg. Gl 2,5,38; -fului: dass. 3,621,2 (-o- aus u korr.). — hobit-fului: nom. sg. Gl 3,618,57 (Sg 184, 9. Jh.). — houit-puli: nom. sg. Gl 4,198,54 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Maskulina: hbed-fulvven: acc. pl. Gl 2,198,16 (-d- scheint aus n korr.); wohl auch: houbit-fuluue: nom. sg. 3,620,1; hbt-fuluvve: dass. 190,16 (SH B). — haupt-fulwe: nom. sg. Gl 3,618,57.
Kopfkissen: houbitful.uui [in ar finita sunt tertiae declinationis et neutralia, ut torcular,] pulvinar [, Alc., Gr. p. 864] Gl 2,5,38. hbedfulvven [vae his qui consuunt] pulvillos [sub omni cubito manus, et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas, Greg., Cura 2,8 p. 27 = Ez. 13,18] 198,16. hbtfuluvve capitale 3,190,16 (1 Hs. phuluuo). 618,56. 619,3. 620,1. pulvinar 621,2. houitpuli uuankussen cervical ł capitale 4,198,54. her tho uuas in themo skefe ubar houbitphuliuui slafente ipse vero erat in puppi super cervical dormiens T 52,3.
 
Artikelverweis 
houbitscaz st. m., mhd. Lexer houbetschaz, nhd. (älter) DWB hauptschatz; as. hôidskat, mnd. hvetschat (beide in anderer Bed.), mnl. hovetscat. — Graff VI,558. [Bd. 4, Sp. 1296]
houpit-scazes: gen. sg. Gl 2,112,40 (M, 4 Hss., 1 Hs. hov-). — hbet-shaz: acc. sg. Gl 2,352,16 (Straßb. C. V. 6, 9. Jh.).
houbes-scazes: gen. sg. Gl 2,112,41 (M, Wien 361, 11. Jh.; wohl Assimilation).
Grund-, Ausgangssumme, Kapital: houpitscazes [quod non oporteat sacerdotes et clericos fenerantes usuras, vel quae dicuntur sescupla, id est et summam] capitis [et dimidium summae, percipere, Conc. Laod. CVIII] Gl 2,112,40; — zu erstattender Wertersatz pro Kopf: hbetshaz [aut alium servum tale] in capitale (Hs. in caput, Glosse: pro persona) restituat [cum 12 solidis, aut pretium restituat, sicut servus conponi debuerat, Lex Alam. III p. 69,19] Gl 2,352,16; z. den Lemmata vgl. Mlat. Wb. II,222,56 ff. u. 262,60 ff.
 
Artikelverweis 
houbitskîmo sw. m. — Graff VI,512.
houbet-skîmen: acc. sg. Nc 748,10 [86,21].
Strahlenkranz um das Haupt: ioh selber Iupiter tuncheleta fore sinero (d. i. des Sol) skinbari . uuidere uuichender . so er ingando den houbetskimen erist oucta ast ubi primos honorati capitis radios ingressurus inmisit . ipse etiam Iupiter ... caligavit.
 
Artikelverweis 
houbitskiol st. m.
houbit-skiel: acc. sg. Gl 4,314,37 (mus. Brit. Add. 23931, 10. Jh.).
Schädel: houbitskiel kibillun [Golgotha ... interpretatur Calvariae ... et Calvariae non ob] calvitium [primi hominis quem ibi quidam errantes sepultum frustra suspicantur, sed ob decollationem reorum atque damnatorum dicitur, Beda in Matth. p. 123].
 
Artikelverweis 
houbitskiula sw. f. — Graff VI,478.
houpit-schiullun: acc. sg. Gl 1,456,31 (clm 9534, 9. Jh.).
Schädel: houpitschiullun [cumque issent ut sepelirent eam, non invenerunt nisi] calvariam [, et pedes, et summas manus, 4. Reg. 9,35].
 
Artikelverweis 
houbitsculd st. f., mhd. Lexer houbetschulde, -schult, nhd. DWB hauptschuld; mnd. hvetschult, mnl. hovetscoude. — Graff VI,469 f.
houbet-sculd-: nom. pl. -e Nb 29,19 [33,6]; acc. pl. -e 33,11 [37,15].
Kapital-, Majestätsverbrechen: houbetsculde sint . daz man an den geuualt ratet Nb 29,19 [33,6]. to der chuning ze Berno eines mannes houbetsculde . an allez taz herote cheren uuolta cum rex Veronae ... delatum crimen maiestatis in Albinum transferre moliretur ad cunctum ordinem senatus 33,11 [37,15].
Vgl. gihoubitsculdgôn.
 
Artikelverweis 
gi-houbitsculdgôn sw. v. — Graff VI,472 s. v. houbitsculdgôn.
ge-houbet-sculdigoti: 3. sg. conj. prt. Nb 29,18/19 [33,5/6].
jmdn. wegen eines Majestätsverbrechens anklagen: man zihet mih ... daz er ... die brieue nebrahti . mit tien er daz herote gehoubetsculdigoti criminamur . ne deferret documenta quibus faceret senatum reum maiestatis.
 
Artikelverweis 
houbitstat st. f., mhd. Lexer houbetstat, nhd. DWB hauptstadt; mnd. hvet-, mnl. hovetstat; vgl. an. höfuðstaðr m.; vgl. as. hôidstedi. — Graff VI,641. [Bd. 4, Sp. 1297]
houpit-stat: nom. sg. Gl 1,694,42 (M); -stet-: acc. pl. -i 40 (M, 4 Hss., 1 Hs. -steti, 3 Hss. -st&i); -e 41 (M; hov-); dass.? -in 42 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; Endungsvermischung?); hopit-stath: acc. sg. 454,11 (M, clm 22201, 12. Jh.; zu -th vgl. Matzel § 81,6). — houbit-steti: acc. pl. Gl 1,694,43 (M, 2 Hss., 12. 13. Jh.).
Verschrieben: hopiteste: acc. pl. Gl 1,694,43/44 (M, clm 22201, 12. Jh.; vgl. Matzel § 9).
Hauptstadt: hopitstath metropolim [nach Steinm. wohl zu Samariam in: (Salmanasar rex Assyriorum) pervagatusque est omnem terram: et ascendens] Samariam [, obsedit eam tribus annis, 4. Reg. 17,5] Gl 1,454,11 (7 Hss. houbitburg); — für eine Statthalterschaft: houpitsteti [postulavit Ionathas a rege ut immunem faceret Iudaeam, et tres] toparchias [, et Samariam, et confines eius, 1. Macc. 11,28] Gl 1,694,40.
 
Artikelverweis 
houbitstein st. m., mhd. Lexer houbetstein, nhd. (älter) DWB hauptstein; mnd. hvetstê(i)n, mnl. hovet-, hooftsteen. — Graff VI,688.
houbet-stein: nom. sg. NpNpw 117,22; dat. sg. -]e ebda.
Haupt-, Eckstein: der stein den Iudei zimberonde ferchuren . der uuard ze houbete des uuincheles . daz chit ze houbetsteine lapidem quem reprobaverunt aedificantes . hic factus est in caput anguli NpNpw 117,22. der houbetstein . daz ist der uuinchelestein der beide uuende zesamenefuoget [vgl. lapis dicitur angularis, Cass.] ebda.
 
Artikelverweis 
houbitsuht st. f., mhd. Lexer houbetsuht, nhd. (älter) DWB hauptsucht; vgl. an. höfuðsótt.
hoiuet-suht: nom. sg. Gl 4,199,6 (sem. Trev., 11./ 12. Jh.; z. mfrk. Lautstand vgl. Katara S. 35. 55. 60).
Kopfschmerz(en): cephalaria (z. Bed. vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 707 s. v. Hauptsucht).
 
Artikelverweis 
houbitsûl st. f. — Graff III,336 s. v. haubitphulwi.
houbit-sul: nom. sg. Gl 3,440,1 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.).
(Hals-)Wirbelsäule(?): capucium (danach halsbein collicium, îsbein culicium, zagalbein caudistrum); vgl. Mlat. Wb. II,265,22 f. s. v. caputium, oder verschr. aus -hul? Vgl. Diefb., Gl. 97b s. v. capitium, u. a. houbithule, -hole, -hol.