Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
houbitscaz bis houbitsunta (Bd. 4, Sp. 1295 bis 1297)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis houbitscaz st. m., mhd. Lexer houbetschaz, nhd. (älter) DWB hauptschatz; as. hôidskat, mnd. hvetschat (beide in anderer Bed.), mnl. hovetscat. — Graff VI,558. [Bd. 4, Sp. 1296]
houpit-scazes: gen. sg. Gl 2,112,40 (M, 4 Hss., 1 Hs. hov-). — hbet-shaz: acc. sg. Gl 2,352,16 (Straßb. C. V. 6, 9. Jh.).
houbes-scazes: gen. sg. Gl 2,112,41 (M, Wien 361, 11. Jh.; wohl Assimilation).
Grund-, Ausgangssumme, Kapital: houpitscazes [quod non oporteat sacerdotes et clericos fenerantes usuras, vel quae dicuntur sescupla, id est et summam] capitis [et dimidium summae, percipere, Conc. Laod. CVIII] Gl 2,112,40; — zu erstattender Wertersatz pro Kopf: hbetshaz [aut alium servum tale] in capitale (Hs. in caput, Glosse: pro persona) restituat [cum 12 solidis, aut pretium restituat, sicut servus conponi debuerat, Lex Alam. III p. 69,19] Gl 2,352,16; z. den Lemmata vgl. Mlat. Wb. II,222,56 ff. u. 262,60 ff.
 
Artikelverweis 
houbitskîmo sw. m. — Graff VI,512.
houbet-skîmen: acc. sg. Nc 748,10 [86,21].
Strahlenkranz um das Haupt: ioh selber Iupiter tuncheleta fore sinero (d. i. des Sol) skinbari . uuidere uuichender . so er ingando den houbetskimen erist oucta ast ubi primos honorati capitis radios ingressurus inmisit . ipse etiam Iupiter ... caligavit.
 
Artikelverweis 
houbitskiol st. m.
houbit-skiel: acc. sg. Gl 4,314,37 (mus. Brit. Add. 23931, 10. Jh.).
Schädel: houbitskiel kibillun [Golgotha ... interpretatur Calvariae ... et Calvariae non ob] calvitium [primi hominis quem ibi quidam errantes sepultum frustra suspicantur, sed ob decollationem reorum atque damnatorum dicitur, Beda in Matth. p. 123].
 
Artikelverweis 
houbitskiula sw. f. — Graff VI,478.
houpit-schiullun: acc. sg. Gl 1,456,31 (clm 9534, 9. Jh.).
Schädel: houpitschiullun [cumque issent ut sepelirent eam, non invenerunt nisi] calvariam [, et pedes, et summas manus, 4. Reg. 9,35].
 
Artikelverweis 
houbitsculd st. f., mhd. Lexer houbetschulde, -schult, nhd. DWB hauptschuld; mnd. hvetschult, mnl. hovetscoude. — Graff VI,469 f.
houbet-sculd-: nom. pl. -e Nb 29,19 [33,6]; acc. pl. -e 33,11 [37,15].
Kapital-, Majestätsverbrechen: houbetsculde sint . daz man an den geuualt ratet Nb 29,19 [33,6]. to der chuning ze Berno eines mannes houbetsculde . an allez taz herote cheren uuolta cum rex Veronae ... delatum crimen maiestatis in Albinum transferre moliretur ad cunctum ordinem senatus 33,11 [37,15].
Vgl. gihoubitsculdgôn.
 
Artikelverweis 
gi-houbitsculdgôn sw. v. — Graff VI,472 s. v. houbitsculdgôn.
ge-houbet-sculdigoti: 3. sg. conj. prt. Nb 29,18/19 [33,5/6].
jmdn. wegen eines Majestätsverbrechens anklagen: man zihet mih ... daz er ... die brieue nebrahti . mit tien er daz herote gehoubetsculdigoti criminamur . ne deferret documenta quibus faceret senatum reum maiestatis.
 
Artikelverweis 
houbitstat st. f., mhd. Lexer houbetstat, nhd. DWB hauptstadt; mnd. hvet-, mnl. hovetstat; vgl. an. höfuðstaðr m.; vgl. as. hôidstedi. — Graff VI,641. [Bd. 4, Sp. 1297]
houpit-stat: nom. sg. Gl 1,694,42 (M); -stet-: acc. pl. -i 40 (M, 4 Hss., 1 Hs. -steti, 3 Hss. -st&i); -e 41 (M; hov-); dass.? -in 42 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; Endungsvermischung?); hopit-stath: acc. sg. 454,11 (M, clm 22201, 12. Jh.; zu -th vgl. Matzel § 81,6). — houbit-steti: acc. pl. Gl 1,694,43 (M, 2 Hss., 12. 13. Jh.).
Verschrieben: hopiteste: acc. pl. Gl 1,694,43/44 (M, clm 22201, 12. Jh.; vgl. Matzel § 9).
Hauptstadt: hopitstath metropolim [nach Steinm. wohl zu Samariam in: (Salmanasar rex Assyriorum) pervagatusque est omnem terram: et ascendens] Samariam [, obsedit eam tribus annis, 4. Reg. 17,5] Gl 1,454,11 (7 Hss. houbitburg); — für eine Statthalterschaft: houpitsteti [postulavit Ionathas a rege ut immunem faceret Iudaeam, et tres] toparchias [, et Samariam, et confines eius, 1. Macc. 11,28] Gl 1,694,40.
 
Artikelverweis 
houbitstein st. m., mhd. Lexer houbetstein, nhd. (älter) DWB hauptstein; mnd. hvetstê(i)n, mnl. hovet-, hooftsteen. — Graff VI,688.
houbet-stein: nom. sg. NpNpw 117,22; dat. sg. -]e ebda.
Haupt-, Eckstein: der stein den Iudei zimberonde ferchuren . der uuard ze houbete des uuincheles . daz chit ze houbetsteine lapidem quem reprobaverunt aedificantes . hic factus est in caput anguli NpNpw 117,22. der houbetstein . daz ist der uuinchelestein der beide uuende zesamenefuoget [vgl. lapis dicitur angularis, Cass.] ebda.
 
Artikelverweis 
houbitsuht st. f., mhd. Lexer houbetsuht, nhd. (älter) DWB hauptsucht; vgl. an. höfuðsótt.
hoiuet-suht: nom. sg. Gl 4,199,6 (sem. Trev., 11./ 12. Jh.; z. mfrk. Lautstand vgl. Katara S. 35. 55. 60).
Kopfschmerz(en): cephalaria (z. Bed. vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 707 s. v. Hauptsucht).
 
Artikelverweis 
houbitsûl st. f. — Graff III,336 s. v. haubitphulwi.
houbit-sul: nom. sg. Gl 3,440,1 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.).
(Hals-)Wirbelsäule(?): capucium (danach halsbein collicium, îsbein culicium, zagalbein caudistrum); vgl. Mlat. Wb. II,265,22 f. s. v. caputium, oder verschr. aus -hul? Vgl. Diefb., Gl. 97b s. v. capitium, u. a. houbithule, -hole, -hol.
 
Artikelverweis 
houbitsunta st. f., mhd. houbet-, nhd. DWB hauptsünde; mnd. hvetsünde, mnl. hovetsonde; vgl. an. höfuðsynd. — Graff VI,262.
houpit-sunt-: dat. pl. -on Gl 2,106,2 (M, 2 Hss., davon 1 Hs. hov-); -un 1 (M, 2 Hss.). 125,47 (clm 6242, 9. Jh.); -en 106,3 (M).
Haupt-, Todsünde: houpitsuntun [quod officium pristinum damnati pro] criminibus [usurpare non debeant, Can. apost. XXIX Überschr.] Gl 2,106,1. houpitsuntun [monstratum est, modestum quemdam multis] criminibus [involutum ... non solum clericum effectum, quod non licet, verum etiam ad episcopatus apicem tendere, Decr. Inn. XXXIV] 125,47.