Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
houbitziera bis houezloc (Bd. 4, Sp. 1298 bis 1299)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis houbitziera st. f., nhd. (älter) hauptzier.
houbet-ziera: nom. sg. Npw 102,4 (2).
Kopfschmuck: corona chuit houbetziera (Np capitis ornatus), daz ist diu houbetziera (Np houbetzierda) also uuir an chunigun sehen.
 
Artikelverweis 
houbitzierida st. f., nhd. (älter) hauptzierde. — Graff V,702.
hopit-ceirida: acc. pl. Gl 2,508,9 (Zürich C 164, 11. Jh.; zu -ei- vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 59; zu c- vgl. ebda. § 184). — houbet-zierd-: nom. sg. -a Np 102,4; dat. sg. -o Nc 811,3 [173,17]; acc. sg. -a Nb 190,32 [206,32]. Nc 742,26 [79,11]. — hobet-zirida: acc. pl. Gl 2,508,9 (Eins. 316, 11. Jh.). [Bd. 4, Sp. 1299]
Kopfschmuck, Kranz: tie aber eteuuas filo tuomliches ketaten in bello ... dien gab man eina tiura houbetzierda . diu fone similitudine corollae . i. coronae . corollarium hiez Nb 190,32 [206,32]. dia houbetzierda alla . brahta Iunoni Taumantias sed totum illud sertum capitis fulgurantis . Thaumantias obtulisse ... ferebatur Nc 742,26 [79,11]. sia (die Philologia) do samoso mit houbetzierdo des zegetrostenne . daz si ze himile solti ... teta si (die Immortalitas) sia ana coronam . geuuorhta uzer ... lilien aenigmate redimiculi ... virginem coronavit 811,3 [173,17]. corona chit capitis ornatus . daz ist diu houbetzierda (Npw houbetziera) . also uuir an chuningen sehen Np 102,4; übertr. auf eine Dichtung: hobetzirida [ego] serta [choro in medio texta feram pede dactylico, Prud., P. Eul. (III) 208] Gl 2,508,9.
 
Artikelverweis 
houbluomen Npgl 53,9 s. AWB houuuibluomo.
 
Artikelverweis 
houch s. AWB huoh.
 
Artikelverweis 
houchunga Gl 4,132,19 s. AWB ouhhunga.
 
Artikelverweis 
houek Gl 3,184,16 s. AWB hovakneht.
 
Artikelverweis 
houer s. AWB hovar.
 
Artikelverweis 
houerhilinđ Gl 2,595,42 = Wa 88,12 s. overîlen.
 
Artikelverweis 
hourhus Gl 2,513,24 s. AWB huorhûs.
 
Artikelverweis 
houertrut Gl 3,183,9 s. AWB hovatrût.
 
Artikelverweis 
houezloc Gl 4,253,48 s. AWB houbitloh.