Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
houbluomen bis houfôn (Bd. 4, Sp. 1299 bis 1300)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis houbluomen Npgl 53,9 s. AWB houuuibluomo.
 
Artikelverweis 
houch s. AWB huoh.
 
Artikelverweis 
houchunga Gl 4,132,19 s. AWB ouhhunga.
 
Artikelverweis 
houek Gl 3,184,16 s. AWB hovakneht.
 
Artikelverweis 
houer s. AWB hovar.
 
Artikelverweis 
houerhilinđ Gl 2,595,42 = Wa 88,12 s. overîlen.
 
Artikelverweis 
hourhus Gl 2,513,24 s. AWB huorhûs.
 
Artikelverweis 
houertrut Gl 3,183,9 s. AWB hovatrût.
 
Artikelverweis 
houezloc Gl 4,253,48 s. AWB houbitloh.
 
Artikelverweis 
houf st. m., mhd. Lexer houf s. v. hûfe sw. m.; nhd. haufe, haufen; as. hôp, mnd. hôp m., seltener n., mnl. hoop; afries. hap; ae. héap; an. hópr. — Graff IV,835.
hauf: nom. sg. Gl 1,242,5 (K). 4,138,60 (Sal. c); dat. sg. -]e 5,64,39 (vgl. Beitr. 52,155); acc. sg. -] 1,298,50 (Paris Lat. 2685, 9. Jh.); hawff: nom. sg. 3,116,11 (SH A, clm 23796, 15. Jh.); houf: dass. ebda. (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; --). 349,14 (SH l, ebda.; -ov-); dat. sg. -]e O 2,1,22; acc. sg. -] 11,15; dat. pl. -]un Gl 1,474,13 (Würzb. Mp. th. f. 3, 9. Jh.); houph: nom. sg. WA 114,1 (zu -ph vgl. Sanders, Leid. Will. S. 274); dat. pl. -]on Gl 2,712,28 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.). — hop: nom. sg. Gl 2,584,28 = Wa 98,33 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?); [dat. sg. -]a Wa 107,23 (Straßb. Gl., 10. oder 11. Jh.);] acc. sg. -] Gl 2,582,51 = Wa 96,15 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.?); [hap: dass. Wa 107,13 (Straßb. Gl., 10. oder 11. Jh.)].
Mit Rasur von h (vgl. Steinm.): .ouffo: gen. pl. Gl 1,623,45 (Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.).
Haufen:
a) allgem.: hovf acervus Gl 3,349,14. cumulus 4,138,60; in houf uuerfan über den Haufen werfen: thie disgi ... thar sie tho munizotun, thie stuala ouh ... inti iro koufmazun: thaz warf er allaz sar in houf, thaz sie firmidin thar then kouf [vgl. mensas subvertit, Joh. 2,15] O 2,11,15; zi houfe tuon aufeinanderschichten, zusammenballen: tho er deta, thaz sih zarpta, ther himil sus io warpta, thaz fundament zi houfe, thar thiu erda ligit ufe [vgl. fundasti terram super stabilitatem suam, Ps. 103,5] 1,22;
b) Haufen, Stapel von/aus etw., auch m. Gen. d. Sache: eid hauf uuito rogum in strue lignorum Gl 1,242,5. houfun [numquid aedificare poterunt lapides] de acervis [pulveris, qui combusti sunt? 2. Esdr. 4,2] 474,13. hogias hop [immanem pyram texebat ustor fumidus pinu arida, sarmenta mixtim subdita et] feni struem [spargens, Prud., P. Rom. (X) 848] 2,582,51 = Wa 96,15. hop [cui multa carbonum] strues [vivum vaporat halitum, Prud., P. Vinc. (V) 219] 584,28 = Wa 98,33. thin [Bd. 4, Sp. 1300] wamba is samo weizes houph, ther ther umbe stecchet is mit lilion venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis [Cant. 7,2] WA 114,1; — übertr.: Anhäufung von etw.: inti fon demo haufe [ex vana autem gloria tentavit, cum diceret: Eritis sicut dii.] Et ex provectu [avaritiae tentavit, cum diceret: Scientes bonum et malum, Greg., Hom. I,16 p. 1493] Gl 5,64,39 (vgl. Beitr. 52,155);
c) (Erd-)Hügel, Wall, Böschung: erden erdorrent . ouffo deficient [flumina ... et siccabuntur rivi] aggerum [Is. 19,6] Gl 1,623,45. hf tumulus mons brevis, quasi tumens tellus [Hbr. I,227,379] 3,116,11 (im Abschn. De collibus; 4 Hss. hûfo); Grabhügel: hauf [porro Absalom exexerat sibi, cum adhuc viveret,] titulum [qui est in Valle regis: ... Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque] titulum [nomine suo, et appellatur Manus Absalom, 2. Reg. 18,18] 1,298,50;
[d) Scheiterhaufen: hap [(Phoenix) dum se viderit senuisse, ...] rogum [sibi instruit, Is., Et. XII,7,22] Wa 107,13;]
e) in adverbiellen Verbindungen: in houfôn zu einem Knäuel, zusammen: in houphon . zesamane [hic Cacum in tenebris incendia vana vomentem corripit] in nodum [complexus et angit inhaerens elisos oculos, Verg., A. VIII,260] Gl 2,712,28; [rennian te hôpa zusammenleimen: mengidamo eia et caloa rennian tibrokan gles te hopa admixta quoque calce glutinare fertur (Hs. feruntur) vitri fragmenta [Is., Et. XII,7,81] Wa 107,23].
Komp. misthouf; Abl. houfôn.
Vgl. hûfo.
 
Artikelverweis 
houfôn sw. v., nhd. haufen, DWB häufen; mnl. hōpen.
hauffen: 1. sg. Gl 4,128,47 (Sal. c., mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; zu -au- für -ou- vgl. in dieser Hs. hauf cumulus 138,60 u. chloflauch 129,56).
hopon Gl L 575 [437] s. AWB hopon aostndfrk.
an-, aufhäufen: hauffen accumulo Gl 4,128,47.
Vgl. hûfôn.