Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
houfôn bis houidbandos (Bd. 4, Sp. 1300 bis 1301)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis houfôn sw. v., nhd. haufen, DWB häufen; mnl. hōpen.
hauffen: 1. sg. Gl 4,128,47 (Sal. c., mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; zu -au- für -ou- vgl. in dieser Hs. hauf cumulus 138,60 u. chloflauch 129,56).
hopon Gl L 575 [437] s. AWB hopon aostndfrk.
an-, aufhäufen: hauffen accumulo Gl 4,128,47.
Vgl. hûfôn.
 
Artikelverweis 
gi-houfôn sw. v. — Graff IV,835.
gi-houfot (PV), -huofot (F): 3. sg. O 1,24,18 (zu -uo-für -ou- vgl. Kelle 2,462 f., Braune, Ahd. Gr.14 § 46 Anm. 4; Singer, Beitr. 11,300, erwägt bei uo für ou auch Schreibfehler).
gi-hopo (Vokale durch Punkte wiedergegeben): 3. sg. conj. Mayer, Glossen S. 20,16 (Cambridge King’s College MS. 52, 9. Jh.).
etw. (für sich) aufhäufen: gihopo [possideat quantum rapuit Nero, montibus aurum] exaequet [Iuven. XII,130] Mayer, Glossen S. 20,16; übertr.: m. abstr. Akk. u. refl. Dat.: so wer manno so sih buazit joh sunta sino riuzit, thaz thanne warlicho duat: gihoufot er mo manag guat O 1,24,18.
 
Artikelverweis 
houftloch Gl 3,174,8 s. AWB houbitloh.
 
Artikelverweis 
houg st. n., nhd. dial. DWB hauk, hök, hooch, bes. in elbostfäl. u. thür. Flurnamen, vgl. dazu die Lit.; an. haugr m.
houc: acc. sg. S 115,15. 116,48. 60 (alle Würzb. Markbeschr.). — houg: acc. sg. S 62,20 (Hammelb. Markbeschr.); hog: dass. 22 (ebda.).
Hügel (zur spez. Bed. vgl. die Lit.): primum de Salu ... in thaz steinina houg, inde in then lintinon seo, ... inde in ein steininaz hog S 62,20. 22. fon demo Scelenhouge ... in daz Ruotgises houc 115,15; ferner: 116,48. 60. [Bd. 4, Sp. 1301]
Komp. marchoug.
Lit.: Karl Bischoff, Germ. *haugaz ‘Hügel, Grabhügelim Deutschen. Abh. d. Akad. d. Wiss. Mainz, Geistes- u. soz. wiss. Kl. 1975 Nr. 4, bes. S. 10. 11 f., ders., Elbostfälische Studien, Halle 1954, bes. S. 98.
 
Artikelverweis 
houga Mayer, Glossen S. 117,15 s. AWB huoh.
 
Artikelverweis 
hough s. hôh.
 
Artikelverweis 
houh Gl 3,556,48 s. heuui.
 
Artikelverweis 
houh, houhe Gl 3,288,36. Npw 46,3 s. AWB huoh.
 
Artikelverweis 
houhen Npw 34,19 s. AWB huohôn.
 
Artikelverweis 
houhih, houhili Gl 4,131,13 (vgl. Beitr. 73,209) s. AWB huohilî(n).
 
Artikelverweis 
houidbandos Gl 4,291,26 = Wa 51,18/19 s. AWB houbitbant.