Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-hôvdig bis hovsrek (Bd. 4, Sp. 1308 bis 1309)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -hôvdig as. vgl. tuuihôvdig.
 
Artikelverweis 
hover s. AWB hovar.
 
Artikelverweis 
hovetreif Gl 3,715,20 = 421,15 s. AWB hôvidrêp as.
 
Artikelverweis 
hovfe Gl 3,459,14 s. ûvo.
 
Artikelverweis 
[hôvidhâr as. st. n., mnd. hvethâr, mnl. hovethaer; mhd. Lexer houbethâr, nhd. DWB haupthaar; ae. héafodhǽr. [Bd. 4, Sp. 1309]
houet-har: nom. sg. (oder pl.?) Gl 3,430,8 (Erf. O 8, 12. Jh.); hiued-: dass. 9 (Marburg D 2, 12. Jh.).
Haupthaar, Haar auf dem Kopf: houethar ł vhas capilli (1 Hs. nur hôvidhâr).]
 
Artikelverweis [
hôvidrêp as. st. m. (vgl. Gallée, Vorstud. S. 454); mnl. hovetreep; nhd. DWB hauptreif (in spez. Bed.).
hovet-reif: nom. sg. Gl 3,715,20 = 421,15 (houvet- Nd. Wort 16,83,15; Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 12./ 13. Jh.; z. hd. Einfluß vgl. Rooth, Nd. Stud. 23,24; vgl. in der Hs. das Nebeneinander von reif Gl 3,715,19 u. rep 718,56. -reb 716,59).
Haupttau, (Segel-)Seil: rudens.]
 
Artikelverweis [
hôvidslop as. st. m. (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 36, Katara S. 276 f.), vgl. mnl. hovetslop n.
hoiuit-slop: nom. sg. Gl 4,206,24 (sem. Trev., 11./ 12. Jh.).
Kopföffnung eines Kleidungsstücks: occipicium (vgl. auch ... in occipicio: hauidloca ... Gl 1,339,11 = Wa 74,5 s. v. houbitloh). Steinm. hingegen erwägt Konjektur hoiuitscop (vgl. Anm.), das dem lat. Lemma besser entspricht (z. Lat. vgl. Katara S. 156 Anm. 4), vgl. hierzu auch chopf occiput Gl 3,660,46.]
 
Artikelverweis 
hovinker Gl 4,61,34 s. AWB houuuîg.
 
Artikelverweis 
hovisalgise [qui habuerit maculam, non offeret panes domino deo suo ... si caecus fuerit ... si gibbus, si lippus, si] albuginem [habens in oculo, Greg., Cura 1,11, PL 77,24 A = Lev. 21,20] Mayer, Glossen S. 98,10 (clm 18550 a, 8. Jh.). hovisal s. unter AWB ougisal. gise könnte evtl. das im Kontext folgende lat. oculo aufnehmen. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 817 setzt dafür giseha st. sw. f.(?) an, vgl. auch Splett, Ahd. Wb. I,2,799.
 
Artikelverweis 
hovpetlovch Gl 3,270,29 s. AWB houbitloh.
 
Artikelverweis 
hovsrek. Gl 3,355,34 s. heuuiscrecko.