Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hovfe bis howasil (Bd. 4, Sp. 1308 bis 1309)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hovfe Gl 3,459,14 s. ûvo.
 
Artikelverweis 
[hôvidhâr as. st. n., mnd. hvethâr, mnl. hovethaer; mhd. Lexer houbethâr, nhd. DWB haupthaar; ae. héafodhǽr. [Bd. 4, Sp. 1309]
houet-har: nom. sg. (oder pl.?) Gl 3,430,8 (Erf. O 8, 12. Jh.); hiued-: dass. 9 (Marburg D 2, 12. Jh.).
Haupthaar, Haar auf dem Kopf: houethar ł vhas capilli (1 Hs. nur hôvidhâr).]
 
Artikelverweis [
hôvidrêp as. st. m. (vgl. Gallée, Vorstud. S. 454); mnl. hovetreep; nhd. DWB hauptreif (in spez. Bed.).
hovet-reif: nom. sg. Gl 3,715,20 = 421,15 (houvet- Nd. Wort 16,83,15; Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 12./ 13. Jh.; z. hd. Einfluß vgl. Rooth, Nd. Stud. 23,24; vgl. in der Hs. das Nebeneinander von reif Gl 3,715,19 u. rep 718,56. -reb 716,59).
Haupttau, (Segel-)Seil: rudens.]
 
Artikelverweis [
hôvidslop as. st. m. (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 36, Katara S. 276 f.), vgl. mnl. hovetslop n.
hoiuit-slop: nom. sg. Gl 4,206,24 (sem. Trev., 11./ 12. Jh.).
Kopföffnung eines Kleidungsstücks: occipicium (vgl. auch ... in occipicio: hauidloca ... Gl 1,339,11 = Wa 74,5 s. v. houbitloh). Steinm. hingegen erwägt Konjektur hoiuitscop (vgl. Anm.), das dem lat. Lemma besser entspricht (z. Lat. vgl. Katara S. 156 Anm. 4), vgl. hierzu auch chopf occiput Gl 3,660,46.]
 
Artikelverweis 
hovinker Gl 4,61,34 s. AWB houuuîg.
 
Artikelverweis 
hovisalgise [qui habuerit maculam, non offeret panes domino deo suo ... si caecus fuerit ... si gibbus, si lippus, si] albuginem [habens in oculo, Greg., Cura 1,11, PL 77,24 A = Lev. 21,20] Mayer, Glossen S. 98,10 (clm 18550 a, 8. Jh.). hovisal s. unter AWB ougisal. gise könnte evtl. das im Kontext folgende lat. oculo aufnehmen. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 817 setzt dafür giseha st. sw. f.(?) an, vgl. auch Splett, Ahd. Wb. I,2,799.
 
Artikelverweis 
hovpetlovch Gl 3,270,29 s. AWB houbitloh.
 
Artikelverweis 
hovsrek. Gl 3,355,34 s. heuuiscrecko.
 
Artikelverweis 
hovt s. huot.
 
Artikelverweis 
hovuisal, -sil s. AWB ougisal.
 
Artikelverweis 
howasil Gl 2,209,9 s. AWB ougisal.