Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hovisalgise bis hozreite (Bd. 4, Sp. 1309)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hovisalgise [qui habuerit maculam, non offeret panes domino deo suo ... si caecus fuerit ... si gibbus, si lippus, si] albuginem [habens in oculo, Greg., Cura 1,11, PL 77,24 A = Lev. 21,20] Mayer, Glossen S. 98,10 (clm 18550 a, 8. Jh.). hovisal s. unter AWB ougisal. gise könnte evtl. das im Kontext folgende lat. oculo aufnehmen. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 817 setzt dafür giseha st. sw. f.(?) an, vgl. auch Splett, Ahd. Wb. I,2,799.
 
Artikelverweis 
hovpetlovch Gl 3,270,29 s. AWB houbitloh.
 
Artikelverweis 
hovsrek. Gl 3,355,34 s. heuuiscrecko.
 
Artikelverweis 
hovt s. huot.
 
Artikelverweis 
hovuisal, -sil s. AWB ougisal.
 
Artikelverweis 
howasil Gl 2,209,9 s. AWB ougisal.
 
Artikelverweis 
howe(-) s. heuui(-) u. houuui-.
 
Artikelverweis 
howebt Hbr. I,124,124 s. houbit.
 
Artikelverweis 
hown Gl 4,190,30 s. huon.
 
Artikelverweis 
hozen Gl 4,305,19/20 s. AWB hosa.
 
Artikelverweis 
hozreite mhd. st. sw. f.; vgl. mhd. Lexer hotzelreide; vgl. auch z. ersten Wortteil nhd. dial. schweiz. schwäb. DWB hotzen (v.) DWb. IV,2,1847, Schweiz. Id. 2,1836, Fischer 3,1841, bair. hutschen (v.) Schm. 1,1192.
hoz-reita: nom. sg. Stricker II,89,12 (Basel ÖBU. B X 18, 14. Jh.; nur in dieser Hs., sonst nicht im SH belegt; zu -a vgl. Weinhold, Alem. Gr. §§ 393. 404, aber Stricker S. 134 f. 137. 165; z. -z- vgl. a. a. O. S. 124).
Wiege, Schaukel: hozreita lanx lancis.