Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hue bis hufbeini (Bd. 4, Sp. 1312 bis 1314)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hue, huec s. AWB huoh.
 
Artikelverweis 
huegues (hue-) Gl 5,520,9 s. uueg.
 
Artikelverweis 
huehha..ran Siewert, Gl. S. 154,5 (Vat. Pal. 220, 9. Jh.; i ist vielleicht l, die unsichere Stelle wahrscheinlich in oder m zu lesen, vgl. Siewert z. St.) steht über: excusationem habere [Sancti Faustini dicta] und ist nicht gedeutet (vgl. zum Kontext Ausg. S. 154,5. 156 und Anm. 94). Zu Deutungsversuchen vgl. Siewert, Gl. S. 154,5 und Anm. 78.
 
Artikelverweis 
huela Gl 3,511,3 s. AWB hû(uu)ila.
 
Artikelverweis 
huenun Gl 1,353,44 s. AWB quena.
 
Artikelverweis 
huer Gl 5,520,30 s. AWB iuuuêr pron. poss. [Bd. 4, Sp. 1313]
 
Artikelverweis 
huf st. f., mhd. huf, nhd. hüfte; mnd. hüf; ae. hype m.; got. hups. — Graff IV,832.
huf: nom. sg. Gl 1,332,4 (M). 2,245,34 (Sg 299, 9. Jh.). 246,13 (Schlettst., 12. Jh.). 353,1. 3,354,13. 392,26 (Hildeg.). 497,34. 4,61,35 (Sal. a 1, 3 Hss., davon 1 Hs. hvf). 39 (Sal. a 1, 6 Hss.). 127,23 (Sal. b). 142,43 (Sal. c). 46 (Sal. c). 178,5. 228,19 (clm 6411, 9. Jh.). Stricker II,73,13 (SH); gen. sg. -]fi Gl 1,317,19 (Rb); dat. sg. -]fi 310,30 (M, 5 Hss.). 336,54 (Rb); -]fe 310,32 (M, 2 Hss.). 3,410,68 [HD 2,95]. Thoma, Glossen S. 5,31; acc. sg. -] Gl 1,316,63 (Rb). 524,11 (Sg 292, 10. Jh.); nom. pl. -]fi 3,73,49 (SH A, 3 Hss.). 433,52 (2 Hss.). 434,63. 435,7. 436,53; -]fe 73,50 (SH A, 2 Hss.). 178,47 (SH B). 296,28 (SH d). Hbr. I,133,239 (SH A); -]e Gl 3,439,25; dat. pl. -]fin 1,331,69 (M, 4 Hss.). 365,2 (2 Hss.) = Wa 75,15. 4,255,33 (M); -]fen 1,332,1 (M, 7 Hss.); -]fan 3 (M, clm 14584, 12. Jh.); huff: nom. sg. 4,61,36 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); huiffe: nom. pl. 3,661,70 (Innsbr. 711, 13. Jh.); hüff: dass. 73,50 (SH A, clm 23796, 15. Jh.); huph: nom. sg. 4,170,33 (Sal. d, clm 23496, 12. Jh.); nom. pl. -]i 3,73,51 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). 433,52/53 (Fulda C 11, 15. Jh.); dat. pl. -]in 1,331,70 (M, Göttw. 103, 12. Jh.). — huhp: nom. sg. Gl 4,200,19 (sem. Trev., 11./12. Jh.; zu hp für p vgl. Katara S. 54).
Hüfte:
a) allgem.: huffin (Hss. auch zi den huffin) [facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque] ad femora (Hss. ad femina) [Ex. 28,42] Gl 1,331,69. 4,255,33. za huffi ad femora [ebda.] 1,336,54. huffin idem et clunabulum dictum quod religetur ad clunes [zu: arrepto] pugione [Num. 25,7] 365,2 = Wa 75,15. huf [accingere gladio tuo super] femur [tuum, Ps. 44,4] 524,11. huffi femora 3,73,49. Hbr. I,133,239. Gl 3,178,47 (alle im Abschn. De membris hominis). huf iuncxoril femur 392,26. waden huffe suram femori 410,68 [HD 2,95]. hufe niern femur renes 439,25. dioch ł huf femora 4,61,35 (4 Hss. nur thioh). huf femur 39 (5 Hss., 1 Hs. noch diech femen). 142,43. 46. 170,33. Stricker II,73,13. femur et femen Gl 3,354,13. femen 4,127,23. deich ł huffe coxa et clunes 3,296,28. huffi ruggibain diech clunes spina femora 434,63. huffi clunes 436,53. huhp clunis 4,200,19. huffi clunes ł coxae 3,433,52 (1 Hs. thioh). 435,7. clunes ł femora 661,70. huf coxa 497,34. coxa ł clunis 4,178,5;
b) den Oberschenkel eingeschlossen: huf [eius] coxa (quasi media axa) [mox fracta est, Greg., Dial. 1,10 p. 200] Gl 2,245,34. huf ł theochscenchil coxa quasi media axa [ebda.] 246,13. huf [de coxa vel brachio abscisis. Si] coxa [abscisa fuerit libero homini, 80 solidis conponatur, Lex Alam. XC p. 150,6] 353,1;
c) inbegriffen auch die Lenden, die als Ausgangsort der Nachkommenschaft gesehen werden u. daher beim Schwur berührt werden (vgl. Arndt 1,64 Anm. 2): unter dero huffi [(Jakob) dixit ad eum (Josef): Si inveni gratiam in conspectu tuo, pone manum tuam] sub femore [meo: et facies mihi misericordiam et veritatem, ut non sepelias me in Aegypto, Gen. 47,29] Gl 1,310,30. untar huf [pone manum tuam] subter femur [meum, ut adiurem te per dominum, Gen. 24,2] 316,63. huffe [posuit ergo servus manum sub] femore [Abraham domini sui, et iuravit illi, Comm. in Gen. = Gen. 24,9] Thoma, Glossen S. 5,31;
d) spez. wohl das Hüftgelenk: padiu daz ruarta senaadra huffi sinera eo quod tetigerit nervum femoris eius [, et obstupuerit, Gen. 32,32] Gl 1,317,19; [Bd. 4, Sp. 1314]
e) unklar: suam huf uuegarih maior fungus hilta (sonst unbelegt, es folgt: catax qui dolorem hilte habet, vgl. Steinm.) arnoglosa Gl 4,228,19.
Vgl. huft.
 
Artikelverweis 
huf(-) s. auch AWB huof(-).
 
Artikelverweis 
huvaren sw. v.; zur Abl. von hovar, ae. hofer vgl. Krüer S. 187 Anm. 5. — Graff IV,835 s. v. gahûfôn.
Nur im Part. Praet.
gi-hufart-: nom. sg. m. -er Gl 2,664,65 (clm 18059, 11. Jh.); nom. sg. f. -iu 658,28 (ebda.; -atiu). — ki-hvuirta: acc. pl. m. Gl 2,678,21 (Schlettst., 12. Jh.; -hu-).
hoch aufgetürmt: gihufartiu [qualis Berecyntia mater invehitur curru Phrygias] turrita [per urbes ... omnis super alta tenentis, Verg., A. VI,785] Gl 2,658,28. kihvuirta berige [ter pater] extructos [disiecit fulmine] montis (Hs. -es) [Verg., G. I,283] 678,21; hoch gebettet: gihufarter [qui (Rhamnes) forte tapetibus altis] extructus [toto proflabat pectore somnum, Verg., A. IX,326] 664,65.
Vgl. hovar.
 
Artikelverweis 
hufbein st. n., mhd. Lexer hufbein, Lexer hüffebein, nhd. DWB hüftbein.
huf-bein: nom. sg. Gl 4,126,33 (Sal. b, Laibach, 12. Jh.). 136,14 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.); nom. pl.? 3,431,29 (Erf. Oct. 8. Marb. D 2, beide 12. Jh.).
hub-ben: nom. pl.? Gl 4,314,21 (Leiden 191 E, 12. Jh.).
Hüftknochen, auch Beckenknochen (?): hufbein ł goffa ł stivz clunis cosse inflexio dorsi Gl 4,126,33. 136,14. hubben clunes [feminino genere dixit Melissus, Beda, De orthogr. p. 266] 314,21; hierher wohl auch: lenden hufbein renes ... lumbi [, ob libidinis lasciviam dicti, quia in viris causa corporea voluptatis in ipsis est, Is., Et. XI,1,98] 3,431,29.
Abl. hufbeini.
 
Artikelverweis 
hufbeini st. n.; vgl. mhd. Lexer hufbein, Lexer hüffebein, nhd. DWB hüftbein; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 189,1. — Graff III,129.
huf-beni: nom. sg. Gl 2,370,43 (clm 18375, 10. Jh.). 375,10 (Wien 114, 10. Jh.).
Hüftknochen: hufbeni ł goffa clunis (inflexio dorsi) [Prisc., Inst. II,160,11] Gl 2,370,43 (1 Hs. nur goffa). 375,10.