Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hugulîh bis hûhhila (Bd. 4, Sp. 1338 bis 1340)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hugulîh adj., mhd. Lexer hügelich (auch hogelich), nhd. DWB hüglich (vgl. dial. bair. hüglich Schmeller 1,1070, schweiz. hüg(e)lih Schweiz. Id. 2,1087 f.); mnd. hgelĩk; vgl. mnl. hogelijc, huegelijc; an. huggeligr. — Graff IV,784.
huge-lich-: acc. pl. n. -iu Nc 764,16 [110,10]; comp. nom. sg. n. -era 758,2/3 [101,10]; superl. nom. sg. n. -ôsta Nb 171,15 [184,1].
erfreulich, froh machend: taz undurftig ist anderes ... neist ouh taz allero dingo hugelichosta na nonne etiam hoc constat esse laetissimum Nb 171,15 [184,1]. uuaz ist hugelichera unde minnesamera uuine [vgl. quia vinum corda exhilarat, Rem.] Nc 758,2/3 [101,10]; ferner: 764,16 [110,10] (laetus).
Abl. (gi-)hugulîhhôn.
 
Artikelverweis 
gi-hugulîhhôn sw. v. — Graff IV,784. [Bd. 4, Sp. 1339]
ge-huge-lich-: 3. sg. conj. -ôe Np 103,15; -e Npw 103,16; -hugi-: dass. -ôe Np 103,15 (Hs. L = K.-T. 10,383 a, 7).
aufheitern: diu seti corporis et sanguinis domini getuot in fro. Daz imo diu seti . sin anasiune gehugelichoe in glizemen ut exhilaret faciem in oleo . i. in nitore NpNpw 103,15 (= Npw 16).
 
Artikelverweis 
hugulust st. f. — Graff II,290. IV,784.
hugu-lust-: nom. pl. -i O 4,37,9 (F); dat. pl. -in 38 (V); acc. pl. -i 2,11,64 (PV). — hugo-lusti: nom. pl. O 4,37,9 (PV). — hugi-lust-: dat. pl. -in O 4,37,38 (F); acc. pl. -i 2,11,64 (F).
Verschrieben: hugu-listin: dat. pl. O 4,37,38 (P).
Gesinnung: er (Christus) irkanta follon in in then iro willon joh thio hugulusti, thie in warun in theru brusti O 2,11,64. thaz sie ... mit uns sih saman bliden in ewon zi guate mit heilemo muate, mit rehten hugulustin in allen woroltfristin 4,37,38; ferner: 9.
 
Artikelverweis 
ir-huguna (oder -hugunna?) st. f. Zur Bildung vgl. Kluge, Stammb.3 § 150, Wilm., Gr. 2 § 242.
ir-huguna: nom. sg. Npw 37,9.
das Sich-Besinnen (auf etw.), das Gedenken: diu irhuguna des sabbati machot den suftot (Np recordatio, Npgl irhugida; vgl. Heinzel, WSB 80,685).
 
Artikelverweis 
hugusangôn sw. v. — Graff VI,254.
huge-sang-: 1. sg. -on Np 107,2; inf. -on Npgl 94,3.
lobsingen, lobpreisen: dir singo ih . dir hugesangon ih in minero guollichi cantabo et psallam in gloria mea Np 107,2 (Npw hôhsangôn, dies auch mehrfach in Np; Schatz, Ahd. Gr. § 250 u. mit ihm Splett, Ahd. Wb. I,1,396 s. v. hôh, sehen in -g- gramm. Wechsel von -h-, ohne das -e- zu klären; vgl. aber Gröger S. 361 u. die Bed. von hugulîh bei N sowie mhd. hügelich, -liet). be diu suln uuir imo (d. i. Gott) iubilare (hugesangon) Npgl 94,3.
 
Artikelverweis 
huguscrei st. m. (von Schatz, Ahd. Gr. § 250 zu hôh gestellt, vgl. aber die Bed. von hugulîh). — Graff VI,566.
huge-screi: nom. sg. Npgl 30,20 (Hs. huge screi).
freudiger Ausruf: diz ist exclamatio (hugescrei) ... Vuio chreftig manigi truhten dinero suozi ist [vgl. exclamat hic propheta ista cernens, Aug., En.].
 
Artikelverweis 
hûh st. m.; as. hûc, mnd. hûk; vgl. Neuß, Stud. S. 106 f. — Graff IV,836 s. v. huvo, huwo.
huch: nom. sg. Gl 1,352,49 (Jd). 3,33,4 (clm 23496, 12. Jh.; hv-). 364,57 (Jd). Add. II,94,26 (Köln DB. CCII, 11. Jh.). — huc: nom. sg. Gl 3,22,37 (clm 27329, 14. Jh.; zu dieser Form in obd. Hs. vgl. Neuß a. a. O.). 86,18 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.). 458,3 (4 Hss., Paris Lat. 9344, 11. Jh., Berl. Ms. lat. 8° 73, 11. Jh., sem. Trev., 11./12. Jh., Wolf. Aug. 10. 3, 9. Jh.; 3 Hss. -k). 4,197,42 (sem. Trev., 11./ 12. Jh.; -k). [Wa 107,24 (Straßb. Gl., 10./11. Jh.; l. huo, Anm., was wohl unberücksichtigt bleiben kann);] acc. sg. Gl 4,256,22 (M, Goslar 14. Jh.; vgl. Neuß a. a. O.); hc: nom. sg. Thies, Kölner Hs. S. 160,4 (SH, 13. Jh.; zu -- für -û- vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 120; zu -c Thies S. 64).
Wohl verschrieben: bvch: nom. sg. Gl 3,46,15 (Melk K 51, 14. Jh.); oder liegt Einfluß mundartlicher labialer Formen vor? Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 313.
Uhu, Bubo bubo L.: huch [haec sunt quae de avibus comedere non debetis ... aquilam ...,] bubonem (Hs. bubo) [Lev. 11,17] Gl 1,352,49. huc bubonem [ebda.] 4,256,22. huc bubo 3,22,37 (15 Hss. hû(uu)o, 11 ûvo, [Bd. 4, Sp. 1340] 2 iule). 86,18 (5 Hss. hû(uu)o, 2 ûvo). 364,57. 458,3. Add. II,94,26. uuisund huk bubulus ł bubalus bubo Gl 4,197,42. wisant hc bubalus bubo Thies, Kölner Hs. S. 160,4. [huc eislic bubo ... avis feralis [Is., Et. XII,7,39] Wa 107,24;] hierher auch: hvch bubalus (verwechselt mit bubo? Oder Lemmaverschiebung?) Gl 3,33,4 (24 Hss. uuisunt, 1 Hs. uualdohs, 1 puffel). rave ł hvch coracinus (verwechselt mit (nocti-)corax) 46,15 (5 Hss. rot).
Abl. hûhhila.
 
Artikelverweis 
huhaldi Gl 2,260,16 s. uohaldi.
 
Artikelverweis 
huhaldigun Gl 2,488,13 s. uohaldîg.
 
Artikelverweis 
huhc, huhe s. AWB huoh.
 
Artikelverweis 
hûhhila st. sw. f.; vgl. Neuß, Stud. S. 105 f.
huch-: nom. sg. -ila Gl 3,464,34 (clm 14689, 11./ 12. Jh.); -ela 458,4 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.).
Eule, der im Vergleich zum Uhu kleinere Vogel: huchela lucifuga Gl 3,458,4 (1 Hs. hû(uu)ila). huchila filex (wohl verschr. für strix, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 315) 464,34; anders Schwentner, Beitr. 57,423, der Verschreibung für fibexSchwaden, Strich, Streifenannimmt, das Synonym zu ausgefallenem striga war, das auf striga ‘(Ohr-)Eulefolgte, vgl. auch Neuß, Stud. S. 106.
Vgl. hûh.