Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hui bis hula (Bd. 4, Sp. 1340 bis 1341)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hui interj., mhd. Lexer hui, nhd. DWB hui, vgl. auch hu; mnd. huy, vgl. auch hû; lat. hui; vgl. mnl. hu st. m., an. hu, hú. — Graff IV,709 s. v. hei, heia, hoi, hui.
hui: Gl 2,450,59 (1 Hs. hvi). 457,24. 461,56 (alle Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh., clm 14395, Gll. 11. Jh.). 654,26 (clm 18059, 11. Jh.).
ach! oh weh! Ausruf der Entrüstung, des Entsetzens, der Ablehnung: hvi ł ah pro (interiectio) (Glosse: exclamative: ah deus!) [Iuppiter: quid est, quod ex hoc audio? Prud., P. Rom. (X) 396] G 2,450,59. hui perquam (Glosse: in quantum, quam valde) [ridiculum est et futile, natus ut ex se nascendi nova materies ac se deus ultro ediderit natumque sibi se fecerit ipsum, Prud., Apoth. 249] 457,24. hui pro (Glosse: interiectio detestantis, vel irascentis) [caeca libido! quid hoc est? quod cum se thalamis desponsam mens bona iustis noverit, Prud., Ham. 628] 461,56. hui [(Dido) flaventisque abscissa comas ‘] pro [Iuppiter! ibit hicaitet nostris inluserit advena regnis? Verg., A. IV,590] 654,26.
Vgl. Schwentner, Interjektionen S. 21 f.
 
Artikelverweis 
huidahi Gl 2,355,10 s. AWB heidahi.
 
Artikelverweis 
huiffaltri Gl 1,506,7 s. AWB hiofaltra.
 
Artikelverweis 
huifolts Gl 4,269,45/46 s. AWB hiofaltar.
 
Artikelverweis 
huifoltra Gl 3,468,53 s. AWB hiofaltra.
 
Artikelverweis 
huin Gl 5,520,19 s. uuîn. [Bd. 4, Sp. 1341]
 
Artikelverweis 
hirra Gl 3,425,20 s. AWB huora.
 
Artikelverweis 
huk s. AWB hûh.
 
Artikelverweis 
huki Gl 1,144,21 (Pa) s. AWB hugu.
 
Artikelverweis 
hul Beitr. (Halle) 85,75,104 s. AWB halôn.
 
Artikelverweis 
hula Gl 3,458,4 s. AWB hû(uu)ila.