Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hunderippe bis hündlein (Bd. 4, Sp. 1356 bis 1358)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hunderippe mhd. st. n.
hunde-rip: nom. sg. Gl 3,547,49 (clm 615, 14. Jh.; hū- clm 13057, 14. Jh.).
Spitzwegerich, Plantago lanceolata L. (vgl. Marzell, Wb. 3,805 ff., bes. 809, Fischer, Pfl. S. 279): amarusta (1 Hs. hundesbluome).
Vgl. hundesrippe mhd.
 
Artikelverweis 
hundert mhd. num. card. (st. n.), nhd. Lexer hundert; as. hunderod n. (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 38), mnd. hundert n. und num. card., mnl. hondert adj. num.; afries. hundred, hunderd, hondert; ae. hundred; an. hundrað; alle st. n.; vgl. ahd. -hunt num. card. (st. n.), mhd. Lexer hunt, as. hund num. card., mnd. hunt, mnl. hont (die beiden letzteren in spez. Bed.), ae. hund, an. hund-, got. hunda (nom. pl.); alle st. n. — Graff IV,975 s. v. hunt.
Nur unflektiert.
hundert: Gl 3,409,3. 410,63. 411,29. 79 [HD 2,71. 95. 1,77. 2,125] (Straßburg, 12. Jh.).
[hunderod: Wa 24,12 (= 23). 29,13 (M). 32,29 (= 37), alle Freckh., M 11./12. Jh., K später Druck.]
Zur Ablösung von ahd. zehanzo, zehanzug, einhunt (letzteres nur belegt in Np 89,4 (2), vgl. dazu auch Sommer, S.-B. d. Bayerischen Akad. d. Wiss., Phil.-hist. Kl., Jg. 1950, Heft 7, S. 53) durch mhd. hundert (ein urspr. zus.-ges. Subst.) im 11./12. Jh. vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 234 Anm. 3. 398, Frings, Beitr. (Halle) 84,13. 20. 30. 46, zur Etym. vgl. Kluge, Et. Wb.23 S. 388.
hundert:
[a) mit folgendem Gen., in einer zusammengesetzten Zahl, nach einer adjekt. Bruchzahl (in unflekt. Form): thit sint thie sculde ... uan themo houe seluomo ... otherhalf hunderod honero Wa 24,12 (= 23). 29,13. 32,29 (= 37)];
b) nach einem flekt. Zahlwort: driv hundert trecentas Gl 3,410,63. 411,29 (-os) [HD 2,95. 1,77];
c) vor einem unflekt. substant. Zahlwort, hier thûsunt, in einer zusammengesetzten Zahl: zwirent hundert stunt hundert tusent ducenties centena millia Gl 3,411,79 [HD 2,125].
Komp. sehshundert mhd., vgl. thriu hundert unter thrî u. hundert (s. o.); vgl. auch -hunt.
 
Artikelverweis 
hundertstunt mhd. adv. num. (vgl. die verstümmelte Form Lexer hundersto, Weinhold, Alem. Gr. S. 311). — Graff VI,698.
hundert stunt: Gl 3,411,78 [HD 2,125; Korr.] (Straßburg, 12. Jh.).
hundertmal: in einer zusammengesetzten Zahl, nach einem anderen multiplikativen Zahl- [Bd. 4, Sp. 1357] adverb: zwirent hundert stunt hundert tusent ducenties centena millia; zu (-)stunt vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 183 Anm. 7.
 
Artikelverweis 
hundesbluome mhd. sw. m. f., nhd. hundeblume, hundsblume; vgl. mnd. hundeblôme.
Im 13. u. 14. Jh. belegt.
hundes-plme: nom. sg. Gl 3,547,50. 552,64; -blume: dass. 63; -blome: dass. 594,50; -blumen: nom. sg.? (zu -n vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 460) 539,13 (Wien 2524, 13. Jh., -ē). Beitr. 73,261,139/140 (mus. Brit. Arund. 225, 14. Jh.); hundis-blme: nom. sg. Gl 4,372,2.
Hundeblume, Bez. für die Hundskamille, Anthemis arvensis L., und die Stinkkamille, Anthemis cotula L. (vgl. Marzell, Wb. 1,317 ff., Fischer, Pfl. S. 259): hundesblumen cotula fetida Gl 3,539,13. 552,63. hundesplme amarusca (Hs. amaripta, vgl. Mlat. Wb. 1,538) 547,50. hundesblome anthemim [magnis commendat laudibus auctor Asclepius, quam ... nos ... chamomillam dicimus, Macer, Flor. XIV,1] 594,50. megheblumē uł hundesblumen aut wizeblumen anthemim [ebda.] Beitr. 73,261,139/140. hundisblme chamomilla (Hs. de camonilla) [ebda. XIV, Überschr.] Gl 4,372,2.
 
Artikelverweis 
hundes-, hundedistel mhd. m. oder f., nhd. (älter) hundsdistel f.
hūdes-distel: nom. sg. Gl 3,521,44 (clm 9607, 14./ 15. Jh.).
hunde-distel: nom. sg. Gl 3,526,56 (clm 615, 14. Jh.).
Hundskamille, Anthemis arvensis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,317 ff.): hundesdistel camomillum (vgl. Mlat. Wb. 2,515 s. v. chamaemelon) Gl 3,521,44; Bez. für die Stinkkamille, Anthemis Cotula L. (vgl. ebda.): hundedistel cotula fetida 526,56 (vgl. Steinm.).
Vgl. huntdistele mhd.
 
Artikelverweis 
? hundeskanel mhd. st. m.; es liegt wohl eine dt.-lat. Verbindung vor; vgl. Mlat. Wb. 2,143 s. v. canalis, canale, canalHundehütte’.
huntes-canel: nom. sg. Gl 4,42,56 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 15. Jh.).
Hundehütte: hunthus winthus (wohl verschr. für winthus). huntescanel canal (Hs. chanal) canava canalem (8 Hss. nur uuînhûs; zur Reihenfolge in dieser Hs. vgl. Steinm. Anm. 29); huntescanel nimmt wohl vorhergehendes lat. canalHundehüttewieder auf, eine Anlehnung an ahd. kanal Wasserrinne, Kanal, Traufrinne (vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 321) ist nicht wahrscheinlich.
 
Artikelverweis 
hundesmucke mhd. sw. f., nhd. hundsmücke.
hunts-muk: nom. sg. Gl 3,48,58 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Hundsmücke, Schnake: cinifex (vgl. Georges, Handwb. s. v. scinifes) (1 Hs. huntflioga).
 
Artikelverweis 
hundesrippe mhd. st. n.
hundes-rip: nom. sg. Gl 3,525,25 (clm 615, 14. Jh.).
Spitzwegerich, Plantago lanceolata L. (vgl. Marzell, Wb. 3,805 ff., bes. 809, Fischer, Pfl. S. 279): amarusca.
Vgl. hunderippe.
 
Artikelverweis 
hundesropho Gl 5,62,22 s. AWB huntestropho.
 
Artikelverweis 
hundeswurz mhd. st. f.
hunts-wurz: nom. sg. Gl 3,592 Anm. (SH A, S. Flor. XI,54, 15. Jh.). [Bd. 4, Sp. 1358]
Echte Hundszunge, Cynoglossum officinale L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1296 ff., Fischer, Pfl. S. 267): cinoglossa.
Vgl. huntwurz.
 
Artikelverweis 
hündlein Gl 3,87,1 s. AWB huoni(n)klîn.