Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hundertstunt bis hunecwirz (Bd. 4, Sp. 1356 bis 1358)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hundertstunt mhd. adv. num. (vgl. die verstümmelte Form Lexer hundersto, Weinhold, Alem. Gr. S. 311). — Graff VI,698.
hundert stunt: Gl 3,411,78 [HD 2,125; Korr.] (Straßburg, 12. Jh.).
hundertmal: in einer zusammengesetzten Zahl, nach einem anderen multiplikativen Zahl- [Bd. 4, Sp. 1357] adverb: zwirent hundert stunt hundert tusent ducenties centena millia; zu (-)stunt vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 183 Anm. 7.
 
Artikelverweis 
hundesbluome mhd. sw. m. f., nhd. hundeblume, hundsblume; vgl. mnd. hundeblôme.
Im 13. u. 14. Jh. belegt.
hundes-plme: nom. sg. Gl 3,547,50. 552,64; -blume: dass. 63; -blome: dass. 594,50; -blumen: nom. sg.? (zu -n vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 460) 539,13 (Wien 2524, 13. Jh., -ē). Beitr. 73,261,139/140 (mus. Brit. Arund. 225, 14. Jh.); hundis-blme: nom. sg. Gl 4,372,2.
Hundeblume, Bez. für die Hundskamille, Anthemis arvensis L., und die Stinkkamille, Anthemis cotula L. (vgl. Marzell, Wb. 1,317 ff., Fischer, Pfl. S. 259): hundesblumen cotula fetida Gl 3,539,13. 552,63. hundesplme amarusca (Hs. amaripta, vgl. Mlat. Wb. 1,538) 547,50. hundesblome anthemim [magnis commendat laudibus auctor Asclepius, quam ... nos ... chamomillam dicimus, Macer, Flor. XIV,1] 594,50. megheblumē uł hundesblumen aut wizeblumen anthemim [ebda.] Beitr. 73,261,139/140. hundisblme chamomilla (Hs. de camonilla) [ebda. XIV, Überschr.] Gl 4,372,2.
 
Artikelverweis 
hundes-, hundedistel mhd. m. oder f., nhd. (älter) hundsdistel f.
hūdes-distel: nom. sg. Gl 3,521,44 (clm 9607, 14./ 15. Jh.).
hunde-distel: nom. sg. Gl 3,526,56 (clm 615, 14. Jh.).
Hundskamille, Anthemis arvensis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,317 ff.): hundesdistel camomillum (vgl. Mlat. Wb. 2,515 s. v. chamaemelon) Gl 3,521,44; Bez. für die Stinkkamille, Anthemis Cotula L. (vgl. ebda.): hundedistel cotula fetida 526,56 (vgl. Steinm.).
Vgl. huntdistele mhd.
 
Artikelverweis 
? hundeskanel mhd. st. m.; es liegt wohl eine dt.-lat. Verbindung vor; vgl. Mlat. Wb. 2,143 s. v. canalis, canale, canalHundehütte’.
huntes-canel: nom. sg. Gl 4,42,56 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 15. Jh.).
Hundehütte: hunthus winthus (wohl verschr. für winthus). huntescanel canal (Hs. chanal) canava canalem (8 Hss. nur uuînhûs; zur Reihenfolge in dieser Hs. vgl. Steinm. Anm. 29); huntescanel nimmt wohl vorhergehendes lat. canalHundehüttewieder auf, eine Anlehnung an ahd. kanal Wasserrinne, Kanal, Traufrinne (vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 321) ist nicht wahrscheinlich.
 
Artikelverweis 
hundesmucke mhd. sw. f., nhd. hundsmücke.
hunts-muk: nom. sg. Gl 3,48,58 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Hundsmücke, Schnake: cinifex (vgl. Georges, Handwb. s. v. scinifes) (1 Hs. huntflioga).
 
Artikelverweis 
hundesrippe mhd. st. n.
hundes-rip: nom. sg. Gl 3,525,25 (clm 615, 14. Jh.).
Spitzwegerich, Plantago lanceolata L. (vgl. Marzell, Wb. 3,805 ff., bes. 809, Fischer, Pfl. S. 279): amarusca.
Vgl. hunderippe.
 
Artikelverweis 
hundesropho Gl 5,62,22 s. AWB huntestropho.
 
Artikelverweis 
hundeswurz mhd. st. f.
hunts-wurz: nom. sg. Gl 3,592 Anm. (SH A, S. Flor. XI,54, 15. Jh.). [Bd. 4, Sp. 1358]
Echte Hundszunge, Cynoglossum officinale L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1296 ff., Fischer, Pfl. S. 267): cinoglossa.
Vgl. huntwurz.
 
Artikelverweis 
hündlein Gl 3,87,1 s. AWB huoni(n)klîn.
 
Artikelverweis 
hûne mhd. (st. sw.?) f.; ae. Lexer húne (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 572); z. Etym. vgl. Holthausen, Ae. et. Wb. S. 178, de Vries, An. et. Wb. S. 267 s. v. húnn.
hune: nom. sg. Gl 3,49,41 (clm 27329, 14. Jh.).
Weißer Andorn, Marrubium vulgare L. (vgl. Marzell, Wb. 3,58 ff., bes. 64): prasia (1 Hs. huntwurz); z. Lemma vgl. Diefb., Gl. 451a s. v. prasium, -a, ders., Nov. Gl. 300a.
 
Artikelverweis 
hunecwirz Gl 3,401,12 s. AWB honecwir mhd.