Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hundeskanel bis huneswrtze (Bd. 4, Sp. 1357 bis 1358)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? hundeskanel mhd. st. m.; es liegt wohl eine dt.-lat. Verbindung vor; vgl. Mlat. Wb. 2,143 s. v. canalis, canale, canalHundehütte’.
huntes-canel: nom. sg. Gl 4,42,56 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 15. Jh.).
Hundehütte: hunthus winthus (wohl verschr. für winthus). huntescanel canal (Hs. chanal) canava canalem (8 Hss. nur uuînhûs; zur Reihenfolge in dieser Hs. vgl. Steinm. Anm. 29); huntescanel nimmt wohl vorhergehendes lat. canalHundehüttewieder auf, eine Anlehnung an ahd. kanal Wasserrinne, Kanal, Traufrinne (vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 321) ist nicht wahrscheinlich.
 
Artikelverweis 
hundesmucke mhd. sw. f., nhd. hundsmücke.
hunts-muk: nom. sg. Gl 3,48,58 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Hundsmücke, Schnake: cinifex (vgl. Georges, Handwb. s. v. scinifes) (1 Hs. huntflioga).
 
Artikelverweis 
hundesrippe mhd. st. n.
hundes-rip: nom. sg. Gl 3,525,25 (clm 615, 14. Jh.).
Spitzwegerich, Plantago lanceolata L. (vgl. Marzell, Wb. 3,805 ff., bes. 809, Fischer, Pfl. S. 279): amarusca.
Vgl. hunderippe.
 
Artikelverweis 
hundesropho Gl 5,62,22 s. AWB huntestropho.
 
Artikelverweis 
hundeswurz mhd. st. f.
hunts-wurz: nom. sg. Gl 3,592 Anm. (SH A, S. Flor. XI,54, 15. Jh.). [Bd. 4, Sp. 1358]
Echte Hundszunge, Cynoglossum officinale L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1296 ff., Fischer, Pfl. S. 267): cinoglossa.
Vgl. huntwurz.
 
Artikelverweis 
hündlein Gl 3,87,1 s. AWB huoni(n)klîn.
 
Artikelverweis 
hûne mhd. (st. sw.?) f.; ae. Lexer húne (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 572); z. Etym. vgl. Holthausen, Ae. et. Wb. S. 178, de Vries, An. et. Wb. S. 267 s. v. húnn.
hune: nom. sg. Gl 3,49,41 (clm 27329, 14. Jh.).
Weißer Andorn, Marrubium vulgare L. (vgl. Marzell, Wb. 3,58 ff., bes. 64): prasia (1 Hs. huntwurz); z. Lemma vgl. Diefb., Gl. 451a s. v. prasium, -a, ders., Nov. Gl. 300a.
 
Artikelverweis 
hunecwirz Gl 3,401,12 s. AWB honecwir mhd.
 
Artikelverweis 
hunegapl Gl 4,246,26 = Wa 112,17 s. AWB honegappul as.
 
Artikelverweis 
hunersdarm Gl 3,476,2 s. AWB huonirtharm.
 
Artikelverweis 
huneswrtze, -wrz, -wurz Gl 3,555,41/42. 41. 525,42 s. AWB hûnisc u. uuurza, uuurz.