Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hunholder bis hunsabida (Bd. 4, Sp. 1363 bis 1365)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hunholder Gl 2,143,3 s. unhold.
 
Artikelverweis 
hunichischievvvrz Gl 3,585,11 s. AWB hûnisc u. uuurz.
 
Artikelverweis 
hûnisc adj., mhd. hiunisch, nhd. DWB heunisch; mnl. huunsch. — Graff IV,960.
hun-isc: Grdf. Gl 3,91,52 (SH A). 194,51 (SH B); nom. pl. m. -]i 91,50 (SH A); -isch: Grdf. 592,29 (15. Jh.); nom. pl. m. -]e 91,49 (SH A); -esche: dass. 47/48 (SH A, 2 Hss.; hv-); -is: Grdf. 51 (SH A). Hbr. I,172,27 (SH A; hv-), oder beide Komp. mit Schwund des -c- (?), vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 99 Anm. 3; -es: dass. Gl 3,525,42 (14. Jh.). 555,41 (2 Hss., beide 14. Jh.), oder beide Komp. mit Schwund des -c- (?), vgl. a. a. O.; -ske: nom. pl. m. 91,51 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.). — hnisch: Grdf. Gl 3,592 Anm. 1 (SH A, 15. Jh.); nom. pl. m. -]e 91,47 (SH A). — haünisch: Grdf. Gl 3,91,49/50 (SH A, 15. Jh.).
Verschrieben: hunichischie: nom. sg. f. Gl 3,585,11 (13. Jh.).
heunisch, hunnisch, nur als Teil von Pflanzennamen:
a) in: hûnisc thrûbo heunische (minderwertige) Traube, Bauernweinbeere: balatinę a magnitudine sunt dictę hnische drvben [Hbr. I,171,26] [Bd. 4, Sp. 1364] Gl 3,91,47 (3 späte Hss. hûnis(c)thrûbo könnten auch Komp. sein). 194,51. Hbr. I,172,27 (oder beide Komp.?), alle im Abschn. De vitibus o. ä. Zum Lemma vgl. Mlat. Wb. I,1318,22. 1317,40 s. vv. balatina, balanites, zurheunischen TraubeAlanne S. 24 f., DWb. IV,2,1291, Fischer 3,1558 s. v. heunisch 1, Lexer, Handwb. 1,1309 f.; Hildebrandt, Festschr. Große (1989), S. 242 f., erwägt die Bed. ungarische Traube’ (vom Balaton);
b) in: hûniskiu uuurz/uuurza Hünschkraut, Bez. f. die Schwarze Nieswurz, Helleborus niger L. (vgl. Marzell, Wb. 2,796 ff., bes. S. 802 f.): hunisch wurz elleborus niger (Hs. De nigro elleboro) [Macer Flor. LVII, Überschr.] Gl 3,592,29. hnisch wurz vel schterwurz elleborum nigrum 592 Anm. 1 (oder beide Komp.?); vielleicht hierher: hunichischie vvvrz hesbura 585,11 (Lesung d. Lemmas zweifelhaft, vgl. Steinm.; für helebura? Zur Bed. vgl. auch Fischer 3,1558 f. s. v. heunisch 2, Höfler, Krankheitsn. S. 242 f. s. v. Hünsch); übertr. auf den Weißen Germer, die Weiße Nieswurz, Veratrum album L. (? Vgl. Marzell, Wb. 2,804): hunes wurz astracium 525,42 (z. Lemma vgl. auch Steinm.; oder Komp.?); — übertr. auf die Wolfsmilch, Euphorbia L. (vgl. Marzell, Wb. 2,362 ff., bes. S. 374): hunes wrz (1 Hs. hunes wrtze) euforbium Gl 3,555,41 (oder Komp.?).
Vgl. ? hûnisca.
 
Artikelverweis 
hunisdruben Gl 3,91,51/52 s. AWB hûnisc u. thrûbo.
 
Artikelverweis 
? hûnisca (st. sw.?) f.
hunisca: nom. sg. Gl 3,486,12 (Wien 10, 11. Jh.; nach ZfdWortf. 3,270 wahrscheinlich verderbt).
heunische (minderwertige) Traube, die Heunische (?), Bauernweinbeere: bedullacia. Zum Lemma vgl. Mlat. Wb. I,1459 f. s. v. betullacia, zurheunischen TraubeAlanne S. 24 f., DWb. IV,2,1291, Fischer 3,1558 s. v. heunisch 1 (s. aber dortder Heunsche, Hunische’ (Wein?) als Mask.), Lexer, Handwb. 1,1309 f. Vgl. hûnisc in: hûnisc thrûbo.
 
Artikelverweis 
hunnilîh adj. (zum Verlust des -t- vgl. hunno sw. m.). — Graff IV,976.
hunni-lihhero: dat. sg. f. Gl 2,128,47 (M, clm 18140. 19440. Wien 2723. 2732, 10. u. 11. Jh.).
Befehlshaber- (?): hunnilihhero [quem (sc. Bischof Maximus) furore suo, et insana temeritate ad saecularium quoque iudicum] tribunalia (Hs. tribunali) [subditum quaestioni, ..., obiicerent pervenisse, Decr. Bonif. III] (acc. pl. n. des Subst. tribunal als dat. sg. f. eines Adj. gedeutet?).
 
Artikelverweis 
hunno sw. m. (zum Verlust des -t- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 274 Anm. 2, Bach, Rhein. Vjbll. 18,23), mhd. hunde, hunne (vgl. auch DWb. IV,1919. 1952), nhd. dial. rhein. hunne Rhein. Wb. 3,989; as. hunno. — Graff IV,976.
hunno: nom. sg. Gl 1,274,66 (Jb-Rd). 3,426,51 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.). 4,104,44 (Sal. a 1, 7 Hss., 1 Hs. hūno). 163,48 (Sal. c). Npgl 46,10.
Verschrieben: humo: nom. sg. Gl 4,104,46 (Sal. a 1).
Vorgesetzter, Vorsteher (über 100 Personen), Zenturio, Hauptmann: hunno [provide autem de omni plebe viros potentes, et timentes deum, ..., et constitue ex eis tribunos, et] centuriones (Hs. centurio) [, et quinquagenarios, et decanos, Ex. 18,21] Gl 1,274,66. hunno centurio ł tribunus 3,426,51. tribunicius 4,104,44. 163,48. also der centurio (hunno) uuas fone [Bd. 4, Sp. 1365] gentibus chomener . fone demo der saluator quad . non inveni tantam fidem in Israel Npgl 46,10.
Abl. hunnilîh.
Vgl. hunteri.
 
Artikelverweis 
hunltfliga Gl 3,204,42 s. AWB huntesflioga.
 
Artikelverweis 
hunpuakkhic Gl 2,316,21 s. unbuohhîg.
 
Artikelverweis 
hunrige Gl 4,58,41 s. AWB hungargî.
 
Artikelverweis 
hunsabida Gl 3,299,6 s. in(t)-hebida.