Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hunltfliga bis hunteri (Bd. 4, Sp. 1365 bis 1367)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hunltfliga Gl 3,204,42 s. AWB huntesflioga.
 
Artikelverweis 
hunpuakkhic Gl 2,316,21 s. unbuohhîg.
 
Artikelverweis 
hunrige Gl 4,58,41 s. AWB hungargî.
 
Artikelverweis 
hunsabida Gl 3,299,6 s. in(t)-hebida.
 
Artikelverweis 
hunt st. m., mhd. Lexer hunt, nhd. hund; as. hund, mnd. hunt, mnl. hont; afries. hund, hond; ae. hund; an. hundr; got. hunds. — Graff IV,975.
hunt: nom. sg. Gl 1,208,26 (K). 335,36 (Rb). 2,8,12. 521,53 (voc.). 3,17,19. 80,40 (SH A, 6 Hss.). 41 (SH B, vgl. Hbr. II,559,4). 201,60 (SH B). 355,19. 365,64 (Jd). 444,20 (2 Hss.). 445,25. 447,53. 449,35 (cgm 5248,2, 9. Jh.). 497,3. 673,30. Hbr. I,149,472 (SH A; -v-, vgl. Add. III,360). Nl 593,27 [191,17]; gen. sg. -]es Npw 21,21; acc. sg. -] Nb 223,2 [240,8]. Ni 549,12 [61,20]; nom. pl. -]a Gl 1,667,74 (M). 3,451,17. T 107,1; gen. pl. -]o S 394,4; dat. pl. -]un T 85,4 (-un korr. in -on); -]on 39,7. O 3,10,34. 11,19; -]en S 174,9. — hund-: gen. sg. -es Np 21,21; dat. sg. -e Nb 20,1. 251,11 [21,27. 271,1]; nom. pl. -a Siewert, Horazgl. S. 184,11. Pw 58,7. 15. NpNpw 21,17 (3). Np 58,15; gen. pl. -o Pw 67,24. Np 67,24; acc. pl. -a 58,7.
Mit Aphärese des h: vndes: gen. sg. Gl 5,518,12 (Gespr., 10. Jh.).
Hund:
a) allgem.: rotheo hunt rustih mulosus canis rusticus Gl 1,208,26. hunt molosus (Hs. de cane) [Aldh., Enigm. X, Überschr. p. 102] 2,8,12. hunt canis 3,17,19. hunt canis a canore latratus dicitur vel cinos 80,40. Hbr. I,149,472 (vgl. Add. III,360). hunt canis Gl 3,80,41 (vgl. Hbr. II,559,4). 355,19. 365,64. 444,20. 445,25. 447,53. 449,35. 451,17. 497,3. 673,30. cynos vel canis 201,60. der heiligo Christ unta sante Marti der gauuerdo uualten hiuta dero hunto, dero zohono, daz in uuolf noh uulpa za scedin uuerdan nemegi S 394,4. hunta quamun inti leccodun siniu (des Lazarus) gisuuer canes veniebant et lingebant ulcera eius T 107,1. uuanda canis pezeichenet pediu ioh ten bellenten hunt . ioh ten merehunt . i. latrabilem et maritimum Ni 549,12 [61,20]; im Sprichwort: fone demo limble so beginnit tir hunt leder ezzen Nl 593,27 [191,17]; übertr. auf Menschen: Anhänger von jmdm., in einem Bilde: dinero hundo zunga uuerdent . die er dine fienda uuaren. Dine predicatores uuerdent sie lingua canum tuorum ex inimicis ab ipso Np 67,24. Pw 67,24;
b) Jagd-, Hetzhund: haso hunt neforhta . stille uuortenen fone sange lepus timuit visum canem iam cantu placidum Nb 223,2 [240,8]; fârênte hunta nachstellende, auflauernde Hunde: tonsa cute. tractum est a canibus qui accedentes ... subito et ex improviso mordent. farente hunda [zu: asperitas ... quae se commendat tonsa cute, Hor., Ep. I,18,7] Siewert, Horazgl. S. 184,11;
c) in abwertender Bedeutung: ni kaluaget hunt [apud omnes autem filios Israel] non mutiet canis [ab homine usque ad pecus, Ex. 11,7] Gl 1,335,36. ni curet heilagaz geban hunton nolite dare sanctum canibus T 39,7; im Vergleich zu Menschen: selbo Krist ... zi hunton er sia (die Frau) zalta, ni gab si thoh ubar al io thes ruaffennes stal [vgl. quae canibus comparata a domino ne sic quidem ab instantia precandi desistit, Beda, Hom. II] O 3,11,19. aber razer ze dero zungun . unde ungehirmder strites . ter ist hunde gelih ferox atque inquies . [Bd. 4, Sp. 1366] exercet linguam litigiis . cani comparabis Nb 251,11 [271,1]; spez. zu Juden (vgl. u.): bekerda sulun uuerthun te auandi, in hunger tholon sulun also hunda convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes Pw 58,7 (vgl. u. Np 58,7). 15. Np 58,15; zum toten Jupiter: er (Sokrates) chad ten eid uuesen tiureren . den man suuore bi demo lebenden hunde . danne bi demo toten Jove [vgl. Socrates per anserem iurabat et canem, X] Nb 20,1 [21,27]; bildl. bzw. übertr.: zu verachtende, böse Menschen, spez. Juden und Heiden, auch als Schimpfwort: hunt [(Manichaee) obmutesce furor, linguam,] canis [inprobe, morde ipse tuam, Prud., Apoth. 979] Gl 2,521,53. nist guot zi nemenna thero ckindo brot inti zi uuerfenna huntun non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus T 85,4 (zur Bed. vgl. Hartmann, Otfr. S. 223 f.), ähnl. S 174,9 (vgl. canibus, BH, Schmid II,35,86). O 3,10,34 (canibus). uuanda hunda manige umbehalboton mih (d. i. Christus am Kreuz). Hunda fone diu . uuanda sie nouitatem hazzent ... also hunda hazzent nouos unde ignotos homines quoniam circumdederunt me canes multi [vgl. canum igitur natura talis est, ut novis hominibus nullatenus acquiescat sed ... latratibus arceat ... His ergo Iudaei iustissime comparantur, qui novam doctrinam domini minime recipientes, contra eum ferocissimis vocibus oblatrabant, Cass.] NpNpw 21,17. uuanda so Helias chumet unde Enoch . so uuerdent Iudei geloubig. Danne uuerdent sie hungerg dero geloubo . also gentes . die sie hunda hiezzen . uuanda sie in unreine geduohton convertentur ad vesperam . et famen patientur ut canes Np 58,7 (vgl. o. Pw 58,7); übertr. auf den Teufel: lose ... mina ęcclesiam fone dero geuualte des hundes ... Fone des keuualte der ieo pillet uuider iro erue a framea animam meam . et de manu canis unicam meam Np 21,21; huntes ars Teufelsarsch (vgl. Huisman, Rhein. Vjbll. 33,285): vndes ars in tine naso canis culum in tuo naso Gl 5,518,12;
d) wohl Vok.-Übers.: hunta uzfirlazana [comederunt alieni robur eius, ... sed et] cani effusi [sunt in eo, et ipse ignoravit, Os. 7,9] Gl 1,667,74; zu canus als Nebenform von canis vgl. Mlat. Wb. 2,163.
Komp. halb-, helli-, hessi-, jaga-, meri-, spuri-, uuint-, uuîshunt, vogelhunt mhd.; Abl. huntinna, hund(e)lîn mhd.; huntîn.
 
Artikelverweis 
hunt Gl 3,459,3 s. huon.
 
Artikelverweis 
hunt Gl 4,227,2 s. AWB hût.
 
Artikelverweis 
-hunt num. card. vgl. thriu-, ein-, fimf-, niun-, zuueihunt; vgl. auch AWB hundert mhd., hunteri und hunno, hunnilîh.
 
Artikelverweis 
huntâz st. n., mhd. Lexer huntâ, nhd. (älter) hundasz; vgl. mnd. huntēten. — Graff I,528.
Nur im Nom. Sing.
hunt-az: Gl 3,213,52 (SH B). 614,42. 615,34. 617,18. 673,46. 4,42,61 (Sal. a 1, 7 Hss.). 43,18 (Sal. a 1, 9 Hss.). 134,14 (Sal. c). 168,58 (Sal. d). 173,37 (Sal. e). 183,6. Mayer, Glossen S. 120,14. Meineke, Ahd. S. 27,90 (Sal. a 1). Sprachwiss. 15,230,4 (Sal. a 1); -as: Gl 4,42,62 (Sal. a 1, Ink.); -haz: 43,1 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 Hs. -v-). 197,35 (sem. Trev., 11./12. Jh.; zum unorganischen h vgl. Katara S. 66). 219 Anm. 3; huntd-az: 3,446,45 (clm 614, 13. Jh.). hund-az: Gl 3,267,31 (SH b, 3 Hss.). 295,39 (SH d; hūd-). 451,40 (z aus h, Steinm.). 687,35. 717,68. 4,236,3; -as: 43,22 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.).
Verschrieben: huntvaz: Gl 3,614,60 (clm 14584, 14. Jh., gemeint huntaz, Steinm.). [Bd. 4, Sp. 1367]
Hundefutter, Brei aus Weizen- oder Gerstenkleie: huntaz cantabrum Gl 3,213,52. 614,60. 4,134,14. 168,58. 219 Anm. 3. huntaz chliwa cantabrum furfures tritici 43,18. huntaz uł chleywe cantabrum vel furfures 183,6. Mayer, Glossen S. 120,14 (nur huntaz). hic furfur. ris .i. hundaz. hoc et farrago. et cantabrum sonat .i. cliun Gl 4,236,3. huntaz cantabrum ł brinna 3,673,46 (vgl. Mlat. Wb. 1,1569 s. v. brenna). brinna 267,31. 295,39. 446,45. 614,42. 615,34. 617,18. 687,35. 717,68. 4,197,35. brinna ł canale 3,451,40. canale(m) 4,42,61. 173,37. canalem canales Meineke, Ahd. S. 27,90. Sprachwiss. 15,230,4.
 
Artikelverweis 
huntdistele mhd. st. sw. f.
Verschrieben: hut-distile: nom. sg. Gl 4,361,31 (clm 7999, 13. Jh.).
Hundskamille, Anthemis arvensis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,317 ff.): camulum (vgl. Mlat. Wb. 2,515 s. v. chamaemelon).
Vgl. hundes-, hundedistel.
 
Artikelverweis 
hunteri st. m. — Graff IV,976.
hunteri: nom. sg. T 210,1.
Zenturio, Hauptmann: ther hunteri inti thie imo uuarun bihaltenti then heilant, gisehenemo erdgiruornessi ..., forhtun in thrato centurio autem et qui cum eo erant custodientes Ihesum, viso terrae motu ..., timuere valde.
Vgl. hunno, hunnilîh.