Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
huntwurz bis bi-huobôn (Bd. 4, Sp. 1372 bis 1374)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? huntwurz mhd. st. f.; doch vgl. hûnwurz Splett, Ahd. Wb. I,2,1164.
hvnt-wrz: nom. sg. Gl 3,49,41 (Frankf. Bl., 14. Jh.).
Andorn, verschiedene, den Taubnesseln ähnliche Lippenblütler, Marrubium vulgare L. (vgl. Marzell, Wb. [Bd. 4, Sp. 1373] 3,58 ff., Fischer, Pfl. S. 274): prasia (Hs. frasia) (1 Hs. hûne).
Vgl. hundeswurz.
 
Artikelverweis 
huo Thies, Kölner Hs. S. 186,10 s. AWB houuua.
 
Artikelverweis 
huo s. AWB hû(uu)o.
 
Artikelverweis 
huoba st. sw. f., mhd. Lexer huobe, nhd. DWB hube (älter), hufe; as. hôa, hôua, mnd. hôve, mnl. hoeve. — Graff IV,753.
huopa: nom. sg. Gl 3,645,16; acc. (?) sg. 1,327,42 (M).
hoba: nom. sg. Gl 3,117,44 (SH A). 645,17 (Sg 184, 9. Jh.). Thies, Kölner Hs. S. 175,1 (SH). — huaba: nom. sg. Gl 1,274,54 (Jb-Rd); huob-: dass. -a 3,246,61 (SH a 2, 2 Hss., 1 Hs. -vo-). 647,3. 39. 690,7 (Sg 299, 9./10. Jh.); -i 666,1 (Innsbr. 711, 13. Jh.); hb-: dass. -a 117,43 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. --). 212,46 (SH B). 222,23 (SH a 2, 2 Hss., 1 Hs. --). 246,61 (SH a 2; --). 265,23 (SH b; --). 645,16. 646,11 (--). 4,136,36 (Sal. c; oder acc. pl.?). Hbr. I,231,430 (SH A). Thies, Kölner Hs. S. 158,6 (SH); -e Gl 3,117,43 (SH A; --). 222,24 (SH a 2; --). 246,62 (SH a 2, 2 Hss.; --). 407,16 [HD 2,27]; -] 338,52 (SH g, clm 17153, 12. Jh.; Rasur von a, Steinm.). — hb-: nom. sg. -a Gl 3,117,44 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.; a in e korr. von jüngerer Hand, Steinm.). 222,23 (SH a 2). 265,23 (SH b, 2 Hss.). 280,36 (SH b, 2 Hss.). 293,29 (SH d). 303,57 (SH d). 311,16 (SH e). 320,41 (SH e). 338,52 (SH g, 2 Hss., in 1 Hs. scheint b aus u korr., Steinm.). 645,16; -e 648,30. — houba: nom. sg. Gl 3,311,16 (SH e). 648,12 (Florenz XVI,5, 13. oder 12. Jh.; --, „es soll in huoba umgestellt werden“, Steinm.; Ahd. I,594,12 nur houba). — hueb: nom. sg. Gl 3,117,45 (SH A, clm 23796, 15. Jh.). 4,181,36 (Wien 1325, 14. Jh.). — hub-: nom. sg. -a Gl 3,223,54 (SH a 2, 2 Hss., 1 Hs. -v-). 280,36 (SH b). 328,53 (SH g, 3 Hss., 1 Hs. -v-). 4,181,35. Beitr. (Halle) 85,230,32 (Vat. lat. 3860, 9./10. Jh.); -e Gl 3,222,24 (SH a 2). 326,16 (SH f).
[hou-: dat. sg. -a Wa 31,19 (M). 33,6 (= 25; -v-); dat. pl. -an: 33,5 (= 25), alle Freckh. — ] huoua: nom. sg. Gl 4,205,20 (sem. Trev., 11./12. Jh.); hue: dass. 3,380,41 (Jd).
Wohl hierher mit Aphärese des h-: obe: nom. sg. Mayer, Glossen S. 21,18 (Darmst. 739, 9./10. Jh.).
hobas Beitr. (Halle) 85,71 ist mlat.
1) Stück Land, Zinsgut, (zinspflichtiger) Bauernhof: [von Aldonhotnon Sizo enon scilling penningo uan enero uuostun houa Wa 31,19. ende uan thes meiras huse ende uan then houan the thar in hared 33,5 (= 25). uan thero houa bi themo dica 6 (= 25).] hba mansus Gl 3,246,61. 280,36. 326,16. 338,52. 380,41. 645,16. 647,3. 39. 648,12. 30. 4,205,20. hba ł hisaz mansus 303,57. 320,41. Thies, Kölner Hs. S. 175,1. hba ariola Gl 3,222,23. 265,23. 293,29. 311,16. 328,53. 690,7. Thies, Kölner Hs. S. 158,6. mansus ł ariola [Hbr. I,231,430] Gl 3,117,43. Hbr. I,231,430. Gl 3,212,46. 407,16 [HD 2,27]. 646,11. ariola testa mansus 4,181,35. huobi oriola mansus colonia 3,666,1. hba colonias tres 4,136,36. huba absa 3,223,54; wohl hierher: obe agger [aggero aggeras, Eut., Ars 458,21] Mayer, Glossen S. 21,18 (in Verwechslung mit ager?).
2) Siedlung (vgl. Tiefenbach, Fluren S. 315): hreiti huaba [quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire] coloniam (Hs. colonia) [, et facere phase domini, Ex. 12,48] Gl 1,274,54 (oder Komp. (so Splett, Ahd. Wb. I,1,412)? Vgl. aber die zahlreichen Doppelglossierungen in Jb-Rd). giupida ł huopa coloniam [ebda.] 327,42 (11 Hss. nur giuobida, -î, 1 Hs. gibûidi, 1 [Bd. 4, Sp. 1374] gibûi). huba [nunc locus Emerita est tumulo clara] colonia [Vettoniae, Prud., P. Eul. (III) 187] Beitr. (Halle) 85,230,32.
Komp. legar-, uuidamhuoba; Abl. huobener mhd.
 
Artikelverweis 
huobre Gl 2,233,47 s. uobâri.
 
Artikelverweis 
huobener mhd. st. (?) m., nhd. hübner (älter), hüfner; mnd. hvenêr(e), hvener, mnl. hoevenare, -aer.
hueneren: dat. pl. (verursacht durch a manso?) oder nom. pl. (-n fehlerhaft?) Gl 3,381,24 (Jd, 12./13. Jh., mfrk.).
Inhaber eines (zinspflichtigen) Bauernhofes: curtiles id est houeiungere sicut a manso mansioniles id est hueneren (vgl. Niermeyer, Lex. S. 642).
 
Artikelverweis 
bi-huobida st. f.; vgl. mnd. behôfte, mnl. behoefte, afries. bihofte, behofte, auch mhd. MWB behuof, nhd. DWB behuf, mnd. behôf, mnl. behoef, afries. bihof, behof, ferner got. gahobains. — Graff IV,736. 824.
bi-huobido: dat. sg. Gl 1,591,21 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.).
Vermessenheit, Anmaßung: bihuobido [legant prius et postea despiciant: ne videantur, non ex iudicio, sed ex odii] praesumptione [ignorata damnare, Is., Prol.].
 
Artikelverweis 
huobil Gl 1,590,44 s. AWB hobil.
 
Artikelverweis 
huobit(-) s. houbit(-).
 
Artikelverweis 
bi-huoblîh adj.; vgl. nhd. DWB behuflich, mnd. behôflĩk, mnl. behoeflijc, ae. behóflíc. — Graff IV,824.
pi-huop-lihiu: nom. sg. f. Gl 2,297,13 (M, clm 19440, 11. Jh.).
vorausnehmend, im voraus greifbar (?): pihuoplihiu ł paldiu . paldlih (von anderer Hand) [ex hac quippesolemnitate exemplum nobis resurrectionis datum est, spes caelestis patriae aperta, et facta superni regni iam] praesumtibilis [gloria, Greg., Hom. II,22 p. 1533] (1 Hs. nur baldlîh).
Vgl. Schmid, -lîh-Bildungen S. 149.
 
Artikelverweis 
bi-huobôn sw. v.; vgl. nhd. behufen, mnd. behven, afries. bihovia, ae. behófian. — Graff IV,754.
pi-huopot (clm 6325, 9. Jh.), -hupot (clm 19410, 9. Jh.): 3. sg. Gl 2,342,13. 13/14.
sich rühmen, prahlen, m. refl. Akk.: pihuopot sih [dixerunt inter se impii, comprehendamus iustum (sc. Christus), quia inutilis est nobis ... et] promittit [dei scientiam] se [habere, et filium dei se nominat, Is., De off. 1,12 p. 749].
Vgl. biheffen.